Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / subdividing-beams.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/subdividing-beams.texidoc b/Documentation/es/texidocs/subdividing-beams.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a3cfb3e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/subdividing-beams.texidoc
@@ -0,0 +1,22 @@
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+
+  texidoces = "
+
+Las barras de semicorchea, o de figuras más breves, no se subdividen
+de forma predeterminada.  Esto es, las tres (o más) barras se amplían
+sin romperse sobre grupos completos de notas.  Este comportamiento se
+puede modificar para subdividir las barras en subgrupos mediante el
+establecimiento de la propiedad @code{subdivideBeams}.  Cuando está
+activada, las barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
+actual de @code{baseMoment} mediante la reducción de las barras
+repetidas a una sola entre los subgrupos.  Observe que el valor
+predeterminado de @code{baseMoment} es uno más que el denominador del
+tipo de compás actual, si no se fija explícitamente.  Se debe ajustar
+a una fracción que da la duración del subgrupo de barras utilizando la
+función @code{ly:make-moment}, como se ve en este fragmento de código.
+Asimismo, cuando se modifica @code{baseMoment}, se debería cambiar
+también @code{beatStructure} para que corresponda al @code{baseMoment}
+nuevo:
+
+"
+  doctitlees = "Subdivisión de barras"