Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc b/Documentation/es/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..15d9e6e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc
@@ -0,0 +1,27 @@
+%% Translation of GIT committish: c268818b8a410959476bae38057def9a25fc0e23
+  texidoces = "
+Este método imprime dos letras de ensayo, una encima de la otra,
+desplaza la marca inferior a una posición debajo del pentagrama y
+después añade un relleno sobre ella de forma que la marca superior se
+sitúe encima del pentagrama.
+
+Ajustando los valores de extra-offset y de baseline-skip podemos
+aumentar o disminuir el espacio total entre la marca de ensayo y el
+pentagrama.
+
+Debido a que puede hacrse que prácticamente cualquier tipo de glifo o
+cadena de caracteres se comporte como una marca de ensayo, es posible
+centrarlas encima y debajo de una barra de compás.
+
+Añadiendo la propiedad 'break visibility' (visibilidad en caso de
+salto) adecuada como se muestra en el ejemplo número 1, podemos
+también posicionar las dos marcas al final de una línea.
+
+Nota: el método 1 es menos complejo que el método 2 pero realmente no
+permite un ajuste fino de la colocación de una de las marcas de ensayo
+sin afectar a la otra.  También puede dar algunos problemas con el
+espaciado vertical, porque el uso de @code{extra-offset} no cambia la
+caja circundante de la letra de ensayo desde su valor original.
+
+"
+  doctitlees = "Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la misma línea divisoria (método 1)"