Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc b/Documentation/es/texidocs/creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..65235e2
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc
@@ -0,0 +1,18 @@
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+  texidoces = "
+Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
+de dinámica es utilizar un bloque @code{\\markup}, este método
+tiene un inconveniente: los objetos que se crean se comportarán
+como elementos de marcado de texto y no como indicaciones
+dinámicas.
+
+Sin embargo, es posible crear un objeto similar utilizando el código
+de Scheme equivalente (como se explica en la Referencia de la
+notación), en combinación con la función
+@code{make-dynamic-script}. De esta forma, el elemento de marcado se
+tratará como una indicación dinámica, y por tanto seguirá siendo
+compatible con instrucciones como @code{\\dynamicUp} o
+@code{\\dynamicDown}.
+
+"
+  doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"