resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc b/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..47e15dd
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
@@ -0,0 +1,22 @@
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+  texidoces = "
+
+La herramienta de combinación de partes (instrucción
+@code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
+diferentes sobre el mismo pentagrama.  Las indicaciones textuales
+tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
+quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
+@code{printPartCombineTexts} al valor @qq{falso}.  Para partituras
+vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos @qq{solo}
+o @qq{a2}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
+mejor no usarlo si hay solos, porque éstos no se indicarán.  En tales
+casos podría ser preferible la notación polifónica estándar.
+
+Este fragmento de código presenta las tres formas en que se pueden
+imprimir dos partes sobre un solo pentagrama: polifonía estándar,
+@code{\\partcombine} sin textos, y @code{\\partcombine} con
+textos.
+
+"
+  doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama"
+