resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..04d12a9
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -0,0 +1,18 @@
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+  texidoces = "
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
+
+Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
+@code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un
+pentagrama puede tener su propio canal MIDI, como se muestra en el
+siguiente ejemplo: a pesar de estar sobre el mismo pentagrama, se
+crean dos canales MIDI, cada uno con un @code{midiInstrument}
+distinto.
+
+"
+  doctitlees = "Modificar la salida MIDI para que tenga un canal por cada voz"