Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index e5b03081b611eda31f8e29944cd839a6168239a8..ef4962d579ec86537f4c9b5608bfbde2949aecca 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a8855343a15503ca5bb4a30d41a3bff9c60e66f2
+    Translation of GIT committish: a2030063498b24f5b08e10b0e429a12a82abbf2d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @node Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
 @section Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
@@ -216,7 +216,7 @@ cruzan de un pentagrama a otro:
   \new Staff = "up" {
     \voiceOne
     % Make space for fingering in the cross-staff voice
-    \once\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #3.4
+    \once\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #4
     e''2\p\< d''\>
     c''1\!
   }
@@ -611,14 +611,14 @@ que pueden estar al unísono, una octava por encima, o una octava por
 debajo de la altura escrita.  Cada fabricante de acordeones utiliza
 distintos nombres para los @notation{cambios} que seleccionan las
 distintas combinaciones de lengüetas, como @notation{oboe},
-@notation{musette} o @notation{bandoneón}, de manera que se ha venido
-en usar un sistema de signos para simplificar las instrucciones de
+@notation{musette} o @notation{bandoneón}, de manera que ha entrado
+en uso un sistema de signos para simplificar las instrucciones de
 ejecución.
 
 @snippets
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
-{accordion-discant-symbols.ly}
+{accordion-registers.ly}
 
 @seealso
 Fragmentos de código: