Imported Upstream version 2.16.1

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/ancient.itely b/Documentation/es/notation/ancient.itely
index 9e9523bd5e54eb7b1fa63904b61d03f23c82876f..627df0ccf55e44ce198589384d4415bbfbe8a63a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/notation/ancient.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c vim: foldmethod=marker
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 844e5387a003bde2c10389ad863184defe893b6c
+    Translation of GIT committish: 44011e382e91f43fb6752b3fbbf8d8984131a565
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -308,7 +308,7 @@ muestra en el ejemplo siguiente:
   \layout {
     \context {
       \Staff
-      \consists Custos_engraver
+      \consists "Custos_engraver"
       \override Custos #'style = #'mensural
     }
   }
@@ -568,9 +568,9 @@ siguiente tabla
   indent = 0.0
   \context {
     \Staff
-    \remove Staff_symbol_engraver
-    \remove Clef_engraver
-    \remove Time_signature_engraver
+    \remove "Staff_symbol_engraver"
+    \remove "Clef_engraver"
+    \remove "Time_signature_engraver"
   }
 }
 {
@@ -957,8 +957,8 @@ diseño de página reemplace el grabador
 \layout @{
   \context @{
     \Voice
-    \remove Ligature_bracket_engraver
-    \consists Mensural_ligature_engraver
+    \remove "Ligature_bracket_engraver"
+    \consists "Mensural_ligature_engraver"
   @}
 @}
 @end example
@@ -1012,8 +1012,8 @@ Por ejemplo:
   \layout {
     \context {
       \Voice
-      \remove Ligature_bracket_engraver
-      \consists Mensural_ligature_engraver
+      \remove "Ligature_bracket_engraver"
+      \consists "Mensural_ligature_engraver"
     }
   }
 }
@@ -2505,7 +2505,7 @@ tal y como se usa en los cantorales impresos por el Sacro Sínodo Ruso
 en la década de 1910 y recientemenre reimpreso por la Casa de
 Publicaciones del Patriarcado de Moscú.  LilyPond no contempla las
 formas anteriores (menos corrientes) de notación kievana que se usaban
-en Galicia para la notación del canto llano ruso.
+en Galitzia para la notación del canto llano ruteno.
 
 @node Claves del canto kievano
 @unnumberedsubsubsec Claves del canto kievano