presentación). Vamos a considerar cada uno de ellos por orden.
@menu
-* The stencil property::
-* The break-visibility property::
-* The transparent property::
-* The color property::
+* La propiedad stencil (sello)::
+* La propiedad break-visibility (visibilidad en el salto)::
+* La propiedad transparent (transparente)::
+* La propiedad color::
@end menu
@node La propiedad stencil (sello)
la propiedad @code{direction}.
@menu
-* The direction property::
+* La propiedad direction (dirección)::
* Digitaciones::
@end menu
automática si el posicionado no resulta óptimo.
@menu
-* The outside-staff-priority property::
-* The \textLengthOn command::
-* Dynamics placement::
-* Grob sizing::
+* La propiedad outside-staff-priority (prioridad fuera del pentagrama)::
+* La instrucción \textLengthOn::
+* Posicionamiento de los matices dinámicos::
+* Escalado de un «Grob»::
@end menu
superpone.
@menu
-* The padding property::
-* The right-padding property::
-* The staff-padding property::
-* The self-alignment-X property::
-* The staff-position property::
-* The extra-offset property::
-* The positions property::
-* The force-hshift property::
+* La propiedad padding (relleno)::
+* La propiedadhe right-padding (relleno por la derecha)::
+* La propiedad staff-padding (relleno de pentagrama)::
+* La propiedad self-alignment-X (auto-alineación en X)::
+* La propiedad staff-position (posición en el pentagrama)::
+* La propiedad extra-offset (desplazamiento adicional)::
+* La propiedad positions (posiciones)::
+* La propiedad force-hshift (forzar desplazamiento horizontal)::
@end menu
@node La propiedad padding (relleno)
@translationof Other uses for tweaks
@menu
-* Tying notes across voices::
-* Simulating a fermata in MIDI::
+* Unir notas entre voces distintas::
+* Simulación de un calderón en el MIDI::
@end menu
@cindex transparent, uso de la propiedad