Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / de / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/de/web/manuals.itexi b/Documentation/de/web/manuals.itexi
index 804159c163e16fbc81ac39b36437cc808dc81114..61768740b8187cf43b635e6b22f72397b22740a7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/de/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish:  ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -128,13 +128,17 @@ Referenz für Anpassungen.
 
 @itemize
 
+@item
+@ref{Alles}:
+vorhergehende stabile Versionen und die aktuelle Version als komprimiertes Archiv.
+
 @item
 @ref{Übersetzt}:
 der Übersetzungsstatus für nicht Nicht-Englischsprachige.
 
 @item
-@ref{Alles}:
-Handbücher zum Herunterladen und alte Handbücher.
+@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository}:
+Beispiele, Tricks und Tipps, von LilyPond-Benutzern erstellt.
 
 @item
 @ref{Entwicklung}:
@@ -308,8 +312,8 @@ in Angriff nimmt.
 @docLinks{Benutzung, usage,
   @rprogramnamed{Top,Benutzung},
   @manualStableUsageSplit-de,
-  @manualStableUsageBig-de, 300 KB,
-  @manualStableUsagePdf-de, 400 KB}
+  @manualStableUsageBig-de, 400 KB,
+  @manualStableUsagePdf-de, 600 KB}
 
 @divEnd
 
@@ -455,7 +459,7 @@ Eigenschaften in LilyPond seit der vorigen stabilen Version.
 
 @node Erweitert
 @unnumberedsec Erweitert
-@translationof Extend
+@translationof Extending
 
 @divClass{column-left-top}
 @subheading Erweitern Sie LilyPond
@@ -466,7 +470,7 @@ Dieses Handbuch erklärt, wie man Erweiterungen für LilyPond schreibt.
 
 @divClass{column-right-bottom}
 
-@docLinks{Erweitert, extend,
+@docLinks{Erweitert, extending,
   @rextendnamed{Top,Erweitert},
   @manualStableExtendingSplit-de,
   @manualStableExtendingBig-de, 200 KB,