resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / de / texidocs / partcombine-and-autobeamoff.texidoc

diff --git a/Documentation/de/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc b/Documentation/de/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..37c380a
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc
@@ -0,0 +1,31 @@
+%%   Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+
+  texidocde = "
+Die Funktionsweise von @code{@bs{}autoBeamOff}, wenn es zusammen mit
+@code{@bs{}partcombine} eingesetzt wird, kann schwer zu verstehen sein.
+Es kann besser sein, anstatt dessen
+
+@example
+\set Staff.autobeaming = ##f
+@end example
+
+@noindent
+zu benutzen, um sicherzustellen, dass die automatische Bebalkung für das
+gesamte System ausgeschaltet ist.
+
+@code{\partcombine} funktioniert offensichtlich mit 3 Stimme (Hals nach oben
+einfach, Hals nach unten einfach, Hals nach oben kombiniert).
+
+Ein @code{\autoBeamOff}-Befehl im ersten Argument von @code{\partcombine}
+gilt für die Stimme, die zu dem Zeitpunkt aktiv ist, an dem der Befehl
+verarbeitet wird, entweder für Hals nach oben, nach unten oder Hals nach
+oben kombiniert.  Ein @code{\autoBeamOff}-Befehl im zweiten Argument gilt
+für die Stimme, die mit Hals nach unten einfach ist.
+
+Um @code{\autoBeamOff} zu benutzen, damit alle automatischen Balken aufhören,
+wenn man es mit @code{\partcombine} verwendet, muss @code{\autoBeamOff}
+@emph{dreimal} aufgerufen werden.
+
+"
+doctitlede = "Partcombine und autoBeamOff"
+