resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / de / texidocs / defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc

diff --git a/Documentation/de/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/de/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..39954f0
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -0,0 +1,17 @@
+%% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e
+  texidocde = "
+Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
+neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
+zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
+Bunddiagramme bestimmt.  Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
+
+Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
+werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
+kann.  Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
+aber nicht in den Noten angezeigt.
+
+Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
+enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
+
+"
+  doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"