Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / de / texidocs / combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc

diff --git a/Documentation/de/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc b/Documentation/de/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ea29d7c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
@@ -0,0 +1,19 @@
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  texidocde = "
+Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl)
+ermöglicht die Kombination unterschiedlicher Stimmen auf einem
+System.  Textanweisungen wie \"solo\" oder \"a2\" werden automatisch
+hinzugefügt.  Wenn man sie entfernen will, muss man die Eigenschaft
+@code{printPartCombineTexts} auf falsch setzen.  Für Klavierauszüge
+muss natürlich kein \"solo\"/\"a2\" usw. hinzugefügt werden, man
+sollte sie also ausschalten.  Wenn aber Solo-Stellen in einem
+Klavierauszug oder einer Chorpartitur angezeigt werden, ist es besser,
+normale Polyphonie zu verwenden, weil so die Solostellen angezeigt
+werden, auch wenn der Text des Stimmenkombinierers ausgeschaltet ist.
+
+Der Schnipsel zeigt drei Möglichkeiten, Stimmen auf einem System zu
+kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und
+@code{\\partcombine} mit Text.
+
+"
+  doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren"