Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / de / texidocs / applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc

diff --git a/Documentation/de/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/de/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..481b187
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -0,0 +1,21 @@
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
+  texidocde = "
+Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
+werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
+zu definieren (vorgegeben von der Tonart oder der @qq{tonic}
+(Tonika)-Eigenschaft.  Diese Eigenschaft braucht eine Anzahl von Symbolen,
+welche beliebig sein können (geometrische Ausdrücke wie @code{triangle}
+(Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis) sind erlaubt)
+oder basierend auf einer alten amerikanischen Notensatztradition (einige
+lateinische Notenbezeichnungen sind auch erlaubt).
+
+Um alte amerikanische Liederbücher zu imitieren, gibt es einige
+vordefinierte Notenstile wie etwa @code{\\aikenHeads} (im Stil von Aiken)
+oder @code{\\sacredHarpHeads} (im Stil der Sacred Harp-Tradition).
+
+Dieses Beispiel zeigt, wie man unterschiedlich geformte Noten erhält und
+eine Melodie transponieren kann, ohne dass das Verhältnis zwischen den
+harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht.
+
+"