Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / de / notation.tely

diff --git a/Documentation/de/notation.tely b/Documentation/de/notation.tely
new file mode 100644 (file)
index 0000000..aec979e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/notation.tely
@@ -0,0 +1,130 @@
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes.
+@end ignore
+@documentencoding UTF-8
+@documentlanguage de
+@setfilename lilypond.info
+@settitle LilyPond Benutzerhandbuch
+
+@c Translators: Till Paala
+
+@afourpaper
+
+@macro manualIntro
+Dieses Handbuch stellt eine Referenz aller Notationsformen
+zur Verfügung, die mit LilyPond Version @version{} erstellt
+werden können.  Es wird vorausgesetzt, dass der Leser mit
+dem @rlearningnamed{Top, Handbuch zum Lernen} vertraut ist.
+@end macro
+
+@c `Notation Reference' was born 1999-10-11 with git commit 940dda0...
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 1999--2011 bei den Autoren.
+@end macro
+
+
+@set FDL
+@include macros.itexi
+
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription User manual of the LilyPond music engraving system
+@omftype user manual
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage German
+@end ignore
+
+@lilyTitlePage{Notationsreferenz}
+
+
+
+@ifnottex
+
+
+@menu
+* Musikalische Notation::               Allgemeine Notation, die fast immer vorkommt.
+* Spezielle Notation::            Notation, die nur für spezielle Zwecke eingesetzt wird.
+* Allgemeine Eingabe und Ausgabe::       Allgemeine Information über die Quelldateien von LilyPond.
+* Abstände::                 Anzeige der Ausgabe auf dem Papier.
+* Standardeinstellungen verändern::              Das Notenbild verfeinern.
+@c * Schnittstellen für Programmierer::     Benutzung für Experten.
+
+Anhänge
+
+@c * Literatur::                Wichtige Literatur über die Notation.
+* Notationsübersicht::         Tabellen und Grafiken.
+* Befehlsübersicht::                    Überblick über die LilyPond-Syntax.
+* LilyPond-Grammatik::               Syntaxdiagramm für LilyPond
+* GNU Free Documentation License:: Die Lizenz dieses Handbuchs.
+* Index der LilyPond-Befehle::
+* LilyPond-Index::
+@end menu
+
+@docMain
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+@allowcodebreaks false
+
+@include notation/notation.itely
+@include notation/specialist.itely
+
+@include notation/input.itely
+@include notation/spacing.itely
+
+@include notation/changing-defaults.itely
+@c @include notation/programming-interface.itely
+@c moved to extending.tely
+
+
+@include notation/notation-appendices.itely
+@include notation/cheatsheet.itely
+
+@node LilyPond-Grammatik
+@appendix LilyPond-Grammatik
+@translationof LilyPond grammar
+
+Dieser Anhang enthält eine Beschreibung der LilyPond-Grammatik,
+wie sie der Parser ausgibt.
+
+@verbatiminclude ly-grammar.txt
+
+
+@include fdl.itexi
+
+
+@node Index der LilyPond-Befehle
+@appendix Index der LilyPond-Befehle
+@translationof LilyPond command index
+
+Dieser Index listet alle LilyPond Befehle und Schlüsselwörter auf,
+versehen mit Verweisen zu den Abschnitten im Handbuch, die den Befehl
+beschreiben oder seine Verwendung diskutieren. Der erste Teil zeigt auf
+die genaue Stelle im Handbuch, an der der Befehl oder das Schlüsselwort
+erscheint, der zweite Teil zeigt auf den entsprechenden Abschnitt.
+
+@printindex ky
+
+
+@node LilyPond-Index
+@appendix LilyPond-Index
+@translationof LilyPond index
+
+Zusätzlich zu allen LilyPond Befehlen und Schlüsselwörtern listet
+dieser Index alle relevanten Begriffe auf und verlinkt sie mit den
+entsprechenden Abschnitten, wo sie erklärt werden. Der erste Teil
+zeigt auf  die genaue Stelle im Handbuch, an der der der Begriff
+vorkommt, der zweite Teil zeigt auf den gesamten Abschnitt, in dem
+das Thema behandelt wird.
+
+@printindex cp
+
+@bye