s/appogiatura/appoggiatura/.

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index a87acd3a5d04ab6e2c6e0e205f8b8ccad092ba4b..8e5c266ae09b2c310060b9e9d91b14f17434bab4 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -3349,7 +3349,7 @@ Referenz der Interna:
 @funindex \grace
 @funindex \slashedGrace
 @funindex \acciaccatura
-@funindex \appoggiature
+@funindex \appoggiatura
 
 @cindex Verzierungen
 @cindex Ziernoten
@@ -3370,7 +3370,7 @@ keine logische Zeit im Takt ein.
 
 Es gibt drei Arten von Verzierungen:
 den Vorschlag (engl. acciaccatura), eine angebundene Verzierungsnote
-mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appogiatura),
+mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appoggiatura),
 welcher den Wert der Hauptnote um seinen eigenen Wert verkürzt und
 ohne Schrägstrich notiert wird.  Man kann einen Vorschlag auch mit
 Schrägstrich durch den Hals, aber ohne Legatobogen notieren.  Diese