Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index 9bc1e4e92f9cb4b60b60e7b96b34cbb743726070..a0e4c30173e8eb378f6b678a7a5b8dcc7620ac42 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 @c Translators: Till Paala
 
-@c \version "2.15.17"
+@c \version "2.19.28"
 
 @node Notationsübersicht
 @appendix Notationsübersicht
@@ -47,7 +47,8 @@
 Die Tabelle zeigt die zwei üblichen Möglichkeiten, wie Akkordbezeichnungen
 ausgegeben werden. Es wird auch die entsprechende Note ausgegeben.
 
-@lilypondfile{chord-names-jazz.ly}
+@c The line width is a hack to allow space for instrument names
+@lilypondfile[quote,line-width=15\cm]{chord-names-jazz.ly}
 
 
 @node Übliche Akkord-Variablen
@@ -404,7 +405,7 @@ Perfekte Quinte
 @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
 \chordmode {
   \powerChords
-  c1:1.5
+  c1:5
 }
 @end lilypond
 
@@ -418,7 +419,7 @@ Perfekte Quinte, Oktave
 @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
 \chordmode {
   \powerChords
-  c1:1.5.8
+  c1:5.8
 }
 @end lilypond
 
@@ -440,15 +441,15 @@ Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Saitenstimmungen:
 
 Die Tabelle zeigt alle vordefinierten Bunddiagramme für Gitarre.
 
-@lilypondfile{display-predefined-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-fretboards.ly}
 
 Die folgende Tabelle zeigt vordefinierte Bunddiagramme für Ukulele.
 
-@lilypondfile{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}
 
 Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Bunddiagramme für Mandoline.
 
-@lilypondfile{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
 
 
 @node Vordefinierte Papierformate
@@ -1219,7 +1220,7 @@ benutzt werden:
 
 
 @node Liste der Sonderzeichen
-+@appendixsec Liste der Sonderzeichen
+@appendixsec Liste der Sonderzeichen
 @translationof List of special characters
 
 Folgende Sonderezeichen-Bezeichnungen können benutzt werden,
@@ -1602,7 +1603,8 @@ Wenn dies nicht erreicht werden kann, ist die Datei nicht korrekt und
 ensprechende Fehlermeldungen werden ausgegeben.  Die syntaktischen Gruppierungen
 und die Regeln, nach welchen die Gruppen aus ihren Einzelteilen nach der
 LilyPond-Syntax erstellt werden, finden sich in der Datei @file{lily/parser.yy}
-und werden in der Backus Normal Form (BNF) in @ref{LilyPond-Grammatik}
+und werden in der Backus Normal Form (BNF) in
+@rcontribnamed{LilyPond grammar, LilyPond-Grammatik}
 gezeigt.  Diese Datei wird benutzt, um den Parser während der Programmkompilation
 zu erstellen.  Hierzu wird der Parser-Ersteller Bison verwendet.  Er ist
 Teil des Quellcodes und nicht in die binäre Installation von LilyPond
@@ -1635,7 +1637,6 @@ LilyPond benutzt folgende Parser-Variablen:
 @item mode
 @item output-count
 @item output-suffix
-@item parseStringResult
 @item partCombineListener
 @item pitchnames
 @item toplevel-bookparts