New upstream version 2.19.65

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/input.itely b/Documentation/de/notation/input.itely
index e4ed6b14838bd69574d31d509210801b5cba2f51..84abdec71ebf7995a25aadef7efa76b6478a36e2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/input.itely
+++ b/Documentation/de/notation/input.itely
@@ -1105,9 +1105,9 @@ innerhalb der @code{\paper}-Umgebung hinzuzufügen.  Hierzu wird folgende
 Syntax eingesetzt:
 
 @example
-@code{Variable} = @code{\markup} @{
+Variable = \markup @{
   ...
-  @code{\on-the-fly}  #@var{Prozedur}  @var{Beschriftung}
+  \on-the-fly  #@var{Prozedur}  @var{Beschriftung}
   ...
 @}
 @end example
@@ -1172,9 +1172,9 @@ Verschiedene @code{\on-the-fly}-Bedingungen können mit dem Operator
 @qq{UND} verknüpft werden, beispielsweise bestimmt
 
 @example
-  @code{\on-the-fly #first-page}
-  @code{\on-the-fly #last-page}
-  @code{@{ \markup ... \fromproperty #'header: ... @}}
+  \on-the-fly #first-page
+  \on-the-fly #last-page
+  @{ \markup ... \fromproperty #'header: ... @}
 @end example
 
 @noindent
@@ -2473,8 +2473,8 @@ Kommandozeile.  Siehe @rprogram{Grundlegende Optionen auf der Kommandozeile für
 @subsection Die Notationsschriftart verändern
 @translationof Replacing the notation font
 
-Gonville ist eine Alternative zu der Feta-Schriftart, die in LilyPond
-eingesetzt wird und kann unter der Adresse
+Gonville ist eine Alternative zu der Emmentaler-Schriftart, die in
+LilyPond eingesetzt wird und kann unter der Adresse
 @example
 @uref{http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/gonville/ ,http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/gonville/}
 @end example
@@ -2486,7 +2486,7 @@ heruntergeladen werden.  Hier einige Takte Noten mit der Gonville-Schriftart:
 @c       for the font comparison.  -gp
 @sourceimage{Gonville_after,,,}
 
-Und hier einige Beispieltakte in der Feta-Schriftart:
+Und hier einige Beispieltakte in der Feta-Glyphe:
 
 @sourceimage{Gonville_before,,,}