Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.28"
@c Translators: Till Paala
angezeigt werden, indem @code{\@var{Zahl}} an eine Note
gehängt wird:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_8"
c4\5 e\4 g2\3
-<c,\5 e\4 g\3>1
+<c\5 e\4 g\3>1
@end lilypond
Wenn Fingersatz und Saitennummer zusammen benutzt werden, wird
einzelne Noten @emph{außerhalb} eines Akkords gehängt wird, wird
nach anderen Regeln positioniert.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_8"
g4\3-0
g-0\3
gesetzt. Das gilt auch für die zweite Klammer einer Wiederholung.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
\repeat volta 2 {
- e2. f4~
+ e'2. f4~
2 g2~
}
\alternative {
Bundnummern in Klammern gesetzt werden:
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
\repeat volta 2 {
- e2. f4~
+ e'2. f4~
2 g2~ }
\alternative {
{ g4 f2. }
@warning{Wenn die Zahl in Scheme-Notation eingegeben wird, muss darauf
geachtet werden, ein Leerzeichen anzuhängen vor dem schließenden @code{>} o. Ä.}
-@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\clef "treble_8"
c4\rightHandFinger #1
e\rightHandFinger #2
g\rightHandFinger #3
-c\rightHandFinger #4
-<c,\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
- g\rightHandFinger #3 c\rightHandFinger #4 >1
+c'\rightHandFinger #4
+<c\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
+ g\rightHandFinger #3 c'\rightHandFinger #4 >1
@end lilypond
Zur Erleichterung kann der Befehl @code{\rightHandFinger} zu ein paar
Das Beispiel zeigt, wie man Griff- und Barréposition
notieren kann.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=0]
-\clef "treble_8"
-b16 d g b e
-\textSpannerDown
-\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
-g16\startTextSpan
-b16 e g e b g\stopTextSpan
-e16 b g d
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\relative {
+ \clef "treble_8"
+ b,16 d g b e
+ \textSpannerDown
+ \override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
+ g16\startTextSpan
+ b16 e g e b g\stopTextSpan
+ e16 b g d
+}
@end lilypond
mit einem Text erklärt.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
\clef "treble_8"
\override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
- d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
+ d'^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
}
@end lilypond
ChordsAndSymbols = {
\chordmode {
\powerChords
- e,,1:1.5
- a,,1:1.5.8
+ e,,1:5
+ a,,1:5.8
\set minimumFret = #8
- c,1:1.5
- f,1:1.5.8
+ c,1:5
+ f,1:5.8
}
\set minimumFret = #5
<a, e>1
mixedChords = \chordmode {
c,1
\powerChords
- b,,1:1.5
- fis,,1:1.5.8
+ b,,1:5
+ fis,,1:5.8
g,,1:m
}
\score {