Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
index 61572685b294848b1fe6f5ddda2892d859fe8310..c421085d9aff7559d5c307df6c455d72772ebdee 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.28"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -107,10 +107,10 @@ Die Nummer der Saite, auf der gespielt werden soll, kann
 angezeigt werden, indem @code{\@var{Zahl}} an eine Note
 gehängt wird:
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\5 e\4 g2\3
-<c,\5 e\4 g\3>1
+<c\5 e\4 g\3>1
 @end lilypond
 
 Wenn Fingersatz und Saitennummer zusammen benutzt werden, wird
@@ -120,7 +120,7 @@ Akkord auftreten:  Fingersatz, der außen an einen Akkord oder an
 einzelne Noten @emph{außerhalb} eines Akkords gehängt wird, wird
 nach anderen Regeln positioniert.
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 g4\3-0
 g-0\3
@@ -1643,14 +1643,14 @@ muss mit @code{\rightHandFinger}, gefolgt von einer Zahl, notiert werden.
 @warning{Wenn die Zahl in Scheme-Notation eingegeben wird, muss darauf
 geachtet werden, ein Leerzeichen anzuhängen vor dem schließenden @code{>} o. Ä.}
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\rightHandFinger #1
 e\rightHandFinger #2
 g\rightHandFinger #3
-c\rightHandFinger #4
-<c,\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
- g\rightHandFinger #3 c\rightHandFinger #4 >1
+c'\rightHandFinger #4
+<c\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
+ g\rightHandFinger #3 c'\rightHandFinger #4 >1
 @end lilypond
 
 Zur Erleichterung kann der Befehl @code{\rightHandFinger} zu ein paar
@@ -1710,14 +1710,16 @@ werden.
 Das Beispiel zeigt, wie man Griff- und Barréposition
 notieren kann.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=0]
-\clef "treble_8"
-b16 d g b e
-\textSpannerDown
-\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
-g16\startTextSpan
-b16 e g e b g\stopTextSpan
-e16 b g d
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\relative {
+  \clef "treble_8"
+  b,16 d g b e
+  \textSpannerDown
+  \override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
+  g16\startTextSpan
+  b16 e g e b g\stopTextSpan
+  e16 b g d
+}
 @end lilypond
 
 
@@ -1831,11 +1833,11 @@ gesetzt werden:
 ChordsAndSymbols = {
   \chordmode {
     \powerChords
-    e,,1:1.5
-    a,,1:1.5.8
+    e,,1:5
+    a,,1:5.8
     \set minimumFret = #8
-    c,1:1.5
-    f,1:1.5.8
+    c,1:5
+    f,1:5.8
   }
   \set minimumFret = #5
   <a, e>1
@@ -1864,8 +1866,8 @@ normalen Akkord-Modifikatoren verwendet wird:
 mixedChords = \chordmode {
   c,1
   \powerChords
-  b,,1:1.5
-  fis,,1:1.5.8
+  b,,1:5
+  fis,,1:5.8
   g,,1:m
 }
 \score {