Issue 5044: NR-de: fix Petrucci f clef example

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/ancient.itely b/Documentation/de/notation/ancient.itely
index 27838432f46d9668a46753d95b874344cbe73033..44990fd0f5f95f1dbeeaae18f7c8cc58e98ee550 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/notation/ancient.itely
@@ -27,7 +27,7 @@
 @menu
 * Überblick über die unterstützten Stile::
 * Alte Notation -- Allgemeines::
-* Mesurale Musik setzen::
+* Mensurale Musik setzen::
 * Gregorianischen Choral setzen::
 * Kiever Quadratnotation setzen::
 * Musiksatz Alter Musik in der Praxis -- Szenarien und Lösungen::
@@ -376,8 +376,8 @@ Notationsreferenz:
 
 
 @c {{{1 Typesetting mensural music
-@node Mesurale Musik setzen
-@subsection Mesurale Musik setzen
+@node Mensurale Musik setzen
+@subsection Mensurale Musik setzen
 @translationof Typesetting mensural music
 
 @menu
@@ -528,12 +528,11 @@ Beispiel den Schlüssel auf der zweiten Linie)
 Mensuraler F-Schlüssel im Petrucci-Stil, kann auf verschiedenen
 Notenlinien benutzt werden (im Beispiel auf der dritten Linie)
 @tab
-@code{petrucci-c1}, @code{petrucci-c2},@*
-@code{petrucci-c3}, @code{petrucci-c4},@*
-@code{petrucci-c5}
+@code{petrucci-f3}, @code{petrucci-f4},@*
+@code{petrucci-f5}
 @tab
 @lilypond[relative=1,notime]
-  \clef "petrucci-c2"
+  \clef "petrucci-f3"
   \override NoteHead.style = #'mensural
   c
 @end lilypond
@@ -2536,6 +2535,14 @@ die benötigten Kontexteigenschaften und Grob-Eigenschaften mit den
 richtigen Werten, sodass man sofort den Choral notieren kann:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+% Font settings for Cyrillic
+\paper {
+  #(define fonts
+    (set-global-fonts
+     #:roman "Linux Libertine O,serif"
+   ))
+}
+
 \score {
   <<
     \new KievanVoice = "melody" \transpose c c' {