Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / de / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/de/learning/tweaks.itely b/Documentation/de/learning/tweaks.itely
index 338985f9e6af719c21dd0cb059f7ce4b71ef41d8..0c64ba246970f8c0315c480b0c3ffb215daa1cc2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/learning/tweaks.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.20"
 
 @node Die Ausgabe verändern
 @chapter Die Ausgabe verändern
@@ -260,9 +260,9 @@ zu ändern:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red
 e4 f |
-\override NoteHead #'color = #green
+\override NoteHead.color = #green
 g4 a b c |
 @end lilypond
 
@@ -297,11 +297,11 @@ wieder auf den Standardwert für die letzten zwei Noten gesetzt.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red
 e4 f |
-\override NoteHead #'color = #green
+\override NoteHead.color = #green
 g4 a
-\revert NoteHead #'color
+\revert NoteHead.color
 b4 c |
 @end lilypond
 
@@ -326,11 +326,11 @@ geändert werden:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 c4 d
-\override NoteHead #'color = #red
+\override NoteHead.color = #red
 e4 f |
-\once \override NoteHead #'color = #green
+\once \override NoteHead.color = #green
 g4 a
-\revert NoteHead #'color
+\revert NoteHead.color
 b c |
 @end lilypond
 
@@ -376,7 +376,7 @@ werden.  Schauen wir zuerst, was wir mit
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4
-\once \override NoteHead #'font-size = #-3
+\once \override NoteHead.font-size = #-3
 <c e g>4
 <c e g>4
 @end lilypond
@@ -403,7 +403,7 @@ mittlere Note eines Akkordes auf diese Weise ändern:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 <c e g>4
-<c \tweak #'font-size #-3 e g>4
+<c \tweak font-size #-3 e g>4
 @end lilypond
 
 Beachten Sie, dass die Syntax des @code{\tweak}-Befehls sich
@@ -427,8 +427,8 @@ Beispiel zu sehen ist.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 a4^"Black"
-  -\tweak #'color #red ^"Red"
-  -\tweak #'color #green _"Green"
+  -\tweak color #red ^"Red"
+  -\tweak color #green _"Green"
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -448,8 +448,8 @@ Layout-Objekte direkt benennt, vorausgesetzt dass LilyPond ihre Herkunft
 bis zu dem ursprünglichen Ereignis zurück verfolgen kann:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
-<\tweak Accidental #'color #red   cis4
- \tweak Accidental #'color #green es
+<\tweak Accidental.color #red   cis4
+ \tweak Accidental.color #green es
                                   g>
 @end lilypond
 
@@ -487,12 +487,12 @@ gesetzt wird.
 @cindex direction-Eigenschaft, Beispiel
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
-\tweak #'direction #up
-\times 4/3 {
-  \tweak #'color #red
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+\tweak direction #up
+\tuplet 3/4 {
+  \tweak color #red
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond
 
@@ -510,15 +510,14 @@ beginnen, kann ihr Aussehen auf die übliche Art mit dem
 @c NOTE Tuplet brackets collide if notes are high on staff
 @c See issue 509
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
-\times 2/3 { c8[ c c] }
-\once \override TupletNumber
-  #'text = #tuplet-number::calc-fraction-text
-\times 2/3 {
+\tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+\once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text
+\tuplet 3/2 {
   c8[ c]
   c8[ c]
-  \once \override TupletNumber #'transparent = ##t
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+  \once \override TupletNumber.transparent = ##t
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond
 
@@ -678,7 +677,7 @@ einmal einen sehr großen Wert für die Dicke um zu sehen, ob der
 Befehl auch funktioniert.  Also:
 
 @example
-\override Slur #'thickness = #5.0
+\override Slur.thickness = #5.0
 @end example
 
 Vergessen Sie nicht das Rautenzeichen und Apostroph
@@ -700,7 +699,7 @@ Legatobogen und nahe bei ihm.} Also etwa so:
   \time 6/8
   {
     % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
-    \override Slur #'thickness = #5.0
+    \override Slur.thickness = #5.0
     r4 bes8 bes[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
@@ -775,7 +774,7 @@ muss also wie folgt positioniert werden:
     \key es \major
     r4 bes8
     % Increase thickness of immediately following slur only
-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0
     bes8[( g]) g |
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
@@ -817,10 +816,10 @@ Note gestellt, an welcher der Bogen beginnt:
   {
     r4 bes8
     % Increase thickness of immediately following slur only
-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0
     bes[( g]) g |
     % Increase thickness of immediately following slur only
-    \once \override Slur #'thickness = #5.0
+    \once \override Slur.thickness = #5.0
     g8[( es]) es d[( f]) as |
     as8 g
   }
@@ -845,11 +844,11 @@ dessen später den @code{\revert}-Befehl einsetzen, um die
   {
     r4 bes8
     % Increase thickness of all following slurs from 1.2 to 5.0
-    \override Slur #'thickness = #5.0
+    \override Slur.thickness = #5.0
     bes[( g]) g |
     g8[( es]) es
     % Revert thickness of all following slurs to default of 1.2
-    \revert Slur #'thickness
+    \revert Slur.thickness
     d8[( f]) as |
     as8 g
   }
@@ -956,7 +955,7 @@ Gut, der @code{\override}-Befehl, mit dem der Gesangstext
 kursiv gesetzt wird, lautet:
 
 @example
-\override LyricText #'font-shape = #'italic
+\override LyricText.font-shape = #'italic
 @end example
 
 @noindent
@@ -978,7 +977,7 @@ bezieht, etwa so:
     as8 g
   }
   \addlyrics {
-    \override LyricText #'font-shape = #'italic
+    \override LyricText.font-shape = #'italic
     The man who | feels love's sweet e -- | mo -- tion
   }
 }
@@ -1010,7 +1009,7 @@ ein Begriff interpretiert und von LilyPond nicht verstanden
 werden.  Der Befehl muss also lauten:
 
 @example
-\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
+\override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic
 @end example
 
 @warning{Innerhalb von Gesangstext muss immer ein
@@ -1071,8 +1070,8 @@ wenn sie in einem @code{\override}-Befehl benutzt werden.
 @item Moment
   @tab Ein Bruch einer ganzen Note, mit der make-moment-Funktion
   konstruiert
-  @tab @code{(ly:make-moment 1 4)},
-       @code{(ly:make-moment 3 8)}
+  @tab @code{(ly:make-moment 1/4)},
+       @code{(ly:make-moment 3/8)}
 @item Zahl
   @tab Eine beliebige positive oder negative Dezimalzahl
   @tab @code{3.5}, @w{@code{-2.45}}
@@ -1176,7 +1175,7 @@ auslassen:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override BarLine #'stencil = ##f
+  \override BarLine.stencil = ##f
   c4 b8 c d16 c d8
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1206,7 +1205,7 @@ den richtigen Kontext mit anzugeben:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.BarLine #'stencil = ##f
+  \override Staff.BarLine.stencil = ##f
   c4 b8 c d16 c d8
   g,8 a16 b8 c d4 e16
   e8
@@ -1228,7 +1227,7 @@ den Stencil auf ein Objekt mit der Größe Null setzt:
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 {
   c4 c
-  \once \override NoteHead #'stencil = #point-stencil
+  \once \override NoteHead.stencil = #point-stencil
   c4 c
 }
 @end lilypond
@@ -1259,7 +1258,7 @@ den Wert in einem @code{\override}-Befehl anzuführen.
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.BarLine #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
+  \override Staff.BarLine.break-visibility = #'#(#f #f #f)
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1295,7 +1294,7 @@ machen, ist also:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+  \override Staff.TimeSignature.transparent = ##t
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1317,7 +1316,7 @@ gesetzt werden:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1361,7 +1360,7 @@ weiß zu setzen, können Sie schreiben:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.BarLine #'color = #white
+  \override Staff.BarLine.color = #white
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1396,7 +1395,7 @@ in interne Werte konvertiert:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.BarLine #'color = #(x11-color 'white)
+  \override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'white)
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1426,7 +1425,7 @@ würde sein: @code{(rgb-color 1 1 1)}.
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.BarLine #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+  \override Staff.BarLine.color = #(rgb-color 1 1 1)
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1456,12 +1455,12 @@ verschiede Grauschattierungen erhalten:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 {
   \time 12/16
-  \override Staff.StaffSymbol   #'color = #(x11-color 'grey30)
-  \override Staff.TimeSignature #'color = #(x11-color 'grey60)
-  \override Staff.Clef          #'color = #(x11-color 'grey60)
-  \override Voice.NoteHead      #'color = #(x11-color 'grey85)
-  \override Voice.Stem          #'color = #(x11-color 'grey85)
-  \override Staff.BarLine       #'color = #(x11-color 'grey10)
+  \override Staff.StaffSymbol.color = #(x11-color 'grey30)
+  \override Staff.TimeSignature.color = #(x11-color 'grey60)
+  \override Staff.Clef.color = #(x11-color 'grey60)
+  \override Voice.NoteHead.color = #(x11-color 'grey85)
+  \override Voice.Stem.color = #(x11-color 'grey85)
+  \override Staff.BarLine.color = #(x11-color 'grey10)
   c4 b8 c d16 c d8 |
   g,8 a16 b8 c d4 e16 |
   e8
@@ -1536,8 +1535,8 @@ wir setzen den Stencil von beiden auf @code{#f}:
         alignAboveContext = #"main"
       }
       {
-        \override Staff.Clef #'stencil = ##f
-        \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Staff.Clef.stencil = ##f
+        \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
         { f8 f c }
       }
     >>
@@ -1604,9 +1603,9 @@ Das obige Beispiel könnte also auch so aussehen:
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
         % Don't print clefs in this staff
-        \override Clef #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f
         % Don't print time signatures in this staff
-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f
       }
       { f8 f c }
     >>
@@ -1639,7 +1638,7 @@ Entweder wir ändern die Schriftgröße für jede Objektart
 mit einem eigenen Befehl, etwa:
 
 @example
-\override NoteHead #'font-size = #-2
+\override NoteHead.font-size = #-2
 @end example
 
 @noindent
@@ -1674,8 +1673,8 @@ Setzen wir das also in unserem Ossia-Beispiel ein:
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
-        \override Clef #'stencil = ##f
-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f
         % Reduce all font sizes by ~24%
         fontSize = #-2
       }
@@ -1747,11 +1746,11 @@ sie benutzt:
       { f8 c c }
       \new Staff \with {
         alignAboveContext = #"main"
-        \override Clef #'stencil = ##f
-        \override TimeSignature #'stencil = ##f
+        \override Clef.stencil = ##f
+        \override TimeSignature.stencil = ##f
         fontSize = #-2
         % Reduce stem length and line spacing to match
-        \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -2)
+        \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -2)
       }
       { f8 f c }
     >>
@@ -1922,11 +1921,11 @@ der Standard eingestellt.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a4 g c a
-\override Stem #'direction = #DOWN
+\override Stem.direction = #DOWN
 a4 g c a
-\override Stem #'direction = #UP
+\override Stem.direction = #UP
 a4 g c a
-\revert Stem #'direction
+\revert Stem.direction
 a4 g c a
 @end lilypond
 
@@ -2018,9 +2017,9 @@ die Wirkung von @code{DOWN} (runter) und @code{UP}
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4-5 a-3 f-1 c'-5
-\override Fingering #'direction = #DOWN
+\override Fingering.direction = #DOWN
 c4-5 a-3 f-1 c'-5
-\override Fingering #'direction = #UP
+\override Fingering.direction = #UP
 c4-5 a-3 f-1 c'-5
 @end lilypond
 
@@ -2126,7 +2125,7 @@ werden.  Der Standardwert kann aus dem
 er ist @w{@code{-5}}, versuchen wir es also mit @w{@code{-7}}.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
-\override Fingering #'font-size = #-7
+\override Fingering.font-size = #-7
 \set fingeringOrientations = #'(left)
 <f-2>4
 <c-1  e-2 g-3 b-5>4
@@ -2234,7 +2233,7 @@ Objekten zeigt.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+\override TextSpanner.bound-details.left.text
     = \markup { \small \bold Slower }
 % Place dynamics above staff
 \dynamicUp
@@ -2290,12 +2289,12 @@ erstellt wird:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=1]
 % Set details for later Text Spanner
-\override TextSpanner #'(bound-details left text)
+\override TextSpanner.bound-details.left.text
     = \markup { \small \bold Slower }
 % Place dynamics above staff
 \dynamicUp
 % Place following Ottava Bracket below Text Spanners
-\once \override Staff.OttavaBracket #'outside-staff-priority = #340
+\once \override Staff.OttavaBracket.outside-staff-priority = #340
 % Start Ottava Bracket
 \ottava #1
 c'4 \startTextSpan
@@ -2337,10 +2336,10 @@ Hier ein Beispiel, das die beiden Möglichkeiten veranschaulicht:
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8
 c4(
-\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
 c4^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8
-\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+\once \override Slur.outside-staff-priority = #500
 c4( c^\markup { \tiny \sharp } d4.) c8
 @end lilypond
 
@@ -2360,7 +2359,7 @@ Tabelle oben festgestellt werden und dann die Priorität für
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 c2^"Text1"
 c2^"Text2" |
-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = #500
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = #500
 c2^"Text3"
 c2^"Text4" |
 @end lilypond
@@ -2424,12 +2423,12 @@ c,,2^"Text" c'' |
 R1 |
 
 % Turn off collision avoidance
-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
 c,,2^"Long Text   " c'' |
 R1 |
 
 % Turn off collision avoidance
-\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
 \textLengthOn        % and turn on textLengthOn
 c,,2^"Long Text   "  % Spaces at end are honored
 c''2 |
@@ -2515,7 +2514,7 @@ Objektes zur Geltung kommt.  Mit diesem Befehl wird das für
 Dynamik-Zeichen erledigt:
 
 @example
-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(0 . 0)
 @end example
 
 @noindent
@@ -2526,7 +2525,7 @@ Schauen wir uns an, wie es mit dem vorigen Beispiel funktioniert:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(0 . 0)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(0 . 0)
 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 
@@ -2547,7 +2546,7 @@ Rand eine halbe Einheit zu vergrößern:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Extend width by 1 staff space
-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 
@@ -2863,7 +2862,7 @@ zu verkleinern), die über oder unter den Noten gesetzt werden.
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 c2\fermata
-\override Script #'padding = #3
+\override Script.padding = #3
 b2\fermata
 @end lilypond
 
@@ -2873,11 +2872,11 @@ b2\fermata
 
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 % This will not work, see below
-\override MetronomeMark #'padding = #3
+\override MetronomeMark.padding = #3
 \tempo 4 = 120
 c1 |
 % This works
-\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
+\override Score.MetronomeMark.padding = #3
 \tempo 4 = 80
 d1 |
 @end lilypond
@@ -2922,15 +2921,13 @@ sesquisharp = \markup { \sesquisharp }
  \relative c'' {
   c4
   % This prints a sesquisharp but the spacing is too small
-  \once \override Accidental
-    #'stencil = #ly:text-interface::print
-  \once \override Accidental #'text = #sesquisharp
+  \once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
+  \once \override Accidental.text = #sesquisharp
   cis4 c
   % This improves the spacing
-  \once \override Score.AccidentalPlacement #'right-padding = #0.6
-  \once \override Accidental
-    #'stencil = #ly:text-interface::print
-  \once \override Accidental #'text = #sesquisharp
+  \once \override Score.AccidentalPlacement.right-padding = #0.6
+  \once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
+  \once \override Accidental.text = #sesquisharp
   cis4
 }
 @end lilypond
@@ -2971,9 +2968,9 @@ aus dem Beispiel des vorigen Abschnitts auszurichten:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \dynamicUp
 % Extend width by 1 unit
-\override DynamicText #'extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
+\override DynamicText.extra-spacing-width = #'(-0.5 . 0.5)
 % Align dynamics to a base line 2 units above staff
-\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #2
+\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #2
 a4\f b\mf c\mp b\p
 @end lilypond
 
@@ -2992,7 +2989,7 @@ Referenzpunkt der abhängigen Note angeordnet wird:
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=3]
 \voiceOne
 < a\2 >
-\once \override StringNumber #'self-alignment-X = #RIGHT
+\once \override StringNumber.self-alignment-X = #RIGHT
 < a\2 >
 @end lilypond
 
@@ -3035,7 +3032,7 @@ d.h. vier halbe Notenlinienabstände weiter nach unten:
 <<
   { c4 c c c }
   \\
-  \override MultiMeasureRest #'staff-position = #-8
+  \override MultiMeasureRest.staff-position = #-8
   { R1 }
 >>
 @end lilypond
@@ -3064,7 +3061,7 @@ links und 1,8 Notenlinienabstände nach unten verschoben:
 @lilypond[quote,fragment,relative=1,verbatim]
 \stemUp
 f4-5
-\once \override Fingering #'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
+\once \override Fingering.extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
 f4-5
 @end lilypond
 
@@ -3111,7 +3108,7 @@ verschwindet auch die etwas unschöne Form:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=1]
 r4
-\once \override PhrasingSlur #'positions = #'(-4 . -3)
+\once \override PhrasingSlur.positions = #'(-4 . -3)
 \acciaccatura e8\( d8 c~ c d c d\)
 @end lilypond
 
@@ -3150,7 +3147,7 @@ hochgeschoben werden, etwa auf 1:
     { c'1 ~ c'2. e'8 f' }
     \\
     {
-      \override Beam #'positions = #'(-1 . -1)
+      \override Beam.positions = #'(-1 . -1)
       e''8 e'' e'' e''  e'' e'' e'' e''  f''2 g''
     }
   >>
@@ -3218,13 +3215,13 @@ Hier das Endergebnis:
     \\
     {
       <ees, c>2
-      \once \override NoteColumn #'force-hshift = #0.5
+      \once \override NoteColumn.force-hshift = #0.5
       des2
     }
     \\
     \\
     {
-      \override NoteColumn #'force-hshift = #0
+      \override NoteColumn.force-hshift = #0
       aes'2 f4 fes
     }
   >> |
@@ -3257,7 +3254,7 @@ zu kompliziert zu machen.
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
@@ -3270,7 +3267,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \voiceTwo
         c,8~
         % Reposition the c2 to the right of the merged note
-        \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+        \once \override NoteColumn.force-hshift = #1.0
         % Move the c2 out of the main note column
         % so the merge will work
         \shiftOnn
@@ -3282,8 +3279,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
-        \tweak Stem #'transparent ##t
-        \tweak Flag #'transparent ##t
+        \tweak Stem.transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3470,7 +3466,7 @@ also, direkt vor die erste übergebundene Note gestellt, verschiebt
 den Bindebogen (@code{tie}) 3,5 halbe Notenlinienabstände
 über die Mittellinie:
 
-@code{\once \override Tie #'staff-position = #3.5}
+@code{\once \override Tie.staff-position = #3.5}
 
 Damit ist auch der zweite Takt vollständig:
 
@@ -3478,7 +3474,7 @@ Damit ist auch der zweite Takt vollständig:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
@@ -3562,7 +3558,7 @@ um das Verhalten wieder auszuschalten. Das sieht so aus:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
@@ -3636,7 +3632,7 @@ aus:
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
@@ -3706,7 +3702,7 @@ wir durchsichtig und das C verschieben wir mit der
 rhMusic = \relative c'' {
   \new Voice {
     r2 c4.\( g8 |
-    \once \override Tie #'staff-position = #3.5
+    \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
     \time 6/4
@@ -3720,7 +3716,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         \voiceTwo
         c,8~
         % Reposition the c2 to the right of the merged note
-        \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
+        \once \override NoteColumn.force-hshift = #1.0
         % Move the c2 out of the main note column
         % so the merge will work
         \shiftOnn
@@ -3732,7 +3728,7 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
-        \tweak Stem #'transparent ##t
+        \tweak Stem.transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3821,8 +3817,7 @@ den Stimmen stattfindet:
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
-    \tweak Stem #'transparent ##t
-    \tweak Flag #'transparent ##t
+    \tweak Stem.transparent ##t
     b8~ b\noBeam
   }
 \\
@@ -3838,9 +3833,8 @@ gesetzt wird:
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
-    \tweak Stem #'transparent ##t
-    \tweak Flag #'transparent ##t
-    \tweak Stem #'length #8
+    \tweak Stem.transparent ##t
+    \tweak Stem.length #8
     b8~ b\noBeam
   }
 \\
@@ -3883,7 +3877,7 @@ einem entfernten Objekt gezeigt:
     % Visible tempo marking
     \tempo 4=120
     a4 a a
-    \once \override Score.MetronomeMark #'transparent = ##t
+    \once \override Score.MetronomeMark.transparent = ##t
     % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata
@@ -3902,7 +3896,7 @@ einem entfernten Objekt gezeigt:
     % Visible tempo marking
     \tempo 4=120
     a4 a a
-    \once \override Score.MetronomeMark #'stencil = ##f
+    \once \override Score.MetronomeMark.stencil = ##f
     % Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI
     \tempo 4=80
     a4\fermata
@@ -3953,11 +3947,11 @@ Alternative versuchen wir, einen Befehl mit
 @code{\override} und @code{\revert} zu konstruieren.
 
 @example
-@code{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
-@code{\override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold}
+@code{\override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic}
+@code{\override Lyrics.LyricText.font-series = #'bold}
 
-@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-shape}
-@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
+@code{\revert Lyrics.LyricText.font-shape}
+@code{\revert Lyrics.LyricText.font-series}
 @end example
 
 Das wäre natürlich noch viel mühsamer, wenn viele Wörter eine
@@ -3977,12 +3971,12 @@ um noch weniger schreiben zu müssen:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 emphasize = {
-  \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
-  \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
+  \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic
+  \override Lyrics.LyricText.font-series = #'bold
 }
 normal = {
-  \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
-  \revert Lyrics.LyricText #'font-series
+  \revert Lyrics.LyricText.font-shape
+  \revert Lyrics.LyricText.font-series
 }
 
 global = { \key c \major \time 4/4 \partial 4 }
@@ -4057,7 +4051,7 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-    #{ ^\markup \bold \box #string #})
+    #{ <>^\markup \bold \box #string #})
 
 \relative c'' {
   \tempo 4=50
@@ -4092,7 +4086,7 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-       #@{ ^\markup \bold \box #string #@})
+       #@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
 @end example
 
 Diese Datei wir mit dem @code{\include}-Befehl ziemlich weit oben
@@ -4130,7 +4124,7 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-   #{ ^\markup \bold \box #string #})
+   #{ <>^\markup \bold \box #string #})
 
 \relative c'' {
   \tempo 4=50
@@ -4166,22 +4160,22 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-   #@{ ^\markup \bold \box #string #@})
+   #@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
 
 \layout@{
   \context @{
     \Score
-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3
   @}
   \context @{
     \Staff
-    \override TimeSignature #'style = #'numbered
+    \override TimeSignature.style = #'numbered
   @}
   \context @{
     \Voice
-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1
   @}
 @}
 @end example
@@ -4199,22 +4193,22 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-   #{ ^\markup \bold \box #string #})
+   #{ <>^\markup \bold \box #string #})
 
 \layout{
   \context {
     \Score
-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3
   }
   \context {
     \Staff
-    \override TimeSignature #'style = #'numbered
+    \override TimeSignature.style = #'numbered
   }
   \context {
     \Voice
-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1
   }
 }
 
@@ -4249,23 +4243,23 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-   #@{ ^\markup \bold \box #string #@})
+   #@{ <>^\markup \bold \box #string #@})
 
 #(set-global-staff-size 23)
 
 \layout@{
   \context @{
     \Score
-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3
   @}
   \context @{
     \Staff
   @}
   \context @{
     \Voice
-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1
   @}
 @}
 @end example
@@ -4283,18 +4277,18 @@ inst =
 #(define-music-function
      (parser location string)
      (string?)
-   #{ ^\markup \bold \box #string #})
+   #{ <>^\markup \bold \box #string #})
 
 #(set-global-staff-size 23)
 
 \layout{
   \context { \Score
-    \override MetronomeMark #'extra-offset = #'(-9 . 0)
-    \override MetronomeMark #'padding = #'3
+    \override MetronomeMark.extra-offset = #'(-9 . 0)
+    \override MetronomeMark.padding = #'3
   }
   \context { \Voice
-    \override Glissando #'thickness = #3
-    \override Glissando #'gap = #0.1
+    \override Glissando.thickness = #3
+    \override Glissando.gap = #0.1
   }
 }
 
@@ -4423,8 +4417,8 @@ Befehl @code{/tieDotted} etwa wird folgendermaßen definiert:
 
 @example
 tieDotted = @{
-  \override Tie #'dash-period = #0.75
-  \override Tie #'dash-fraction = #0.1
+  \override Tie.dash-period = #0.75
+  \override Tie.dash-fraction = #0.1
 @}
 @end example
 
@@ -4529,7 +4523,7 @@ zu ihrer Position innerhalb der Tonleiter gesetzt.
 
 \relative c' {
   % Arrange to obtain color from color-notehead procedure
-  \override NoteHead #'color = #color-notehead
+  \override NoteHead.color = #color-notehead
   a2 b | c2 d | e2 f | g2 a |
 }
 @end lilypond