Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / de / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index 06e84edb9f69f48bfacb7ff2d3201fb354c67a5b..954f1dce5cc164cd26e7c3bc90ef11cf553e572b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @node Scheme-Übung
 @chapter Scheme-Übung
@@ -660,7 +660,8 @@ Scheme-Ausdruck zu benutzen.
 Die Eingabe von LilyPond ist in Zeichen und Ausdrücke gegliedert, so etwa
 wie die menschliche Sprache sich in Wörter und Sätze gliedert.  LilyPond
 hat einen Lexer, der Zeichen erkennt (Zahlen, Zeichenketten, Scheme-Elemente,
-Tonhöhen usw.) und einen Parser, der die Syntax versteht, @ruser{LilyPond grammar}.
+Tonhöhen usw.) und einen Parser, der die Syntax versteht,
+@rcontribnamed{LilyPond grammar, LilyPond-Grammatik}.
 Wenn dann eine bestimmte Syntaxregel als zuständig erkannt wurde, werden die
 damit verknüpften Aktionen ausgeführt.
 
@@ -936,7 +937,7 @@ der Alist einen Wert mit Schlüssel und dem Wert zuweist.  Die
 LilyPond-Syntax hierfür ist:
 
 @example
-\override Stem #'thickness = #2.6
+\override Stem.thickness = #2.6
 @end example
 
 Diese Anweisung verändert die Erscheinung der Notenhälse. Der Alist-Eintrag
@@ -968,7 +969,7 @@ Abstands ist die X-Koordinate und der @code{cdr}-Wert die
 Y-Koordinate.
 
 @example
-\override TextScript #'extra-offset = #'(1 . 2)
+\override TextScript.extra-offset = #'(1 . 2)
 @end example
 
 Hierdurch wird das Paar @code{(1 . 2)} mit der Eigenschaft @code{extra-offset}
@@ -1134,7 +1135,7 @@ zeigt:
                   'text
                   "f"))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1169,7 +1170,7 @@ einfacher zu lesen:
                               (make-music 'AbsoluteDynamicEvent
                                 'text
                                 "f"))
-              'duration (ly:make-duration 2 0 1 1)
+              'duration (ly:make-duration 2 0 1/1)
               'pitch    (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
 
@@ -1205,7 +1206,7 @@ someNote = c'
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1223,7 +1224,7 @@ someNote = <c'>
   (list (make-music
           'NoteEvent
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1241,7 +1242,7 @@ eines musikalischen Ausdrucks anzuzeigen.
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1297,7 +1298,7 @@ das Endergebnis darstellt:
                   'span-direction
                   -1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))
         (make-music
@@ -1308,7 +1309,7 @@ das Endergebnis darstellt:
                   'span-direction
                   1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1325,7 +1326,7 @@ Jetzt folgt eine Betrachtung der Eingabe:
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1400,7 +1401,7 @@ Ausgabe examiniert:
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))))
 =====
@@ -1415,7 +1416,7 @@ Ausgabe examiniert:
           'articulation-type
           "accent"))
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))
 \displayMusic c4
@@ -1426,7 +1427,7 @@ Ausgabe examiniert:
   (list (make-music
           'NoteEvent
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch -1 0 0))))
 @end example
@@ -1573,7 +1574,7 @@ folgendermaßen:
 
 Wir haben gesehen wie LilyPond-Eingabe massiv beeinflusst
 werden kann, indem Befehle wie etwa
-@code{\override TextScript #'extra-offset = ( 1 . -1)}
+@code{\override TextScript.extra-offset = ( 1 . -1)}
 benutzt werden.  Aber es wurde gezeigt, dass Scheme noch
 mächtiger ist.  Eine bessere Erklärung findet sich in der@ref{Scheme-Übung} und in
 @ruser{Schnittstellen für Programmierer}.
@@ -1589,7 +1590,7 @@ TODO Find a simple example
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?)
 #{
-  \once \override TextScript #'padding = #padding
+  \once \override TextScript.padding = #padding
 #})
 
 \relative c''' {
@@ -1611,7 +1612,7 @@ Es kann auch benutzt werden, um Befehle zu erstellen:
 tempoPadded = #(define-music-function (parser location padding tempotext)
   (number? markup?)
 #{
-  \once \override Score.MetronomeMark #'padding = #padding
+  \once \override Score.MetronomeMark.padding = #padding
   \tempo \markup { \bold #tempotext }
 #})