--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: cs -*-
+
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes.
+@end ignore
+
+@c \version "2.14.0"
+
+@c Translators: Pavel Fric
+
+@node Předlohy
+@appendix Předlohy
+@translationof Templates
+
+Tento úryvek příručky obsahuje předlohy, v nichž je notový zápis
+LilyPondu již nastaven. Jen ještě musíte vložit své noty,
+soubor přeložit LilyPondem a těšit se z krásného obrazu
+not!
+
+@c bad node name for ancient notation to avoid conflict
+@menu
+* Jednotlivá notová osnova::
+* Klavírní předlohy::
+* Smyčcový kvartet::
+* Vokální soubor::
+* Orchestrální předloha::
+* Předlohy pro starý notový zápis::
+* Jiné předlohy::
+@end menu
+
+
+@node Jednotlivá notová osnova
+@appendixsec Jednotlivá notová osnova
+@translationof Single staff
+
+@appendixsubsec Pouze noty
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+{single-staff-template-with-only-notes.ly}
+
+
+@appendixsubsec Noty a text
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+{single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}
+
+
+@appendixsubsec Noty a názvy akordů
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}
+
+
+@appendixsubsec Noty, text a názvy akordů
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}
+
+
+@node Klavírní předlohy
+@appendixsec Klavírní předlohy
+@translationof Piano templates
+
+@appendixsubsec Klavírní sólo
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-simple.ly}
+
+
+@appendixsubsec Klavír a hlas zpěvu
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}
+
+
+@appendixsubsec Klavír s vystředěným textem
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-centered-lyrics.ly}
+
+
+@appendixsubsec Klavír s vystředěným označením hlasitosti
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{piano-template-with-centered-dynamics.ly}
+
+
+@node Smyčcový kvartet
+@appendixsec Smyčcový kvartet
+@translationof String quartet
+
+@appendixsubsec Smyčcový kvartet
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{string-quartet-template-simple.ly}
+
+
+@appendixsubsec Hlasy smyčcového kvartetu
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{string-quartet-template-with-separate-parts.ly}
+
+
+@node Vokální soubor
+@appendixsec Vokální soubor
+@translationof Vocal ensembles
+
+@appendixsubsec Notový zápis SATB
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template.ly}
+
+
+@appendixsubsec Notový zápis SATB a automatický klavírní výtah
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}
+
+
+@appendixsubsec SATB s příslušnými prostředími
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
+
+@appendixsubsec Sólový zpěv a dvojhlasný refrén
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly}
+
+
+@node Orchestrální předloha
+@appendixsec Orchestrální předloha
+@translationof Orchestral templates
+
+@appendixsubsec Orchestr, sbor a klavír
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{orchestra,-choir-and-piano-template.ly}
+
+
+@c bad node name to avoid node name conflict
+@node Předlohy pro starý notový zápis
+@appendixsec Předlohy pro starý notový zápis
+@translationof Ancient notation templates
+
+@appendixsubsec Přepis menzurální hudby
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
+
+
+@appendixsubsec Předlohy pro přepis gregorianik
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}
+
+@node Jiné předlohy
+@appendixsec Jiné předlohy
+@translationof Other templates
+
+
+@appendixsubsec Džezová skupina
+@translationof Jazz combo
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{jazz-combo-template.ly}
+
+
+@ignore
+
+This isn't very useful, and only duplicates material in
+"global issues". And if this info changes, this section often
+gets forgotten.
+
+@no de Other templates
+@se ction Other templates
+@su bsection All headers
+
+This template displays all available headers. Some of them are only
+used in the Mutopia project; they don't affect the printed output at
+all. They are used if you want the piece to be listed with different
+information in the Mutopia database than you wish to have printed on the
+music. For example, Mutopia lists the composer of the famous D major
+violin concerto as TchaikovskyPI, whereas perhaps you wish to print
+"Petr Tchaikowski" on your music.
+
+@ The `line-width' is for \header.
+@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
+\version "2.14.0"
+\header {
+ dedication = "dedication"
+ title = "Title"
+ subtitle = "Subtitle"
+ subsubtitle = "Subsubtitle"
+ composer = "Composer (xxxx-yyyy)"
+ opus = "Opus 0"
+ piece = "Piece I"
+ meter = "meter"
+ instrument = "Instrument"
+ arranger = "Arranger"
+ poet = "Poet"
+ texttranslator = "Translator"
+ copyright = "public domain"
+
+ % These are headers used by the Mutopia Project
+ % http://www.mutopiaproject.org/
+ mutopiatitle = ""
+ mutopiacomposer = ""
+ mutopiapoet = ""
+ mutopiainstrument = ""
+ date = "composer's dates"
+ source = "urtext "
+ maintainer = "your name here"
+ maintainerEmail = "your email here"
+ maintainerWeb = "your home page"
+ lastupdated = "2004/Aug/26"
+}
+
+\score {
+ { c'4 }
+ \header {
+ piece = "piece1"
+ opus = "opus1"
+ }
+}
+
+\score {
+ { c'4 }
+ \header {
+ piece = "piece2"
+ opus = "opus2"
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@end ignore
projects / lilypond.git / blobdiff