- rm -f $(po-dir)/$(outdir)/$(i).po; \
- msgmerge $(po-dir)/$(i).po $(po-dir)/$(outdir)/$(package).po \
- -o $(po-dir)/$(outdir)/$(i).po && ) true
+ rm -f $(po-outdir)/$(i).po; \
+ msgmerge $(po-srcdir)/$(i).po $(po-outdir)/$(package).po \
+ -o $(po-outdir)/$(i).po && ) true