+
+ At macro call time, neither creator instances (which are anonymous
+ and only accessible via the translator registry) nor translator
+ instances exist, so the only named place where we can store it is in
+ a static member of the translator class.