Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / nl / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/nl/learning/common-notation.itely b/Documentation/nl/learning/common-notation.itely
index ae89bdba9c5a2bcacb14b8a8b710b9c24bb1256a..99d69db33acdc376fd5b4a21e68ef1ba0cc726e6 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/nl/learning/common-notation.itely
@@ -12,16 +12,12 @@
 @c Translation checker:
 @c Translation checker committish:
 
 @c Translation checker:
 @c Translation checker committish:
 

-@c \version "2.17.28"
+@c \version "2.19.21"

 
 @ignore
 Tutorial guidelines:  (different from policy.txt!)
 
 @ignore
 Tutorial guidelines:  (different from policy.txt!)

-- unless you have a really good reason, use either
+- unless you have a really good reason, use

     @lilypond[verbatim,quote]
     @lilypond[verbatim,quote]

-  or
-    @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-
-  Don't use any other relative=X commands.

 
 - use "aes" and "ees" instead of "as" and "es".  I know it's not
   correct Dutch naming, but let's not confuse people with this
 
 - use "aes" and "ees" instead of "as" and "es".  I know it's not
   correct Dutch naming, but let's not confuse people with this


@@ -128,8 +124,8 @@ Nederlands.  Om andere namen te gebruiken voor
 @notation{verplaatsingstekens}, zie @ruser{Note names in
 other languages}.
 
 @notation{verplaatsingstekens}, zie @ruser{Note names in
 other languages}.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-cis4 ees fisis, aeses
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { cis''4 ees fisis, aeses }

 @end lilypond
 
 @cindex toonsoort, zetten van
 @end lilypond
 
 @cindex toonsoort, zetten van


@@ -144,11 +140,8 @@ cis4 ees fisis, aeses
 @cindex layout versus invoer
 
 @funindex \key
 @cindex layout versus invoer
 
 @funindex \key

-@funindex key

 @funindex \major
 @funindex \major

-@funindex major

 @funindex \minor
 @funindex \minor

-@funindex minor

 
 Terminologie: @rglos{key signature}, @rglos{major},
 @rglos{minor}.
 
 Terminologie: @rglos{key signature}, @rglos{major},
 @rglos{minor}.


@@ -196,9 +189,11 @@ horen.
 
 In dit voorbeeld:
 
 
 In dit voorbeeld:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\key d \major
-cis4 d e fis
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  \key d \major
+  cis''4 d e fis
+}

 @end lilypond
 
 @noindent
 @end lilypond
 
 @noindent


@@ -212,9 +207,11 @@ veelmeer @qq{er is hier een noot met toonhoogte B-stamtoon.}
 In de toonsoort van A-mol majeur, krijgt hij bij het printen
 @emph{toch} een toevallig teken:
 
 In de toonsoort van A-mol majeur, krijgt hij bij het printen
 @emph{toch} een toevallig teken:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\key aes \major
-aes4 c b c
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  \key aes \major
+  aes'4 c b c
+}

 @end lilypond
 
 Als het bovenstaand voorbeeld verwarrend is, ga dan eens na:
 @end lilypond
 
 Als het bovenstaand voorbeeld verwarrend is, ga dan eens na:


@@ -262,8 +259,8 @@ Een @notation{overbinding} maak je door het toevoegen van
 een tilde @code{~} aan de eerste noot die overgebonden
 wordt.
 
 een tilde @code{~} aan de eerste noot die overgebonden
 wordt.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ g c2~ | c4~ c8 a~ a2 |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { g'4~ 4 c2~ | 4~ 8 a~ 2 | }

 @end lilypond
 
 @subheading Legatobogen
 @end lilypond
 
 @subheading Legatobogen


@@ -275,8 +272,8 @@ Een @notation{legatoboog} is een kromme, getrokken over een
 aantal noten.  De beginnoot en eindnoot worden gemarkeerd
 met respectievelijk @code{(} en @code{)}.
 
 aantal noten.  De beginnoot en eindnoot worden gemarkeerd
 met respectievelijk @code{(} en @code{)}.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { d''4( c16) cis( d e c cis d) e( d4) }

 @end lilypond
 
 @subheading Fraseringsbogen
 @end lilypond
 
 @subheading Fraseringsbogen


@@ -289,8 +286,8 @@ worden ingevoerd met @code{\(} en @code{\)}.  Je een
 tegelijkertijd gebruiken, maar je kunt geen gelijktijdige
 legatobogen of gelijktijdige fraseringsbogen gebruiken.
 
 tegelijkertijd gebruiken, maar je kunt geen gelijktijdige
 legatobogen of gelijktijdige fraseringsbogen gebruiken.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4\( g8( a) b( c) b4\)
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { g'4\( g8( a) b( c) b4\) }

 @end lilypond
 
 @smallspace
 @end lilypond
 
 @smallspace


@@ -309,8 +306,8 @@ toonhoogte.  Legatobogen geven de speelwijze of
 gebruikt over grotere nootgroepen.  Legatobogen en
 overbindingen kunnen worden genest.
 
 gebruikt over grotere nootgroepen.  Legatobogen en
 overbindingen kunnen worden genest.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4~( c8 d~ d4 e)
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4(~ c8 d~ 4 e) }

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -339,9 +336,11 @@ Algemene @notation{articulaties} kunnen worden toegevoegd
 aan een noot met een streepje @code{-} en een enkel
 karakter:
 
 aan een noot met een streepje @code{-} en een enkel
 karakter:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-!
-c4-> c-. c2-_
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  c''4-^ c-+ c-- c-!
+  c4-> c-. c2-_
+}

 @end lilypond
 
 @subheading Vingerzetting
 @end lilypond
 
 @subheading Vingerzetting


@@ -357,8 +356,8 @@ Op soortgelijke manier wordt een @notation{vingerzetting}
 aan een noot toegevoegd met een streepje (@code{-}) en het
 cijfer dat moet worden geprint:
 
 aan een noot toegevoegd met een streepje (@code{-}) en het
 cijfer dat moet worden geprint:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-3 e-5 b-2 a-1
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4-3 e-5 b-2 a-1 }

 @end lilypond
 
 Je kunt meerdere articulaties bij dezelfde noot gebruiken.
 @end lilypond
 
 Je kunt meerdere articulaties bij dezelfde noot gebruiken.


@@ -369,8 +368,8 @@ streepje (@code{-}) te vervangen door @code{^} (boven) or
 beter om LilyPond de richting van de articulaties te laten
 uitzoeken.
 
 beter om LilyPond de richting van de articulaties te laten
 uitzoeken.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+ }

 @end lilypond
 
 @subheading Dynamiek
 @end lilypond
 
 @subheading Dynamiek


@@ -386,11 +385,8 @@ c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
 @funindex \mf
 @funindex \pp
 @funindex \<
 @funindex \mf
 @funindex \pp
 @funindex \<

-@funindex <

 @funindex \>
 @funindex \>

-@funindex >

 @funindex \!
 @funindex \!

-@funindex !

 
 Terminologie: @rglos{dynamics}, @rglos{crescendo},
 @rglos{decrescendo}.
 
 Terminologie: @rglos{dynamics}, @rglos{crescendo},
 @rglos{decrescendo}.


@@ -398,8 +394,8 @@ Terminologie: @rglos{dynamics}, @rglos{crescendo},
 @notation{Dynamische} tekens maak je door het teken (met een
 backslash) aan de noot toe te voegen:
 
 @notation{Dynamische} tekens maak je door het teken (met een
 backslash) aan de noot toe te voegen:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4\ff c\mf c\p c\pp
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4\ff c\mf c\p c\pp }

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -409,8 +405,8 @@ dynamische teken, bijvoorbeeld @code{\f}, beïndigt de
 (de)crescendo maar je kunt ook het commando @code{\!}
 gebruiken:
 
 (de)crescendo maar je kunt ook het commando @code{\!}
 gebruiken:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4\< c\ff\> c c\!
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4\< c\ff\> c c\! }

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -431,20 +427,19 @@ Notatiehandleiding:
 @cindex markup
 
 @funindex \markup
 @cindex markup
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Je kunt tekst aan je muziek toevoegen door:
 
 
 Je kunt tekst aan je muziek toevoegen door:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2^"espr" a_"legato"
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+c''2^"espr" a'_"legato"

 @end lilypond
 
 Extra formattering kan worden toegevoegd met het
 @code{\markup}-commando:
 
 @end lilypond
 
 Extra formattering kan worden toegevoegd met het
 @code{\markup}-commando:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2^\markup { \bold espr }
-a2_\markup {
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+c''2^\markup { \bold espr }
+a'2_\markup {

   \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p
 }
 @end lilypond
   \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p
 }
 @end lilypond


@@ -470,16 +465,14 @@ Notatiehandleiding:
 @funindex [
 @funindex ]
 @funindex \autoBeamOff
 @funindex [
 @funindex ]
 @funindex \autoBeamOff

-@funindex autoBeamOff

 @funindex \autoBeamOn
 @funindex \autoBeamOn

-@funindex autoBeamOn

 
 Terminologie: @rglos{beam}.
 
 Alle @notation{waardestrepen} worden automatisch getekend:
 
 
 Terminologie: @rglos{beam}.
 
 Alle @notation{waardestrepen} worden automatisch getekend:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a8[ ais] d[ ees r d] c16 b a8
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { a'8[ ais] d[ ees r d] c16 b a8 }

 @end lilypond
 
 Als de automatische waardestrepen je niet bevallen, kun je
 @end lilypond
 
 Als de automatische waardestrepen je niet bevallen, kun je


@@ -496,11 +489,13 @@ zetten voor een bepaald stuk muziek, gebruik je het commando
 @code{\autoBeamOff} om de automatische waardestrepen uit te
 zetten en @code{\autoBeamOn} om ze weer aan te zetten.
 
 @code{\autoBeamOff} om de automatische waardestrepen uit te
 zetten en @code{\autoBeamOn} om ze weer aan te zetten.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\autoBeamOff
-a8 c b4 d8. c16 b4 |
-\autoBeamOn
-a8 c b4 d8. c16 b4 |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  \autoBeamOff
+  a'8 c b4 d8. c16 b4 |
+  \autoBeamOn
+  a8 c b4 d8. c16 b4 |
+}

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -521,7 +516,6 @@ Notatiehandleiding:
 @cindex onvolledige maat
 
 @funindex \partial
 @cindex onvolledige maat
 
 @funindex \partial

-@funindex partial

 
 Terminologie: @rglos{anacrusis}.
 
 
 Terminologie: @rglos{anacrusis}.
 


@@ -530,9 +524,11 @@ sleutelwoord @code{\partial}.  Het wordt gevolgd door een
 nootlengte: @code{\partial 4} is een opmaat van een kwart en
 @code{\partial 8} een achtste.
 
 nootlengte: @code{\partial 4} is een opmaat van een kwart en
 @code{\partial 8} een achtste.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\partial 8 f8 |
-c2 d |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  \partial 8 f''8 |
+  c2 d |
+}

 @end lilypond
 
 @c Note bene: duolen, triolen, kwartolen etc. worden anti-metrische
 @end lilypond
 
 @c Note bene: duolen, triolen, kwartolen etc. worden anti-metrische


@@ -544,7 +540,6 @@ c2 d |
 @cindex triolen
 
 @funindex \times
 @cindex triolen
 
 @funindex \times

-@funindex times

 
 Terminologie: @rglos{note value}, @rglos{triplet}.
 
 
 Terminologie: @rglos{note value}, @rglos{triplet}.
 


@@ -555,11 +550,13 @@ stuk muziek wordt vermenigvuldigd met de fractie.  Een triol
 maakt dat de noten 2/3 van hun lengte duren, dus een
 @notation{triool} heeft als fractie 2/3
 
 maakt dat de noten 2/3 van hun lengte duren, dus een
 @notation{triool} heeft als fractie 2/3
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tuplet 3/2 { f8 g a }
-\tuplet 3/2 { c8 r c }
-\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
-\tuplet 3/2 { d4 a8 }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  \tuplet 3/2 { f''8 g a }
+  \tuplet 3/2 { c8 r c }
+  \tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+  \tuplet 3/2 { d4 a8 }
+}

 @end lilypond
 
 @subheading Versieringen
 @end lilypond
 
 @subheading Versieringen


@@ -571,9 +568,7 @@ maakt dat de noten 2/3 van hun lengte duren, dus een
 @cindex appoggiatura
 
 @funindex \grace
 @cindex appoggiatura
 
 @funindex \grace

-@funindex grace

 @funindex \acciaccatura
 @funindex \acciaccatura

-@funindex acciaccatura

 @funindex \appoggiatura
 @funindex acciaccatura
 
 @funindex \appoggiatura
 @funindex acciaccatura
 


@@ -585,10 +580,12 @@ commando, hoewel ze ook gemaakt kunenn worden door een het
 sleutelwoord @code{\appoggiatura} of @code{\acciaccatura}
 voor een muziekuitdrukking te zetten
 
 sleutelwoord @code{\appoggiatura} of @code{\acciaccatura}
 voor een muziekuitdrukking te zetten
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2 \grace { a32 b } c2 |
-c2 \appoggiatura b16 c2 |
-c2 \acciaccatura b16 c2 |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+  c''2 \grace { a32 b } c2 |
+  c2 \appoggiatura b16 c2 |
+  c2 \acciaccatura b16 c2 |
+}

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -634,7 +631,8 @@ In LilyPond-invoerbestanden wordt muziek gerepresenteerd
 door @emph{muziekuitdrukkingen}.  Een enkele noot is een
 muziekuitdrukking:
 
 door @emph{muziekuitdrukkingen}.  Een enkele noot is een
 muziekuitdrukking:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2] a4
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+a'4

 @end lilypond
 
 Een noot tussen accolades zetten maakt er een
 @end lilypond
 
 Een noot tussen accolades zetten maakt er een


@@ -642,8 +640,8 @@ Een noot tussen accolades zetten maakt er een
 een samengestelde muziekuitdrukking gemaakt die twee noten
 bevat:
 
 een samengestelde muziekuitdrukking gemaakt die twee noten
 bevat:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-{ a4 g4 }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { a'4 g4 }

 @end lilypond
 
 Een groep muziekuitdrukkingen (bijv. noten) tussen accolades
 @end lilypond
 
 Een groep muziekuitdrukkingen (bijv. noten) tussen accolades


@@ -651,8 +649,8 @@ zetten betekent dat ze een sequentie zijn (d.w.z. de ene
 volgt op de vorige).  Het resultaat is een nieuwe
 muziekuitdrukking:
 
 volgt op de vorige).  Het resultaat is een nieuwe
 muziekuitdrukking:
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-{ { a4 g } f4 g }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { { a'4 g } f4 g }

 @end lilypond
 
 @subheading Analogie: wiskundige uitdrukkingen
 @end lilypond
 
 @subheading Analogie: wiskundige uitdrukkingen


@@ -716,13 +714,11 @@ sequenties (die allemaal enkele noten bevatten) simultaan
 samengesteld:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 samengesteld:
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
-  <<
-    { a2 g }
-    { f2 e }
-    { d2 b }
-  >>
-}
+<<
+  \relative { a'2 g }
+  \relative { f'2 e }
+  \relative { d'2 b }
+>>

 @end lilypond
 
 Merk op dat we elk niveau van de invoer met een ander aantal
 @end lilypond
 
 Merk op dat we elk niveau van de invoer met een ander aantal


@@ -747,8 +743,8 @@ maar omdat het begint met een enkele noot wordt het
 genoteerd op een enkele notenbalk.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 genoteerd op een enkele notenbalk.
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
-  c2 <<c e>> |
+\relative {
+  c''2 <<c e>> |

   << { e2 f } { c2 <<b d>> } >> |
 }
 @end lilypond
   << { e2 f } { c2 <<b d>> } >> |
 }
 @end lilypond


@@ -764,10 +760,8 @@ genoteerd op een enkele notenbalk.
 @cindex notatiecontext
 
 @funindex \new Staff
 @cindex notatiecontext
 
 @funindex \new Staff

-@funindex new Staff

 @funindex Staff
 @funindex \new
 @funindex Staff
 @funindex \new

-@funindex new

 @funindex Score
 @funindex Voice
 @funindex Lyrics
 @funindex Score
 @funindex Voice
 @funindex Lyrics


@@ -787,12 +781,10 @@ muziek dat een op een notebalk hoort gemarkeerd door er
 met @code{<<} en @code{>>}:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 met @code{<<} en @code{>>}:
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
-  <<
-    \new Staff { \clef "treble" c4 }
-    \new Staff { \clef "bass" c,,4 }
-  >>
-}
+<<
+  \new Staff { \clef "treble" c''4 }
+  \new Staff { \clef "bass" c4 }
+>>

 @end lilypond
 
 Het commando @code{\new} opent een @q{notatiecontext.}  Een
 @end lilypond
 
 Het commando @code{\new} opent een @q{notatiecontext.}  Een


@@ -822,12 +814,10 @@ instrumenten veel meer voorkomen dan polyritmische
 partituren.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 partituren.
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
-  <<
-    \new Staff { \clef "treble" \key d \major \time 3/4 c4 }
-    \new Staff { \clef "bass" c,,4 }
-  >>
-}
+<<
+  \new Staff { \clef "treble" \key d \major \time 3/4 c''4 }
+  \new Staff { \clef "bass" c4 }
+>>

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -870,9 +860,9 @@ uitdrukking in een @code{PianoStaff} gestopt:
 Hier is een voorbeeldje:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 Hier is een voorbeeldje:
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
+\relative {

   \new PianoStaff <<
   \new PianoStaff <<

-    \new Staff { \time 2/4 c4 e | g g, | }
+    \new Staff { \time 2/4 c''4 e | g g, | }

     \new Staff { \clef bass c,,4 c' | e c | }
   >>
 }
     \new Staff { \clef bass c,,4 c' | e c | }
   >>
 }


@@ -915,8 +905,8 @@ zetten.  Merk op dat alle noten in een accoord dezelfde
 lengte moeten hebben, en dat die lengte na de afsluitende
 haak komt.
 
 lengte moeten hebben, en dat die lengte na de afsluitende
 haak komt.
 

-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-r4 <c e g> <c f a>2
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { r4 <c'' e g> <c f a>2 }

 @end lilypond
 
 Beschouw accoorden als vrijwel identiek aan enkele noten:
 @end lilypond
 
 Beschouw accoorden als vrijwel identiek aan enkele noten:


@@ -989,7 +979,6 @@ liedjes.
 @cindex liedjes
 
 @funindex \addlyrics
 @cindex liedjes
 
 @funindex \addlyrics

-@funindex addlyrics

 
 Terminologie: @rglos{lyrics}.
 
 
 Terminologie: @rglos{lyrics}.
 


@@ -997,10 +986,10 @@ Hier is het begin van de melodie van een slaapliedje,
 @notation{Girls and boys come out to play}:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 @notation{Girls and boys come out to play}:
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
+\relative {

   \key g \major
   \time 6/8
   \key g \major
   \time 6/8

-  d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4
+  d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4

 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 


@@ -1012,10 +1001,10 @@ een spatie.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 6/8
     \key g \major
     \time 6/8

-    d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4

   }
   \addlyrics {
     Girls and boys come | out to play,
   }
   \addlyrics {
     Girls and boys come | out to play,


@@ -1054,10 +1043,10 @@ doth shine as bright as day}.  Laten we die ook invoeren:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 6/8
     \key g \major
     \time 6/8

-    d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
+    d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |

     a4 b8 c b a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {
     a4 b8 c b a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {


@@ -1092,10 +1081,10 @@ legatoboog over de noten te zetten, voor details, zie
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 6/8
     \key g \major
     \time 6/8

-    d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
+    d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |

     a4 b8 c( b) a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {
     a4 b8 c( b) a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {


@@ -1115,10 +1104,10 @@ waardestrepen te overschrijven, voor details, see
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 6/8
     \key g \major
     \time 6/8

-    d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
+    d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |

     a4 b8 c([ b]) a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {
     a4 b8 c([ b]) a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {


@@ -1135,10 +1124,10 @@ worden opgenomen in de melisma:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 6/8
     \key g \major
     \time 6/8

-    d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |
+    d''4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 |

     a4 b8 c[ b] a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {
     a4 b8 c[ b] a | d4 b8 g4. |
   }
   \addlyrics {


@@ -1158,10 +1147,10 @@ Lament}, van Purcells @notation{Dido and Æneas}:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key g \minor
     \time 3/2
     \key g \minor
     \time 3/2

-    g2 a bes | bes2( a) b2 |
+    g'2 a bes | bes2( a) b2 |

     c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1
   }
   \addlyrics {
     c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1
   }
   \addlyrics {


@@ -1185,11 +1174,11 @@ noten.  notes.
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<

-  \relative c' {
+  \relative {

     \key g \major
     \time 3/4
     \partial 4
     \key g \major
     \time 3/4
     \partial 4

-    d4 | g4 g a8( b) | g4 g b8( c) |
+    d'4 | g4 g a8( b) | g4 g b8( c) |

     d4 d e | c2
   }
   \addlyrics {
     d4 d e | c2
   }
   \addlyrics {


@@ -1213,11 +1202,11 @@ in Figaro's aria @notation{Largo al factotum}:
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<

-  \relative c' {
+  \relative {

     \clef "bass"
     \key c \major
     \time 6/8
     \clef "bass"
     \key c \major
     \time 6/8

-    c4.~ c8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
+    c'4.~ 8 d b | c8([ d]) b c d b | c8

   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- | to -- tum del -- la cit -- | tà
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- | to -- tum del -- la cit -- | tà


@@ -1245,20 +1234,20 @@ notenbalk.  Hier is een voorbeeld uit Handels
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<

-  \relative c'' {
+  \relative {

     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8

-    c8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ c4
+    c''8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ 4

   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- | dorn, __
   }
   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- | dorn, __
   }

-  \relative c' {
+  \relative {

     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8

-    r8 | r4. r4 c8 | a'8([ g]) f f([ e]) d | e8([ d]) c bes'4
+    r8 | r4. r4 c'8 | a'8([ g]) f f([ e]) d | e8([ d]) c bes'4

   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- dorn,
   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- dorn,


@@ -1332,13 +1321,13 @@ LilyPond-commando).
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
 viool = \new Staff {
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
 viool = \new Staff {

-  \relative c'' {
-    a4 b c b
+  \relative {
+    a'4 b c b

   }
 }
 
 cello = \new Staff {
   }
 }
 
 cello = \new Staff {

-  \relative c {
+  \relative {

     \clef "bass"
     e2 d
   }
     \clef "bass"
     e2 d
   }


@@ -1406,7 +1395,6 @@ gebruik van de bovenstaande variabelen:
 @cindex titelblok
 
 @funindex \header
 @cindex titelblok
 
 @funindex \header

-@funindex header

 
 De titel, componist, opusnummer, en soortgelijke informatie
 worden ingevoerd in het @code{\header}-blok.  Deze bevindt
 
 De titel, componist, opusnummer, en soortgelijke informatie
 worden ingevoerd in het @code{\header}-blok.  Deze bevindt


@@ -1497,10 +1485,10 @@ van fouten.  met @code{\relative} is bovenstaand voorbeeld
 een stuk leesbaarder en ook eenvoudiger in te voeren:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 een stuk leesbaarder en ook eenvoudiger in te voeren:
 
 @lilypond[verbatim,quote]

-\relative c'' {
+\relative {

   \key a \major
   \time 6/8
   \key a \major
   \time 6/8

-  cis8. d16 cis8 e4 e8 |
+  cis''8. d16 cis8 e4 e8 |

   b8. cis16 b8 d4 d8 |
 }
 @end lilypond
   b8. cis16 b8 d4 d8 |
 }
 @end lilypond