When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Le regole per il posizionamento predefinito delle articolazioni sono
definite in @file{scm/script.scm}. Articolazioni e ornamenti possono
essere posizionati manualmente sopra o sotto il rigo; si veda
Le regole per il posizionamento predefinito delle articolazioni sono
definite in @file{scm/script.scm}. Articolazioni e ornamenti possono
essere posizionati manualmente sopra o sotto il rigo; si veda
Le articolazioni sono oggetti @code{Script}. Le loro proprietà sono
descritte in dettaglio in @rinternals{Script}.
Le articolazioni sono oggetti @code{Script}. Le loro proprietà sono
descritte in dettaglio in @rinternals{Script}.
@code{\ffff}, @code{\fffff}, @code{\fp}, @code{\sf}, @code{\sff},
@code{\sp}, @code{\spp}, @code{\sfz} e @code{\rfz}. Le indicazioni
dinamiche possono essere posizionate manualmente sopra o sotto il
@code{\ffff}, @code{\fffff}, @code{\fp}, @code{\sf}, @code{\sff},
@code{\sp}, @code{\spp}, @code{\sfz} e @code{\rfz}. Le indicazioni
dinamiche possono essere posizionate manualmente sopra o sotto il
cui è assegnato il successivo @code{\<} o @code{\>}. La forcella
successiva partirà dal margine destro della stessa nota invece che
dal margine sinistro, come accade quando si termina con @code{\!}.
cui è assegnato il successivo @code{\<} o @code{\>}. La forcella
successiva partirà dal margine destro della stessa nota invece che
dal margine sinistro, come accade quando si termina con @code{\!}.
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly}
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly}
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly}
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly}
-@ref{Enhancing MIDI output},
-@ref{Controlling MIDI dynamics}.
+@ref{Miglioramento dell'output MIDI},
+@ref{Gestione delle dinamiche nel MIDI}.
In modalità markup, si possono creare dinamiche editoriali (racchiuse tra
parentesi normali o quadrate). La sintassi della modalità markup è
In modalità markup, si possono creare dinamiche editoriali (racchiuse tra
parentesi normali o quadrate). La sintassi della modalità markup è
-@ref{Enhancing MIDI output},
-@ref{Controlling MIDI dynamics}.
+@ref{Miglioramento dell'output MIDI},
+@ref{Gestione delle dinamiche nel MIDI}.
sovrapposte a una normale legatura, vedi @ref{Phrasing slurs}. Quando invece
si vogliono usare molteplici legature di portamento normali in una sola
voce, l'inizio e la fine di ogni legatura devono essere preceduti da un
sovrapposte a una normale legatura, vedi @ref{Phrasing slurs}. Quando invece
si vogliono usare molteplici legature di portamento normali in una sola
voce, l'inizio e la fine di ogni legatura devono essere preceduti da un
identico a una normale legatura di portamento. Sono però trattate
come oggetti diversi; ad esempio, @code{\slurUp} non ha effetto su una
legatura di frase. Le legature di frase possono essere posizionate
identico a una normale legatura di portamento. Sono però trattate
come oggetti diversi; ad esempio, @code{\slurUp} non ha effetto su una
legatura di frase. Le legature di frase possono essere posizionate