Doc-fr: updates texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc
index 9cc4ae633d23544e5c0642f1d3a3cc4bee6a5b02..d668704730f2e9c3c3edc08d2e714877702a4fa0 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc
@@ -1,16 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 958e95822083954cad00e0a598eb9f12ceba67b9
+%% Translation of GIT committish: 08c1ead90d9f49e66ce54208639fb9ef48ca52a6

   texidocfr = "
 Grâce aux balises (@emph{tags}), il est possible d'utiliser une même
 source pour produire une partition de musique mensurale et moderne.
 Dans cet exemple est créée la fonction @code{menrest} qui permettra de
 positionner les silence comme dans la version originale, tout en
   texidocfr = "
 Grâce aux balises (@emph{tags}), il est possible d'utiliser une même
 source pour produire une partition de musique mensurale et moderne.
 Dans cet exemple est créée la fonction @code{menrest} qui permettra de
 positionner les silence comme dans la version originale, tout en

-respectant leur position susr une portée standard.  Les balises
+respectant leur position sur une portée standard.  Les balises

 permettent d'adapter les barres en fin de pièce ; elles peuvent aussi
 gérer d'autres différenciations selon les besoins, comme des « mesures
 de silence » (R1, R\\breve, etc.) en notation moderne mais des silences
 normaux (r1, r\\breve, etc.) en notation ancienne.  L'action de
 convertir de la musique mensurale en version moderne est communément
 permettent d'adapter les barres en fin de pièce ; elles peuvent aussi
 gérer d'autres différenciations selon les besoins, comme des « mesures
 de silence » (R1, R\\breve, etc.) en notation moderne mais des silences
 normaux (r1, r\\breve, etc.) en notation ancienne.  L'action de
 convertir de la musique mensurale en version moderne est communément

-appelée « transciption ».
+appelée « transcription ».

 
 "
   doctitlefr = "Recours aux balises pour produire une partition ancienne et moderne à partir de la même source"
 
 "
   doctitlefr = "Recours aux balises pour produire une partition ancienne et moderne à partir de la même source"