Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.0"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
  11   texidocit = "
  12 Questo piccolo modello illustra una semplice melodia con del testo. Copialo
  13 e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
  14 disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
  15 vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
  16 commenta la linea in questione.
  17
  18 "
  19   doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
  20
  21   lsrtags = "vocal-music, template"
  22
  23
  24 %% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
  25   texidoces = "
  26 Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
  27 y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
  28 el barrado automático, que es lo más frecuente en las partes vocales
  29 antiguas. Para usar el barrado automático modifique o marque como un
  30 comentario la línea correspondiente.
  31
  32 "
  33   doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
  34
  35
  36 %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
  37   texidocja = "
  38 この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
  39 を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
  40 います。これはボーカル パートでは一般的なことです。自動ビームを使用するには、対応する@c
  41 行を変更するか、コメント アウトしてください。
  42 "
  43
  44
  45 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  46   texidocde = "
  47 Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren
  48 Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen
  49 Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische
  50 Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\\autoBeamOff}),
  51 wie es für Vokalmusik üblich ist.
  52 Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die
  53 entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
  54 "
  55
  56   doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext"
  57
  58
  59 %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
  60
  61   texidocfr = "
  62 Ce canevas comporte une simple ligne mélodique agrémentée de paroles.
  63 Recopiez-le, ajoutez-y d'autres notes et paroles.  Les ligatures
  64 automatiques sont ici désactivées, comme il est d'usage en matière de
  65 musique vocale.  Pour activer la fonction de ligature automatique,
  66 modifiez ou commentez la ligne en question.
  67
  68 "
  69   doctitlefr = "Portée unique et paroles"
  70
  71   texidoc = "
  72 This small template demonstrates a simple melody with lyrics. Cut and
  73 paste, add notes, then words for the lyrics. This example turns off
  74 automatic beaming, which is common for vocal parts. To use automatic
  75 beaming, change or comment out the relevant line.
  76
  77 "
  78   doctitle = "Single staff template with notes and lyrics"
  79 } % begin verbatim
  80
  81 melody = \relative c' {
  82   \clef treble
  83   \key c \major
  84   \time 4/4
  85
  86   a4 b c d
  87 }
  88
  89 text = \lyricmode {
  90   Aaa Bee Cee Dee
  91 }
  92
  93 \score{
  94   <<
  95     \new Voice = "one" {
  96       \autoBeamOff
  97       \melody
  98     }
  99     \new Lyrics \lyricsto "one" \text
 100   >>
 101   \layout { }
 102   \midi { }
 103 }
 104