1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
3 Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the
6 version that you are working on. See TRANSLATION for details.
9 @c **** all formats ****
18 @subheading More information
24 @subsubheading See also
30 @subsubheading Predefined commands
36 @code{\NAME\}@c should use internalsref
39 @macro refcommand{WHAT}
46 @subsubheading Commonly tweaked properties
50 @macro funindex {WORD}
57 @c *** Macros with variable output ***
59 @c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
62 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}
71 @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}/}
83 @tex $\\Rightarrow$ @end tex@c
96 @c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.8 --
97 @c say @q{@value{backslash}} instead
104 @c makeinfo-4.7 encodes html names, which means that nodes that
105 @c contain nonalphanum characters will be broken links on the website.
106 @c @uref{../lilypond-internals/\NAME\.html,\NAME\}@c
107 @c @inforef{} adds ``See'' to the sentence, which is annoying, but
108 @c better than a broken link.
109 @c @inforef{\NAME\,,lilypond-internals}@c
110 @c using @ref without punctuation is OK without for formats other than info
114 @macro internalsref{NAME}
116 @ref{\NAME\,,,lilypond-internals-big-page}
121 @ref{\NAME\,,,music-glossary-big-page}
124 @macro rprogram{NAME}
126 @ref{\NAME\,,,lilypond-program-big-page}
131 @ref{\NAME\,,,lilypond-big-page}
134 @macro rlearing{NAME}
136 @ref{\NAME\,,,lilypond-learning-big-page}
145 @macro internalsref{NAME}
147 @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
152 @ref{\NAME\,,,music-glossary}
155 @macro rprogram{NAME}
157 @ref{\NAME\,,,lilypond-program}
162 @ref{\NAME\,,,lilypond}
165 @macro rlearning{NAME}
167 @ref{\NAME\,,,lilypond-learning}
173 @c to get decent quotes in `foo'
180 @c to get decent French quotes in ``foo''
183 « \TEXT\ »
191 @c ***** DOCBOOK-XML *****
193 @macro internalsref{NAME}
195 @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
200 @ref{\NAME\,,,music-glossary}
203 @macro rprogram{NAME}
205 @ref{\NAME\,,,lilypond-program}
210 @ref{\NAME\,,,lilypond}
213 @macro rlearning{NAME}
215 @ref{\NAME\,,,lilypond-learning}
218 @c to get decent quotes in `foo'
225 @c to get decent French quotes in ``foo''
228 « \TEXT\ »
238 @macro internalsref{NAME}
240 @inforef{\NAME\,,lilypond-internals}
245 @inforef{\NAME\,,,music-glossary}
248 @macro usermanref{NAME}
252 @macro rprogram{NAME}
254 @ref{\NAME\,,,lilypond-program}
259 @ref{\NAME\,,,lilypond}
262 @macro rlearning{NAME}
264 @ref{\NAME\,,,lilypond-learning}
267 @c to get decent quotes in `foo'
272 @c to get decent French quotes in ``foo''
283 @macro internalsref{NAME}
293 @macro seeinternals{NAME}
294 @emph{Référence du programme}, @internalsref{\NAME\}
297 @macro usermanref{NAME}
298 @emph{Manuel de l'utilisateur, \NAME\}
301 @macro rprogram{NAME}
302 @emph{Manuel d'utilisation du programme, \NAME\}
305 @alias ruser=usermanref
307 @c to get decent French quotes in `foo'
312 @c to get decent French quotes in ``foo''
314 @guillemetleft{}@tie{}\TEXT\@tie{}@guillemetright{}
323 @macro seeinternals{NAME}
324 @internalsref{\NAME\}
328 @macro usermanref{NAME}