1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
2 @c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT!
4 Translation of GIT committish: 0
12 <style type="text/css"><!--
13 th { border: 1px solid black; text-align: center; }
14 td { border: 1px solid black; text-align: center; }
19 @emph{Last updated Sat Feb 6 10:19:12 UTC 2016
21 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
24 Essai sur la gravure musicale automatisée
26 @tab Translation checkers
34 @tab Jean-Charles Malahieude
40 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
50 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
61 @tab Jean-Charles Malahieude
67 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
77 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
88 @tab Jean-Charles Malahieude
98 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
108 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
116 2 Références bibliographiques
119 @tab Jean-Jacques Gerbaud
122 @tab Jean-Charles Malahieude
127 <span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span>
137 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
147 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
150 GNU LilyPond -- Extension des fonctionnalités
152 @tab Translation checkers
160 @tab Jean-Charles Malahieude
166 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
176 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
187 @tab Jean-Charles Malahieude
193 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
203 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
214 @tab Jean-Charles Malahieude
220 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
230 <span style="background-color: #33ff21">partially</span>
238 2 Interfaces pour programmeurs
241 @tab Valentin Villenave
243 Jean-Charles Malahieude
249 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
259 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
269 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
272 GNU LilyPond -- Manuel d'initiation
274 @tab Translation checkers
284 Jean-Charles Malahieude
290 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
300 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
313 Jean-Charles Malahieude
319 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
329 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
340 @tab Nicolas Grandclaude
345 @tab Jean-Charles Malahieude
354 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
364 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
372 2 Bases de notation musicale
375 @tab Nicolas Grandclaude
380 @tab Jean-Charles Malahieude
389 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
399 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
407 3 Concepts fondamentaux
410 @tab Valentin Villenave
412 Jean-Charles Malahieude
418 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
428 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
436 4 Retouche de partition
439 @tab Valentin Villenave
444 @tab Jean-Charles Malahieude
451 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
461 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
472 @tab Jean-Charles Malahieude
478 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
488 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
498 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
501 GNU LilyPond -- Manuel de notation
503 @tab Translation checkers
513 Jean-Charles Malahieude
519 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
529 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
542 Jean-Charles Malahieude
548 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
558 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
566 1 Notation musicale générale
571 Jean-Charles Malahieude
577 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
587 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
598 @tab Frédéric Chiasson
600 Jean-Charles Malahieude
601 @tab Valentin Villenave
603 Jean-Charles Malahieude
608 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
618 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
629 @tab Frédéric Chiasson
631 Jean-Charles Malahieude
632 @tab Valentin Villenave
641 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
651 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
659 1.3 Signes d'interprétation
662 @tab Valentin Villenave
664 Jean-Charles Malahieude
665 @tab Jean-Charles Malahieude
672 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
682 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
690 1.4 Répétitions et reprises
693 @tab Valentin Villenave
695 Jean-Charles Malahieude
696 @tab Jean-Charles Malahieude
703 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
713 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
721 1.5 Notes simultanées
724 @tab Frédéric Chiasson
728 Jean-Charles Malahieude
729 @tab Jean-Charles Malahieude
736 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
746 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
754 1.6 Notation sur la portée
757 @tab Valentin Villenave
759 Jean-Charles Malahieude
765 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
775 <span style="background-color: #2cff20">partially</span>
783 1.7 Annotations éditoriales
786 @tab Jean-Charles Malahieude
792 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
802 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
813 @tab Jean-Charles Malahieude
814 @tab Valentin Villenave
821 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
831 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
839 2 Notation spécialisée
844 Jean-Charles Malahieude
850 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
860 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
871 @tab Valentin Villenave
873 Jean-Charles Malahieude
874 @tab Jean-Jacques Gerbaud
879 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
889 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
897 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
900 @tab Valentin Villenave
902 Jean-Charles Malahieude
903 @tab Jean-Charles Malahieude
910 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
920 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
928 2.3 Cordes non frettées
931 @tab Valentin Villenave
934 @tab Jean-Charles Malahieude
941 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
951 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
959 2.4 Instruments à cordes frettées
962 @tab Matthieu Jacquot
963 @tab Jean-Charles Malahieude
968 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
978 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
989 @tab Valentin Villenave
991 Jean-Charles Malahieude
997 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1007 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1015 2.6 Instruments à vent
1018 @tab Valentin Villenave
1020 Jean-Charles Malahieude
1021 @tab Jean-Charles Malahieude
1028 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1038 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1046 2.7 Notation des accords
1049 @tab Valentin Villenave
1051 Jean-Charles Malahieude
1052 @tab Jean-Charles Malahieude
1059 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1069 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1077 2.8 Musique contemporaine
1080 @tab Jean-Charles Malahieude
1086 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1096 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1104 2.9 Notations anciennes
1107 @tab Jean-Charles Malahieude
1113 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1123 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1131 2.10 Musiques du monde
1134 @tab Jean-Jacques Gerbaud
1137 @tab Jean-Charles Malahieude
1142 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1152 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1160 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
1163 @tab Jean-Charles Malahieude
1171 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1181 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1189 4 Gestion de l'espace
1192 @tab Frédéric Chiasson
1194 Jean-Charles Malahieude
1200 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1210 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1218 5 Modification des réglages prédéfinis
1221 @tab Valentin Villenave
1223 Jean-Charles Malahieude
1224 @tab Gilles Thibault
1229 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1239 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1247 A Tables du manuel de notation
1250 @tab Frédéric Chiasson
1252 Jean-Charles Malahieude
1258 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1268 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1279 @tab Valentin Villenave
1280 @tab Jean-Charles Malahieude
1285 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1295 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1305 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
1308 GNU LilyPond -- Utilisation des programmes
1310 @tab Translation checkers
1320 Jean-Charles Malahieude
1326 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1336 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1344 LilyPond --- \TITLE\
1349 Jean-Charles Malahieude
1355 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1365 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1373 1 Exécution de @command{lilypond}
1376 @tab Jean-Charles Malahieude
1382 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1392 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1400 2 Mise à jour avec @command{convert-ly}
1403 @tab Jean-Charles Malahieude
1409 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1419 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1427 3 Association musique-texte avec @command{lilypond-book}
1430 @tab Jean-Charles Malahieude
1436 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1446 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1454 4 Programmes externes
1457 @tab Jean-Charles Malahieude
1463 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1473 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1481 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
1484 @tab Ludovic Sardain
1486 Jean-Charles Malahieude
1487 @tab Jean-Yves Baudais
1496 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1506 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1516 @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
1519 LilyPond -- la notation musicale pour tous
1521 @tab Translation checkers
1535 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1545 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1553 LilyPond --- \TITLE\
1562 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1572 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1583 @tab Gauvain Pocentek
1585 Jean-Charles Malahieude
1588 @tab Jean-Charles Malahieude
1593 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1603 <span style="background-color: #2cff20">partially</span>
1614 @tab Jean-Charles Malahieude
1617 @tab Jean-Charles Malahieude
1622 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1632 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1644 @tab Jean-Charles Malahieude
1649 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1659 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1670 @tab Jean-Charles Malahieude
1678 <span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
1688 <span style="background-color: #47ff24">partially</span>