Arabic translation

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6cad94294371bbe73e213d20e5781c582b92abfd..23ecd2b84d36307f4e1dfde6d8fdd5f197f8fc3c 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -11,6 +11,7 @@ roundcube (0.1-4) UNRELEASED; urgency=low
     - Portuguese. Closes: #470156
     - Spanish. Closes: #470732
     - Basque. Closes: #470871
+    - Arabic. Closes: #471470
 
  -- Vincent Bernat <bernat@luffy.cx>  Sat, 08 Mar 2008 11:15:00 +0100
 

diff --git a/debian/po/ar.po b/debian/po/ar.po
index a86ee3e4a691d01bbbf4f1b50b776cc49650dad3..5e662ec720d18dcdb6f85d89abc89d20713e26e3 100644 (file)
--- a/debian/po/ar.po
+++ b/debian/po/ar.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-02 01:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "apache2"
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid "lighttpd"
-msgstr ""
+msgstr "lighttpd"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -37,14 +37,13 @@ msgstr "خادم الوب المطلوب تهيئته آلياً:"
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:2002
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache "
 #| "can be configured automatically."
 msgid ""
 "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
 "and lighttpd can be configured automatically."
-msgstr "يدعم RoundCube أي خادم وب يدعمه PHP، ولكن يمكن تهيئة Apache فقط آلياً."
+msgstr "Ù\8aدعÙ\85 RoundCube Ø£Ù\8a خادÙ\85 Ù\88ب Ù\8aدعÙ\85Ù\87 PHPØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تÙ\87Ù\8aئة Apache Ù\88lighttpd Ù\81Ù\82Ø· Ø¢Ù\84Ù\8aاÙ\8b."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -63,15 +62,13 @@ msgstr "هل تريد تشغيل خادم الوب الآن؟"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In order to activate the new configuration, the reconfigured web servers "
 #| "have to be restarted."
 msgid ""
 "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
 "have to be restarted."
-msgstr ""
-"لتنشيط التهيئة الجديدة، يجب إعادة تشغيل خادمات الوب التي تمت إعادة تهيئتها."
+msgstr "لتنشيط التهيئة الجديدة، يجب إعادة تشغيل خادمات الوب التي تمت إعادة تهيئتها."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -100,10 +97,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
-msgstr ""
-"لاستخدام اتصالات SSL، الرجاء إدخال اسم المضيف بالشكل 'ssl://hostname:993'."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgstr "لاستخدام اتصالات SSL، الرجاء إدخال اسم المضيف بالشكل 'ssl://hostname:993'."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -133,11 +128,3 @@ msgstr ""
 "على أي، سيتم استخدام اللغة الافتراضية لشاشة تسجيل الدخول والاتصال الأول "
 "للمستخدمين."
 
-#~ msgid "apache"
-#~ msgstr "apache"
-
-#~ msgid "apache-ssl"
-#~ msgstr "apache-ssl"
-
-#~ msgid "apache-perl"
-#~ msgstr "apache-perl"