Update Portuguese debconf translation, thanks to Christian Perrier.

Closes: #599575.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index db69b8616486d0adb9e0f4f09f856402dfcdff34..c281558c8ac727400602ff4b806855b9d0681fef 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,8 +2,10 @@ roundcube (0.3.1-6) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Update Arabic debconf translation, thanks to Ossama Khayat.
     Closes: #596181.
+  * Update Portuguese debconf translation, thanks to Christian Perrier.
+    Closes: #599575.
 
- -- Vincent Bernat <bernat@debian.org>  Thu, 09 Sep 2010 08:41:27 +0200
+ -- Vincent Bernat <bernat@debian.org>  Sat, 09 Oct 2010 11:19:15 +0200
 
 roundcube (0.3.1-5) unstable; urgency=low
 

diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index bd0304abf3ee343d47f349660dc57bda42ffb45c..2cde6ebd55d5f8503489452b5b2308cc2f6c521e 100644 (file)
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: multiselect
@@ -80,11 +80,9 @@ msgstr "Servidor(es) IMAP utilizado(s) com o RoundCube:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
 msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
 msgstr ""
-"Por favor escolha o servidor IMAP que deve ser utilizado com o RoundCube."
+"Por favor escolha o(s) servidor(es) IMAP que deve ser utilizado(s) com o RoundCube."
 
 #. Type: string
 #. Description