program/localization/uk_UA/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/uk/labels.inc                                                |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          |
  14 +-----------------------------------------------------------------------+
  15
  16 @version $Id$
  17
  18 */
  19
  20 $labels = array();
  21 $labels['welcome'] = 'Ласкаво просимо в $product!';
  22 $labels['username'] = 'Ім`я користувача';
  23 $labels['password'] = 'Пароль';
  24 $labels['server'] = 'Сервер';
  25 $labels['login'] = 'Увійти';
  26 $labels['logout'] = 'Вийти';
  27 $labels['mail'] = 'Пошта';
  28 $labels['settings'] = 'Налаштування';
  29 $labels['addressbook'] = 'Контакти';
  30 $labels['inbox'] = 'Вхідні';
  31 $labels['drafts'] = 'Чернетки';
  32 $labels['sent'] = 'Відправлені';
  33 $labels['trash'] = 'Смітник';
  34 $labels['junk'] = 'Спам';
  35 $labels['subject'] = 'Тема';
  36 $labels['from'] = 'Від';
  37 $labels['to'] = 'Кому';
  38 $labels['cc'] = 'Копія';
  39 $labels['bcc'] = 'Прихована';
  40 $labels['replyto'] = 'Зворотня адреса';
  41 $labels['date'] = 'Дата';
  42 $labels['size'] = 'Розмір';
  43 $labels['priority'] = 'Пріоритет';
  44 $labels['organization'] = 'Організація';
  45 $labels['reply-to'] = 'Зворотня адреса';
  46 $labels['mailboxlist'] = 'Теки';
  47 $labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';
  48 $labels['messagenrof'] = 'Повідомлення $nr із $count';
  49 $labels['moveto'] = 'Перемістити у...';
  50 $labels['download'] = 'Завантажити';
  51 $labels['filename'] = 'Ім`я файлу';
  52 $labels['filesize'] = 'Розмір файлу';
  53 $labels['preferhtml'] = 'Переважно HTML';
  54 $labels['htmlmessage'] = 'Повідомлення HTML';
  55 $labels['prettydate'] = 'Красиві дати';
  56 $labels['addtoaddressbook'] = 'Додати до контактів';
  57 $labels['sun'] = 'Нд';
  58 $labels['mon'] = 'Пн';
  59 $labels['tue'] = 'Вт';
  60 $labels['wed'] = 'Ср';
  61 $labels['thu'] = 'Чт';
  62 $labels['fri'] = 'Пт';
  63 $labels['sat'] = 'Сб';
  64 $labels['sunday'] = 'Неділя';
  65 $labels['monday'] = 'Понеділок';
  66 $labels['tuesday'] = 'Вівторок';
  67 $labels['wednesday'] = 'Середа';
  68 $labels['thursday'] = 'Четвер';
  69 $labels['friday'] = 'П`ятниця';
  70 $labels['saturday'] = 'Субота';
  71 $labels['jan'] = 'січ';
  72 $labels['feb'] = 'лют';
  73 $labels['mar'] = 'бер';
  74 $labels['apr'] = 'квіт';
  75 $labels['may'] = 'тр';
  76 $labels['jun'] = 'чер';
  77 $labels['jul'] = 'лип';
  78 $labels['aug'] = 'сер';
  79 $labels['sep'] = 'вер';
  80 $labels['oct'] = 'жов';
  81 $labels['nov'] = 'лис';
  82 $labels['dec'] = 'гр';
  83 $labels['longjan'] = 'січень';
  84 $labels['longfeb'] = 'лютий';
  85 $labels['longmar'] = 'березень';
  86 $labels['longapr'] = 'квітень';
  87 $labels['longmay'] = 'травень';
  88 $labels['longjun'] = 'червень';
  89 $labels['longjul'] = 'липень';
  90 $labels['longaug'] = 'серпень';
  91 $labels['longsep'] = 'вересень';
  92 $labels['longoct'] = 'жовтень';
  93 $labels['longnov'] = 'листопад';
  94 $labels['longdec'] = 'грудень';
  95 $labels['today'] = 'Сьогодні';
  96 $labels['checkmail'] = 'Перевірити пошту';
  97 $labels['writenewmessage'] = 'Нове повідомлення';
  98 $labels['replytomessage'] = 'Відповісти';
  99 $labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти усім';
 100 $labels['forwardmessage'] = 'Переслати';
 101 $labels['deletemessage'] = 'У смітник';
 102 $labels['movemessagetotrash'] = 'Перемістити повідомлення у смітник';
 103 $labels['printmessage'] = 'Друкувати';
 104 $labels['previousmessage'] = 'Показати попереднє повідомлення';
 105 $labels['previousmessages'] = 'Попередня сторінка повідомлень';
 106 $labels['firstmessage'] = 'Показати перше повідомлення';
 107 $labels['firstmessages'] = 'Перша сторінка повідомлень';
 108 $labels['nextmessage'] = 'Показати наступне повідомлення';
 109 $labels['nextmessages'] = 'Наступна сторінка повідомлень';
 110 $labels['lastmessage'] = 'Показати останнє повідомлення';
 111 $labels['lastmessages'] = 'Остання сторінка повідомлень';
 112 $labels['backtolist'] = 'До переліку повідомлень';
 113 $labels['viewsource'] = 'Вихідний текст';
 114 $labels['markmessages'] = 'скасувати повідомлення';
 115 $labels['markread'] = 'як прочитані';
 116 $labels['markunread'] = 'як непрочитане';
 117 $labels['markflagged'] = 'як позначені';
 118 $labels['markunflagged'] = 'як не позначені';
 119 $labels['select'] = 'Вибрати';
 120 $labels['all'] = 'Все';
 121 $labels['none'] = 'Нічого';
 122 $labels['unread'] = 'Непрочитані';
 123 $labels['flagged'] = 'прапорець';
 124 $labels['unanswered'] = 'Без відповіді';
 125 $labels['filter'] = 'фильтер';
 126 $labels['compact'] = 'Стиснути';
 127 $labels['empty'] = 'Спустошити';
 128 $labels['purge'] = 'Очистити';
 129 $labels['quota'] = 'Квота';
 130 $labels['unknown'] = 'невідомо';
 131 $labels['unlimited'] = 'без обмеження';
 132 $labels['quicksearch'] = 'Швидкий пошук';
 133 $labels['resetsearch'] = 'Очистити пошук';
 134 $labels['openinextwin'] = 'Відкрити в новому вікні';
 135 $labels['compose'] = 'Написати повідомлення';
 136 $labels['savemessage'] = 'Зберегти чернетку';
 137 $labels['sendmessage'] = 'Відіслати зараз';
 138 $labels['addattachment'] = 'Додати вкладення';
 139 $labels['charset'] = 'Набір символів';
 140 $labels['editortype'] = 'Редактор';
 141 $labels['returnreceipt'] = 'Запит відповіді';
 142 $labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію';
 143 $labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування';
 144 $labels['revertto'] = 'Відмінити правки';
 145 $labels['attachments'] = 'Вкладення';
 146 $labels['upload'] = 'Завантажити';
 147 $labels['close'] = 'Закрити';
 148 $labels['low'] = 'Низький';
 149 $labels['lowest'] = 'Найнижчий';
 150 $labels['normal'] = 'Нормальний';
 151 $labels['high'] = 'Високий';
 152 $labels['highest'] = 'Найвищий';
 153 $labels['nosubject'] = '(без теми)';
 154 $labels['showimages'] = 'Показати зображення';
 155 $labels['alwaysshow'] = 'Завжди показувати зображення ';
 156 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 157 $labels['plaintoggle'] = 'Звичайний текст';
 158 $labels['savesentmessagein'] = 'зберегти в';
 159 $labels['dontsave'] = 'не зберігати';
 160 $labels['maxuploadsize'] = 'максимальний розмір файла';
 161 $labels['addcc'] = 'Додати Cc';
 162 $labels['addbcc'] = 'Додати Bcc';
 163 $labels['addreplyto'] = 'Додати Reply-To';
 164 $labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього повідомлення запросив повідомлення про прочитання. Відправити повідомлення?';
 165 $labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';
 166 $labels['yourmessage'] = 'повідомлення про прочитання вашого повідомлення';
 167 $labels['receiptnote'] = 'Це повідомлення означає тільки, що повідомлення було відкрито одержувачем, і не гарантує того, що воно було прочитано';
 168 $labels['name'] = 'Відображуване ім`я';
 169 $labels['firstname'] = 'Ім`я';
 170 $labels['surname'] = 'Прізвище';
 171 $labels['email'] = 'E-Mail';
 172 $labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';
 173 $labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';
 174 $labels['edit'] = 'Правка';
 175 $labels['cancel'] = 'Відміна';
 176 $labels['save'] = 'Зберегти';
 177 $labels['delete'] = 'Видалити';
 178 $labels['newcontact'] = 'Створити новий контакт';
 179 $labels['deletecontact'] = 'Видалити вибрані контакти';
 180 $labels['composeto'] = 'Створити повідомлення для вибранних контактів';
 181 $labels['contactsfromto'] = 'Контакти з $from по $to з $count';
 182 $labels['print'] = 'Друкувати';
 183 $labels['export'] = 'Експортувати';
 184 $labels['exportvcards'] = 'Експортувати контакти у формат vcard';
 185 $labels['previouspage'] = 'Показати попередній';
 186 $labels['firstpage'] = 'Показати перший';
 187 $labels['nextpage'] = 'Показати наступний';
 188 $labels['lastpage'] = 'Показати останній';
 189 $labels['groups'] = 'Групи';
 190 $labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси';
 191 $labels['import'] = 'імпорт';
 192 $labels['importcontacts'] = 'Імпортувати контакти';
 193 $labels['importfromfile'] = 'Імпортувати з файлу';
 194 $labels['importreplace'] = 'Замінити всю записну книжку';
 195 $labels['importtext'] = 'Ви можете завантажити контакти з існуючої адресної книги. На даний момент підтримується завантаження у форматі vcard';
 196 $labels['done'] = 'Завершене';
 197 $labels['settingsfor'] = 'Налаштування для';
 198 $labels['preferences'] = 'властивості';
 199 $labels['userpreferences'] = 'властивості користувача';
 200 $labels['editpreferences'] = 'Редагувати властивостікористувача';
 201 $labels['identities'] = 'Профілі';
 202 $labels['manageidentities'] = 'Керування профілями';
 203 $labels['newidentity'] = 'Новий профіль';
 204 $labels['newitem'] = 'Новий';
 205 $labels['edititem'] = 'Правка';
 206 $labels['setdefault'] = 'Використовувати типово';
 207 $labels['autodetect'] = 'Визначати автоматично';
 208 $labels['language'] = 'Мова';
 209 $labels['timezone'] = 'Часовий пояс';
 210 $labels['pagesize'] = 'Рядків на сторінці';
 211 $labels['signature'] = 'Підпис';
 212 $labels['dstactive'] = 'Літній/зимовий час';
 213 $labels['htmleditor'] = 'Створювати повідомлення в HTML';
 214 $labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML';
 215 $labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду';
 216 $labels['skin'] = 'стиль інтерфейсу';
 217 $labels['logoutclear'] = 'видалити карзину ';
 218 $labels['logoutcompact'] = 'стиснути вхідні дані';
 219 $labels['uisettings'] = 'інтерфейс користувача';
 220 $labels['serversettings'] = 'настроювання сервера';
 221 $labels['mailboxview'] = 'Вид інтерфейсу';
 222 $labels['mdnrequests'] = 'Повідомлення про прочитання';
 223 $labels['askuser'] = 'запитати перед відправленням';
 224 $labels['autosend'] = 'автоматично відправляти';
 225 $labels['ignore'] = 'ігнорувати';
 226 $labels['readwhendeleted'] = 'Позначати як прочитане при видаленні';
 227 $labels['flagfordeletion'] = 'Позначати для видалення замість видалення';
 228 $labels['skipdeleted'] = 'Не показувати видаленні повідомлення';
 229 $labels['showremoteimages'] = 'Показувати видаленні зображення';
 230 $labels['fromknownsenders'] = 'від відомих відправників';
 231 $labels['always'] = 'завжди';
 232 $labels['showinlineimages'] = 'Показувати вкладені зображення внизу повідомлення';
 233 $labels['autosavedraft'] = 'Автозбереження чернетки';
 234 $labels['everynminutes'] = 'кожні $n хвилин';
 235 $labels['keepalive'] = 'Перевірка нових повідомлень';
 236 $labels['never'] = 'ніколи';
 237 $labels['messagesdisplaying'] = 'Відображення повідомлень';
 238 $labels['messagescomposition'] = 'Створення повідомлень';
 239 $labels['mimeparamfolding'] = 'Імена вкладень';
 240 $labels['2231folding'] = 'Повний RFC 2231 (тільки для новітніх програм)';
 241 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (найбільша сумісність)';
 242 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (для старих програм)';
 243 $labels['advancedoptions'] = 'Додаткові настроювання';
 244 $labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусувати вікно браузера при новому повідомленні';
 245 $labels['checkallfolders'] = 'Перевіряти нові повідомлення у всіх папках';
 246 $labels['folder'] = 'папка';
 247 $labels['folders'] = 'папки';
 248 $labels['foldername'] = 'назва папки';
 249 $labels['subscribed'] = 'Підписані';
 250 $labels['messagecount'] = 'повідомлення';
 251 $labels['create'] = 'Створити';
 252 $labels['createfolder'] = 'Створити нову теку';
 253 $labels['rename'] = 'Перейменувати';
 254 $labels['renamefolder'] = 'Перейменувати теку';
 255 $labels['deletefolder'] = 'Видалити теку';
 256 $labels['managefolders'] = 'Керування теками';
 257 $labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';
 258 $labels['sortby'] = 'Відсортувати за';
 259 $labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням';
 260 $labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';
 261 $labels['B'] = 'Б';
 262 $labels['KB'] = 'КБ';
 263 $labels['MB'] = 'МБ';
 264 $labels['GB'] = 'ГБ';
 265
 266 ?>