program/localization/pl_PL/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5  +-----------------------------------------------------------------------+
   6  | language/pl_PL/labels.inc                                             |
   7  |                                                                       |
   8  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
   9  | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  10  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11  |                                                                       |
  12  +-----------------------------------------------------------------------+
  13  | Author: Tomasz Pajor        <t.pajor@kei.pl>                          |
  14  |         Sławomir Cichoń     <slawek.cichon@gmail.com>                 |
  15  |         Janusz Zamecki      <janusz@zamecki.eu>                       |
  16  |         Mariusz Szulerecki  <nob@force.eu.org>                        |
  17  |         Wojciech Szczepucha <donkoyote@gmail.com>                     |
  18  |         Aleksander Machniak <alec@alec.pl>                            |
  19  +-----------------------------------------------------------------------+
  20
  21  @version $Id: labels.inc 1404 2008-05-19 08:12:54Z alec $
  22
  23 */
  24
  25 $labels = array();
  26 $labels['welcome'] = 'Witamy w $product';
  27 $labels['username'] = 'Nazwa';
  28 $labels['password'] = 'Hasło';
  29 $labels['server'] = 'Serwer';
  30 $labels['login'] = 'Zaloguj';
  31 $labels['logout'] = 'Wyloguj';
  32 $labels['mail'] = 'Poczta';
  33 $labels['settings'] = 'Ustawienia';
  34 $labels['addressbook'] = 'Książka adresowa';
  35 $labels['inbox'] = 'Odebrane';
  36 $labels['drafts'] = 'Kopie robocze';
  37 $labels['sent'] = 'Wysłane';
  38 $labels['trash'] = 'Kosz';
  39 $labels['junk'] = 'Spam';
  40 $labels['subject'] = 'Temat';
  41 $labels['from'] = 'Nadawca';
  42 $labels['to'] = 'Odbiorca';
  43 $labels['cc'] = 'Kopia';
  44 $labels['bcc'] = 'Ukryta kopia';
  45 $labels['replyto'] = 'Odp. do';
  46 $labels['date'] = 'Data';
  47 $labels['size'] = 'Rozmiar';
  48 $labels['priority'] = 'Priorytet';
  49 $labels['organization'] = 'Organizacja';
  50 $labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do';
  51 $labels['mailboxlist'] = 'Foldery';
  52 $labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';
  53 $labels['messagenrof'] = 'Wiadomość $nr z $count';
  54 $labels['moveto'] = 'Przenieś do...';
  55 $labels['download'] = 'Pobierz';
  56 $labels['filename'] = 'Nazwa pliku';
  57 $labels['filesize'] = 'Rozmiar pliku';
  58 $labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML';
  59 $labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML';
  60 $labels['showremoteimages'] = 'Wyświetlaj obrazki w wiadomościach';
  61 $labels['fromknownsenders'] = 'od znanych nadawców';
  62 $labels['always'] = 'zawsze';
  63 $labels['prettydate'] = 'Ładne daty';
  64 $labels['showinlineimages'] = 'Wyświetlaj załączone obrazki pod treścią wiadomości';
  65 $labels['messagesdisplaying'] = 'Wyświetlanie wiadomości';
  66 $labels['messagescomposition'] = 'Tworzenie wiadomości';
  67 $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj do książki adresowej ';
  68 $labels['sun'] = 'Nd';
  69 $labels['mon'] = 'Pn';
  70 $labels['tue'] = 'Wt';
  71 $labels['wed'] = 'Śr';
  72 $labels['thu'] = 'Czw';
  73 $labels['fri'] = 'Pt';
  74 $labels['sat'] = 'Sb';
  75 $labels['sunday'] = 'Niedziela';
  76 $labels['monday'] = 'Poniedziałek';
  77 $labels['tuesday'] = 'Wtorek';
  78 $labels['wednesday'] = 'Środa';
  79 $labels['thursday'] = 'Czwartek';
  80 $labels['friday'] = 'Piątek';
  81 $labels['saturday'] = 'Sobota';
  82 $labels['jan'] = 'sty';
  83 $labels['feb'] = 'lut';
  84 $labels['mar'] = 'mar';
  85 $labels['apr'] = 'kwi';
  86 $labels['may'] = 'maj';
  87 $labels['jun'] = 'cze';
  88 $labels['jul'] = 'lip';
  89 $labels['aug'] = 'sie';
  90 $labels['sep'] = 'wrz';
  91 $labels['oct'] = 'paź';
  92 $labels['nov'] = 'lis';
  93 $labels['dec'] = 'gru';
  94 $labels['longjan'] = 'styczeń';
  95 $labels['longfeb'] = 'luty';
  96 $labels['longmar'] = 'marzec';
  97 $labels['longapr'] = 'kwiecień';
  98 $labels['longmay'] = 'maj';
  99 $labels['longjun'] = 'czerwiec';
 100 $labels['longjul'] = 'lipiec';
 101 $labels['longaug'] = 'sierpień';
 102 $labels['longsep'] = 'wrzesień';
 103 $labels['longoct'] = 'październik';
 104 $labels['longnov'] = 'listopad';
 105 $labels['longdec'] = 'grudzień';
 106 $labels['today'] = 'Dzisiaj';
 107 $labels['checkmail'] = 'Sprawdź skrzynkę';
 108 $labels['writenewmessage'] = 'Utwórz nową wiadomość';
 109 $labels['replytomessage'] = 'Odpowiedz nadawcy';
 110 $labels['replytoallmessage'] = 'Odpowiedz wszystkim';
 111 $labels['forwardmessage'] = 'Prześlij dalej';
 112 $labels['deletemessage'] = 'Usuń';
 113 $labels['movemessagetotrash'] = 'Przenieś do Kosza';
 114 $labels['printmessage'] = 'Drukuj';
 115 $labels['previousmessage'] = 'Pokaż poprzednią';
 116 $labels['previousmessages'] = 'Pokaż poprzednie';
 117 $labels['firstmessage'] = 'Pokaż pierwszą';
 118 $labels['firstmessages'] = 'Pokaż pierwsze';
 119 $labels['nextmessage'] = 'Pokaż następną';
 120 $labels['nextmessages'] = 'Pokaż następne';
 121 $labels['lastmessage'] = 'Pokaż ostatnią';
 122 $labels['lastmessages'] = 'Pokaż ostatnie';
 123 $labels['backtolist'] = 'Pokaż listę wiadomości';
 124 $labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło';
 125 $labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomość';
 126 $labels['markread'] = 'Jako przeczytaną';
 127 $labels['markunread'] = 'Jako nieprzeczytaną';
 128 $labels['markflagged'] = 'Jako oflagowaną';
 129 $labels['markunflagged'] = 'Jako nieoflagowaną';
 130 $labels['select'] = 'Zaznacz';
 131 $labels['all'] = 'Wszystkie';
 132 $labels['none'] = 'Anuluj';
 133 $labels['unread'] = 'Nieprzeczytane';
 134 $labels['flagged'] = 'Oznaczone';
 135 $labels['unanswered'] = 'Bez odpowiedzi';
 136 $labels['filter'] = 'Filtr';
 137 $labels['compact'] = 'Porządkuj';
 138 $labels['empty'] = 'Opróżnij';
 139 $labels['purge'] = 'Oczyść';
 140 $labels['quota'] = 'Użyte miejsce';
 141 $labels['unknown'] = 'nieznane';
 142 $labels['unlimited'] = 'bez limitu';
 143 $labels['quicksearch'] = 'Szybkie wyszukiwanie';
 144 $labels['resetsearch'] = 'Wyczyść filtr';
 145 $labels['openinextwin'] = 'Otwórz w nowym oknie';
 146 $labels['compose'] = 'Utwórz wiadomość';
 147 $labels['savemessage'] = 'Zapisz kopię roboczą';
 148 $labels['sendmessage'] = 'Wyślij teraz';
 149 $labels['addattachment'] = 'Dołącz plik';
 150 $labels['charset'] = 'Kodowanie znaków';
 151 $labels['editortype'] = 'Typ edytora';
 152 $labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru';
 153 $labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';
 154 $labels['resumeediting'] = 'Zakończ sprawdzanie pisowni';
 155 $labels['revertto'] = 'Powróć do';
 156 $labels['attachments'] = 'Załączniki';
 157 $labels['upload'] = 'Wyślij';
 158 $labels['close'] = 'Zamknij';
 159 $labels['low'] = 'Bardzo niski';
 160 $labels['lowest'] = 'Niski';
 161 $labels['normal'] = 'Normalny';
 162 $labels['high'] = 'Wysoki';
 163 $labels['highest'] = 'Bardzo wysoki';
 164 $labels['nosubject'] = '(brak tematu)';
 165 $labels['showimages'] = 'Wyświetl obrazki';
 166 $labels['alwaysshow'] = 'Zawsze wyświetlaj obrazki od $sender';
 167 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 168 $labels['plaintoggle'] = 'Zwykły tekst';
 169 $labels['savesentmessagein'] = 'Zapisz wiadomość w';
 170 $labels['dontsave'] = 'nie zapisuj';
 171 $labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';
 172 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';
 173 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj Reply-To';
 174 $labels['mdnrequest'] = 'Nadawca zażądał potwierdzenia przeczytania tej wiadomości. Czy chcesz go powiadomić?';
 175 $labels['receiptread'] = 'Potwierdzenie otrzymania';
 176 $labels['yourmessage'] = 'To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości';
 177 $labels['receiptnote'] = 'Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.';
 178 $labels['name'] = 'Nazwa';
 179 $labels['firstname'] = 'Imię';
 180 $labels['surname'] = 'Nazwisko';
 181 $labels['email'] = 'E-Mail';
 182 $labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do książki adresowej';
 183 $labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt';
 184 $labels['edit'] = 'Edytuj';
 185 $labels['cancel'] = 'Anuluj';
 186 $labels['save'] = 'Zapisz';
 187 $labels['delete'] = 'Usuń';
 188 $labels['newcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt';
 189 $labels['deletecontact'] = 'Usuń zaznaczone kontakty';
 190 $labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla wybranych kontaktów';
 191 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';
 192 $labels['print'] = 'Drukuj';
 193 $labels['export'] = 'Eksportuj';
 194 $labels['previouspage'] = 'poprzednia strona';
 195 $labels['firstpage'] = 'pierwsza strona';
 196 $labels['nextpage'] = 'następna strona';
 197 $labels['lastpage'] = 'ostatnia strona';
 198 $labels['groups'] = 'Grupy';
 199 $labels['personaladrbook'] = 'Książka adresowa';
 200 $labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';
 201 $labels['preferences'] = 'Preferencje';
 202 $labels['userpreferences'] = 'Preferencje użytkownika';
 203 $labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje';
 204 $labels['identities'] = 'Tożsamości';
 205 $labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami';
 206 $labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość';
 207 $labels['newitem'] = 'Nowy';
 208 $labels['edititem'] = 'Edytuj';
 209 $labels['setdefault'] = 'Domyślna';
 210 $labels['language'] = 'Język';
 211 $labels['timezone'] = 'Strefa czasowa';
 212 $labels['pagesize'] = 'Wierszy na stronie';
 213 $labels['signature'] = 'Podpis';
 214 $labels['dstactive'] = 'Czas letni';
 215 $labels['htmleditor'] = 'Twórz wiadomości HTML';
 216 $labels['htmlsignature'] = 'Podpis w HTML';
 217 $labels['previewpane'] = 'Pokaż podgląd wiadomości';
 218 $labels['skin'] = 'Wygląd interfejsu';
 219 $labels['logoutclear'] = 'Przy wylogowaniu opróżnij Kosz';
 220 $labels['logoutcompact'] = 'Przy wylogowaniu porządkuj folder Odebrane';
 221 $labels['uisettings'] = 'Interfejs użytkownika';
 222 $labels['serversettings'] = 'Ustawienia serwera';
 223 $labels['mailboxview'] = 'Widok skrzynki pocztowej';
 224 $labels['mdnrequests'] = 'Potwierdzenia odbioru';
 225 $labels['askuser'] = 'spytaj użytkownika';
 226 $labels['autosend'] = 'wyślij automatycznie';
 227 $labels['ignore'] = 'ignoruj';
 228 $labels['mimeparamfolding'] = 'Nazwy załączników';
 229 $labels['2231folding'] = 'zgodne z RFC 2231 (Thunderbird)';
 230 $labels['miscfolding'] = 'zgodne z RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 231 $labels['2047folding'] = 'zgodne z RFC 2047 (inne)';
 232 $labels['advancedoptions'] = 'opcje zaawansowane';
 233 $labels['readwhendeleted'] = 'Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną';
 234 $labels['flagfordeletion'] = 'Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać';
 235 $labels['skipdeleted'] = 'Ukryj wiadomości oznaczone do usunięcia';
 236 $labels['autosavedraft'] = 'Automatyczny zapis tworzonej wiadomości';
 237 $labels['everynminutes'] = 'co $n minut(y)';
 238 $labels['keepalive']  = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości';
 239 $labels['keepaliveevery']  = 'co $n minut(y)';
 240 $labels['never'] = 'nigdy';
 241 $labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości';
 242 $labels['folder'] = 'Folder';
 243 $labels['folders'] = 'Foldery';
 244 $labels['foldername'] = 'Nazwa folderu';
 245 $labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany';
 246 $labels['messagecount'] = 'Wiadomości';
 247 $labels['create'] = 'Utwórz';
 248 $labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder';
 249 $labels['rename'] = 'Zmień nazwę';
 250 $labels['renamefolder'] = 'Zmień nazwę folderu';
 251 $labels['deletefolder'] = 'Usuń folder';
 252 $labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami';
 253 $labels['specialfolders'] = 'Foldery specjalne';
 254 $labels['sortby'] = 'Sortuj wg';
 255 $labels['sortasc'] = 'Rosnąco';
 256 $labels['sortdesc'] = 'Malejąco';
 257 $labels['import'] = 'Importuj';
 258 $labels['importcontacts'] = 'Import kontaktów';
 259 $labels['importfromfile'] = 'Import z pliku:';
 260 $labels['importreplace'] = 'Zastąp całą książkę adresową';
 261 $labels['importtext'] = 'Możesz dodać kontakty z istniejącej książki adresowej.<br/>Aktualnie możliwy jest import kontaktów w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 262 $labels['done'] = 'Wykonane';
 263 $labels['autodetect'] = '- wybór automatyczny -';
 264 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksymalny rozmiar pliku to $size';
 265 $labels['exportvcards'] = 'Eksport kontaktów w formacie vCard';
 266 $labels['B'] = 'B';
 267 $labels['KB'] = 'KB';
 268 $labels['MB'] = 'MB';
 269 $labels['GB'] = 'GB';
 270 $labels['checkallfolders'] = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach';
 271
 272 ?>