program/localization/fi_FI/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4 +-----------------------------------------------------------------------+
   5 | language/fi_FI/labels.inc                                             |
   6 |                                                                       |
   7 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   8 | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
   9 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  10 |                                                                       |
  11 +-----------------------------------------------------------------------+
  12 | Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org>                             |
  13 |         Veljo Velling <veve@utu.fi>                                   |
  14 |         Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi>                                  |
  15 |         Olli <ollinpostit@gmail.com>                                  |
  16 +-----------------------------------------------------------------------+
  17
  18 @version $Id: labels.inc 4410 2011-01-12 18:25:02Z thomasb $
  19
  20 */
  21
  22 $labels = array();
  23 $labels['welcome'] = 'Tervetuloa $product -käyttäjäksi';
  24 $labels['username'] = 'Käyttäjätunnus';
  25 $labels['password'] = 'Salasana';
  26 $labels['server'] = 'Palvelin';
  27 $labels['login'] = 'Kirjaudu';
  28 $labels['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
  29 $labels['mail'] = 'Sähköposti';
  30 $labels['settings'] = 'Omat asetukset';
  31 $labels['addressbook'] = 'Osoitekirja';
  32 $labels['inbox'] = 'Saapuneet';
  33 $labels['drafts'] = 'Luonnokset';
  34 $labels['sent'] = 'Lähetetyt';
  35 $labels['trash'] = 'Roskakori';
  36 $labels['junk'] = 'Roskaposti';
  37 $labels['subject'] = 'Aihe';
  38 $labels['from'] = 'Lähettäjä';
  39 $labels['to'] = 'Vastaanottaja';
  40 $labels['cc'] = 'Kopio';
  41 $labels['bcc'] = 'Piilokopio';
  42 $labels['replyto'] = 'Vastaus osoitteeseen';
  43 $labels['date'] = 'Päiväys';
  44 $labels['size'] = 'Koko';
  45 $labels['priority'] = 'Tärkeys';
  46 $labels['organization'] = 'Organisaatio';
  47 $labels['reply-to'] = 'Vastaus osoitteeseen';
  48 $labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
  49 $labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
  50 $labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
  51 $labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
  52 $labels['copy'] = 'Kopioi';
  53 $labels['move'] = 'Siirrä';
  54 $labels['moveto'] = 'siirrä kansioon...';
  55 $labels['download'] = 'lataa';
  56 $labels['filename'] = 'Tiedoston nimi';
  57 $labels['filesize'] = 'Tiedoston koko';
  58 $labels['addtoaddressbook'] = 'Lisää osoitekirjaan';
  59 $labels['sun'] = 'Su';
  60 $labels['mon'] = 'Ma';
  61 $labels['tue'] = 'Ti';
  62 $labels['wed'] = 'Ke';
  63 $labels['thu'] = 'To';
  64 $labels['fri'] = 'Pe';
  65 $labels['sat'] = 'La';
  66 $labels['sunday'] = 'Sunnuntai';
  67 $labels['monday'] = 'Maanantai';
  68 $labels['tuesday'] = 'Tiistai';
  69 $labels['wednesday'] = 'Keskiviikko';
  70 $labels['thursday'] = 'Torstai';
  71 $labels['friday'] = 'Perjantai';
  72 $labels['saturday'] = 'Lauantai';
  73 $labels['jan'] = 'Tammi';
  74 $labels['feb'] = 'Helmi';
  75 $labels['mar'] = 'Maalis';
  76 $labels['apr'] = 'Huhti';
  77 $labels['may'] = 'Touko';
  78 $labels['jun'] = 'Kesä';
  79 $labels['jul'] = 'Heinä';
  80 $labels['aug'] = 'Elo';
  81 $labels['sep'] = 'Syys';
  82 $labels['oct'] = 'Loka';
  83 $labels['nov'] = 'Marras';
  84 $labels['dec'] = 'Joulu';
  85 $labels['longjan'] = 'Tammikuu';
  86 $labels['longfeb'] = 'Helmikuu';
  87 $labels['longmar'] = 'Maaliskuu';
  88 $labels['longapr'] = 'Huhtikuu';
  89 $labels['longmay'] = 'Toukokuu';
  90 $labels['longjun'] = 'Kesäkuu';
  91 $labels['longjul'] = 'Heinäkuu';
  92 $labels['longaug'] = 'Elokuu';
  93 $labels['longsep'] = 'Syyskuu';
  94 $labels['longoct'] = 'Lokakuu';
  95 $labels['longnov'] = 'Marraskuu';
  96 $labels['longdec'] = 'Joulukuu';
  97 $labels['today'] = 'Tänään';
  98 $labels['checkmail'] = 'Tarkista saapuneet viestit';
  99 $labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
 100 $labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
 101 $labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
 102 $labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
 103 $labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
 104 $labels['movemessagetotrash'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
 105 $labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
 106 $labels['previousmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
 107 $labels['previousmessages'] = 'Näytä edelliset viestit';
 108 $labels['firstmessage'] = 'Näytä ensimmäinen viesti';
 109 $labels['firstmessages'] = 'Näytä ensimmäinen viestiluettelo';
 110 $labels['nextmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
 111 $labels['nextmessages'] = 'Näytä seuraavat viestit';
 112 $labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
 113 $labels['lastmessages'] = 'Näytä viimeinen viestiluettelo';
 114 $labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
 115 $labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
 116 $labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
 117 $labels['markread'] = 'luetuiksi';
 118 $labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
 119 $labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
 120 $labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
 121 $labels['messageactions'] = 'Lisää toimintoja...';
 122 $labels['select'] = 'Valitse';
 123 $labels['all'] = 'Kaikki';
 124 $labels['none'] = 'Ei mitään';
 125 $labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';
 126 $labels['unread'] = 'Lukemattomat';
 127 $labels['flagged'] = 'Korostettu';
 128 $labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';
 129 $labels['deleted'] = 'Poistettu';
 130 $labels['invert'] = 'Käännä';
 131 $labels['filter'] = 'Suodin';
 132 $labels['list'] = 'Listaus';
 133 $labels['threads'] = 'Viestiketjut';
 134 $labels['expand-all'] = 'Laajenna kaikki';
 135 $labels['expand-unread'] = 'Laajenna lukemattomat';
 136 $labels['collapse-all'] = 'Kutista kaikki';
 137 $labels['autoexpand_threads'] = 'Laajenna viestiketjut automaattisesti';
 138 $labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';
 139 $labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
 140 $labels['fromto'] = 'Lähettäjä/Vastaanottaja';
 141 $labels['attachment'] = 'Liite';
 142 $labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
 143 $labels['sentdate'] = 'Lähetysaika';
 144 $labels['arrival'] = 'Saapumisaika';
 145 $labels['asc'] = 'nouseva';
 146 $labels['desc'] = 'laskeva';
 147 $labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
 148 $labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
 149 $labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
 150 $labels['compact'] = 'Tiivistä';
 151 $labels['empty'] = 'Tyhjennä';
 152 $labels['purge'] = 'Puhdista';
 153 $labels['quota'] = 'Levytila';
 154 $labels['unknown'] = 'tuntematon';
 155 $labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
 156 $labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
 157 $labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
 158 $labels['searchmod'] = 'Haku kriteerit';
 159 $labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
 160 $labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
 161 $labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
 162 $labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
 163 $labels['editasnew'] = 'Muokkaa uutena';
 164 $labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
 165 $labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
 166 $labels['addattachment'] = 'Liitetiedosto';
 167 $labels['charset'] = 'Merkistö';
 168 $labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
 169 $labels['returnreceipt'] = 'Perillesaapumisilmoitus';
 170 $labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
 171 $labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
 172 $labels['revertto'] = 'Muuta takaisin';
 173 $labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';
 174 $labels['upload'] = 'Lisää';
 175 $labels['close'] = 'Sulje';
 176 $labels['low'] = 'Matala';
 177 $labels['lowest'] = 'Matalin';
 178 $labels['normal'] = 'Normaali';
 179 $labels['high'] = 'Korkea';
 180 $labels['highest'] = 'Korkein';
 181 $labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
 182 $labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
 183 $labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
 184 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 185 $labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
 186 $labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';
 187 $labels['dontsave'] = 'Älä tallenna';
 188 $labels['maxuploadsize'] = 'Suurin sallittu tiedostokoko on $size';
 189 $labels['addcc'] = 'Lisää kopio';
 190 $labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';
 191 $labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';
 192 $labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';
 193 $labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';
 194 $labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';
 195 $labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.';
 196 $labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
 197 $labels['firstname'] = 'Etunimi';
 198 $labels['surname'] = 'Sukunimi';
 199 $labels['email'] = 'E-Mail';
 200 $labels['addcontact'] = 'Lisää valittu kontakti osoitekirjaan';
 201 $labels['editcontact'] = 'Muokkaa kontaktia';
 202 $labels['edit'] = 'Muokkaa';
 203 $labels['cancel'] = 'Peruuta';
 204 $labels['save'] = 'Tallenna';
 205 $labels['delete'] = 'Poista';
 206 $labels['newcontact'] = 'Luo uusi kontakti';
 207 $labels['deletecontact'] = 'Poista valitut kontaktit';
 208 $labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti kontaktille';
 209 $labels['contactsfromto'] = 'Kontaktit $from-$to/$count';
 210 $labels['print'] = 'Tulosta';
 211 $labels['export'] = 'Vie (export)';
 212 $labels['exportvcards'] = 'Vie kontaktit vCard-muodossa';
 213 $labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi kontaktiryhmä';
 214 $labels['groupactions'] = 'Kontaktiryhmän toiminnot...';
 215 $labels['previouspage'] = 'Näytä edellinen luettelo';
 216 $labels['firstpage'] = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
 217 $labels['nextpage'] = 'Näytä seuraava luettelo';
 218 $labels['lastpage'] = 'Näytä viimeinen luettelo';
 219 $labels['group'] = 'Ryhmä';
 220 $labels['groups'] = 'Ryhmät';
 221 $labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
 222 $labels['import'] = 'Tuo';
 223 $labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
 224 $labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
 225 $labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
 226 $labels['importtext'] = 'Voit lähettää yhteystietoja muista osoitekirjoistna.Kontaktien tuomine on hetkellä mahdollista vCard-muodossa.';
 227 $labels['done'] = 'Valmis';
 228 $labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
 229 $labels['preferences'] = 'Asetukset';
 230 $labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
 231 $labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
 232 $labels['identities'] = 'Identiteetit';
 233 $labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';
 234 $labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';
 235 $labels['newitem'] = 'Uusi';
 236 $labels['edititem'] = 'Muokkaa';
 237 $labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
 238 $labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
 239 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
 240 $labels['prettydate'] = 'Nätit päiväykset';
 241 $labels['setdefault'] = 'Aseta vakioksi';
 242 $labels['autodetect'] = 'Automaattinen';
 243 $labels['language'] = 'Kieli';
 244 $labels['timezone'] = 'Aikavyöhyke';
 245 $labels['pagesize'] = 'Rivejä sivulla';
 246 $labels['signature'] = 'Allekirjoitus';
 247 $labels['dstactive'] = 'Kesäaika';
 248 $labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa';
 249 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
 250 $labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';
 251 $labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';
 252 $labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori ulos kirjautuessa';
 253 $labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot ulos kirjautuessa';
 254 $labels['uisettings'] = 'Käyttöliittymä';
 255 $labels['serversettings'] = 'Palvelinasetukset';
 256 $labels['mailboxview'] = 'Postilaatikkonäkymä';
 257 $labels['mdnrequests'] = 'Lähettäjän kuittaukset';
 258 $labels['askuser'] = 'kysy käyttäjältä';
 259 $labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';
 260 $labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
 261 $labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
 262 $labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan, merkitse viestit poistettavaksi';
 263 $labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';
 264 $labels['deletealways'] = 'Poista viestit, joiden siirtäminen roskakoriin epäonnistuu';
 265 $labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';
 266 $labels['fromknownsenders'] = 'tunnetuilta lähettäjiltä';
 267 $labels['always'] = 'aina';
 268 $labels['showinlineimages'] = 'Näytä liitekuvat viestin jälkeen';
 269 $labels['autosavedraft'] = 'Tallenna luonnos automaattisesti';
 270 $labels['everynminutes'] = 'joka $n minuutti';
 271 $labels['keepalive'] = 'Tarkasta uudet viestit';
 272 $labels['never'] = 'ei koskaan';
 273 $labels['immediately'] = 'välittömästi';
 274 $labels['messagesdisplaying'] = 'Viestien näyttäminen';
 275 $labels['messagescomposition'] = 'Viestien kirjoittaminen';
 276 $labels['mimeparamfolding'] = 'Liitetiedostojen nimet';
 277 $labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231 mukainen (Thunderbird)';
 278 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 mukainen (MS Outlook)';
 279 $labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047 mukainen (muut)';
 280 $labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';
 281 $labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
 282 $labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
 283 $labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
 284 $labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
 285 $labels['mainoptions'] = 'Pääasetukset';
 286 $labels['section'] = 'Kohta';
 287 $labels['maintenance'] = 'Huolto';
 288 $labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
 289 $labels['listoptions'] = 'Lista-asetukset';
 290 $labels['signatureoptions'] = 'Allekirjoituksen asetukset';
 291 $labels['whenreplying'] = 'Vastattaessa';
 292 $labels['replytopposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen yläpuolelle';
 293 $labels['replybottomposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen alapuolelle';
 294 $labels['replyremovesignature'] = 'Vastattaessa poista alkuperäinen allekirjoitus viestistä';
 295 $labels['autoaddsignature'] = 'Lisää allekirjoitus automaattisesti';
 296 $labels['newmessageonly'] = 'vain uuteen viestiin';
 297 $labels['replyandforwardonly'] = 'vain vastauksiin ja välityksiin';
 298 $labels['replysignaturepos'] = 'Vastattaessa tai välitettäessä laita allekirjoitus';
 299 $labels['belowquote'] = 'lainauksen alle';
 300 $labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';
 301 $labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
 302 $labels['previewpanemarkread'] = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
 303 $labels['afternseconds'] = '$n sekunnin jälkeen';
 304 $labels['folder'] = 'Kansio';
 305 $labels['folders'] = 'Kansiot';
 306 $labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
 307 $labels['subscribed'] = 'Näytetään';
 308 $labels['messagecount'] = 'Viestejä';
 309 $labels['create'] = 'Luo uusi';
 310 $labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
 311 $labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';
 312 $labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';
 313 $labels['sortby'] = 'Järjestä';
 314 $labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
 315 $labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';
 316 $labels['B'] = 't';
 317 $labels['KB'] = 'Kt';
 318 $labels['MB'] = 'Mt';
 319 $labels['GB'] = 'Gt';
 320 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 321 $labels['english'] = 'Englantilainen';
 322 $labels['westerneuropean'] = 'Länsieurooppalainen';
 323 $labels['easterneuropean'] = 'Itäeurooppalainen';
 324 $labels['southeasterneuropean'] = 'Eteläeurooppalainen';
 325 $labels['baltic'] = 'Balttilainen';
 326 $labels['cyrillic'] = 'Kyrillinen';
 327 $labels['arabic'] = 'Arabialainen';
 328 $labels['greek'] = 'Kreikkalainen';
 329 $labels['hebrew'] = 'Heprealainen';
 330 $labels['turkish'] = 'Turkkilainen';
 331 $labels['nordic'] = 'Pohjoismaalainen';
 332 $labels['thai'] = 'Thaimaalainen';
 333 $labels['celtic'] = 'Kelttiläinen';
 334 $labels['vietnamese'] = 'Vietnamilainen';
 335 $labels['japanese'] = 'Japanilainen';
 336 $labels['korean'] = 'Korealainen';
 337 $labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
 338
 339 ?>