program/localization/fa/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4 +-----------------------------------------------------------------------+
   5 | language/fa/labels.inc                                                |
   6 |                                                                       |
   7 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
   8 | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
   9 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  10 |                                                                       |
  11 +-----------------------------------------------------------------------+
  12 | Author: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim at gmail.com>      |
  13 |         Anoosh <anoosher2003 at yahoo.com>                            |
  14 |         Nader Aghazadeh <Nader.aghazadeh at gmail.com>                |
  15 +-----------------------------------------------------------------------+
  16
  17 @version $Id$
  18
  19 */
  20
  21 $labels = array();
  22 $labels['welcome'] = 'خوش آمدید $product به';
  23 $labels['username'] = 'نام کاربری';
  24 $labels['password'] = 'گذرواژه';
  25 $labels['server'] = 'سرور';
  26 $labels['login'] = 'ورود';
  27 $labels['logout'] = 'خروج';
  28 $labels['mail'] = 'ایمیل';
  29 $labels['settings'] = 'تنظیمات شخصی';
  30 $labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی‌ها';
  31 $labels['inbox'] = 'صندوق';
  32 $labels['drafts'] = 'پیش‌نویس‌ها';
  33 $labels['sent'] = 'فرستاده‌شده‌ها';
  34 $labels['trash'] = 'زباله‌دان';
  35 $labels['junk'] = 'بنجل';
  36 $labels['subject'] = 'موضوع';
  37 $labels['from'] = 'فرستنده';
  38 $labels['to'] = 'گیرنده';
  39 $labels['cc'] = 'رونوشت';
  40 $labels['bcc'] = 'رونوشت مخفی';
  41 $labels['replyto'] = 'پاسخ-به';
  42 $labels['date'] = 'تاریخ';
  43 $labels['size'] = 'حجم';
  44 $labels['priority'] = 'اولویت';
  45 $labels['organization'] = 'سازمان‌دهی';
  46 $labels['reply-to'] = 'پاسخ-به';
  47 $labels['mailboxlist'] = 'پوشه‌ها';
  48 $labels['messagesfromto'] = 'تا $count از $to تا $from پیغام‌های';
  49 $labels['messagenrof'] = 'تا $count پیغام  از $nr';
  50 $labels['moveto'] = '...انتقال به';
  51 $labels['download'] = 'دانلود';
  52 $labels['filename'] = 'نام پرونده';
  53 $labels['filesize'] = 'اندازه‌ی پرونده';
  54 $labels['preferhtml'] = 'HTML نمایش';
  55 $labels['htmlmessage'] = 'HTML پیغام';
  56 $labels['prettydate'] = 'تاریخ‌های زیبا';
  57 $labels['addtoaddressbook'] = 'افزودن به دفتر نشانی‌ها';
  58 $labels['sun'] = 'یکشنبه';
  59 $labels['mon'] = 'دوشنبه';
  60 $labels['tue'] = 'سه‌شنبه';
  61 $labels['wed'] = 'چهارشنبه';
  62 $labels['thu'] = 'پنج‌شنبه';
  63 $labels['fri'] = 'جمعه';
  64 $labels['sat'] = 'شنبه';
  65 $labels['sunday'] = 'یکشنبه';
  66 $labels['monday'] = 'دوشنبه';
  67 $labels['tuesday'] = 'سه‌شنبه';
  68 $labels['wednesday'] = 'چهارشنبه';
  69 $labels['thursday'] = 'پنج‌شنبه';
  70 $labels['friday'] = 'جمعه';
  71 $labels['saturday'] = 'شنبه';
  72 $labels['jan'] = 'ژانویه';
  73 $labels['feb'] = 'فوریه';
  74 $labels['mar'] = 'مارس';
  75 $labels['apr'] = 'آوریل';
  76 $labels['may'] = 'می';
  77 $labels['jun'] = 'ژوئن';
  78 $labels['jul'] = 'جولی';
  79 $labels['aug'] = 'آگوست';
  80 $labels['sep'] = 'سپتامبر';
  81 $labels['oct'] = 'اکتبر';
  82 $labels['nov'] = 'نوامبر';
  83 $labels['dec'] = 'دسامبر';
  84 $labels['longjan'] = 'ژانویه';
  85 $labels['longfeb'] = 'فوریه';
  86 $labels['longmar'] = 'مارس';
  87 $labels['longapr'] = 'آوریل';
  88 $labels['longmay'] = 'می';
  89 $labels['longjun'] = 'ژوئن';
  90 $labels['longjul'] = 'جولی';
  91 $labels['longaug'] = 'آگوست';
  92 $labels['longsep'] = 'سپتامبر';
  93 $labels['longoct'] = 'اکتبر';
  94 $labels['longnov'] = 'نوامبر';
  95 $labels['longdec'] = 'دسامبر';
  96 $labels['today'] = 'امروز';
  97 $labels['checkmail'] = 'بررسی برای پیغام‌های جدید';
  98 $labels['writenewmessage'] = 'ایجاد پیغام جدید';
  99 $labels['replytomessage'] = 'پاسخ به پیغام';
 100 $labels['replytoallmessage'] = 'پاسخ به فرستنده وتمام گیرنده‌ها';
 101 $labels['forwardmessage'] = 'ارجاع پیغام';
 102 $labels['deletemessage'] = 'حذف پیغام';
 103 $labels['movemessagetotrash'] = 'انتقال پیغام به زباله‌دان';
 104 $labels['printmessage'] = 'چاپ این پیغام';
 105 $labels['previousmessage'] = 'نمایش پیغام قبلی';
 106 $labels['previousmessages'] = 'نمایش دسته‌ی قبلی  پیغام‌ها';
 107 $labels['firstmessage'] = 'نمایش اولین  پیغام';
 108 $labels['firstmessages'] = 'نمایش اولین دسته‌ی پیغام‌ها';
 109 $labels['nextmessage'] = 'نمایش پیغام بعدی';
 110 $labels['nextmessages'] = 'نمایش دسته‌ی بعدی  پیغام‌ها';
 111 $labels['lastmessage'] = 'نمایش آخرین پیغام';
 112 $labels['lastmessages'] = 'نمایش آخرین دسته‌ی  پیغام‌ها';
 113 $labels['backtolist'] = 'بازگشت به فهرست پیغام‌ها';
 114 $labels['viewsource'] = 'نمایش منبع';
 115 $labels['markmessages'] = 'علامت‌گذاری پیغام‌ها';
 116 $labels['markread'] = 'به عنوان خوانده‌شده';
 117 $labels['markunread'] = 'به عنوان خوانده‌نشده';
 118 $labels['markflagged'] = 'به عنوان علامت گذاری شده';
 119 $labels['markunflagged'] = 'به عنوان علامت گذاری نشده';
 120 $labels['select'] = 'انتخاب';
 121 $labels['all'] = 'همه';
 122 $labels['none'] = 'هیچ';
 123 $labels['unread'] = 'ناخوانده';
 124 $labels['flagged'] = 'علامت گذاری شده';
 125 $labels['unanswered'] = 'پاسخ داده نشده';
 126 $labels['filter'] = 'فیلتر';
 127 $labels['compact'] = 'فشرده';
 128 $labels['empty'] = 'خالی';
 129 $labels['purge'] = 'خرد کردن';
 130 $labels['quota'] = 'فضای استفاده شده';
 131 $labels['unknown'] = 'ناشناخته';
 132 $labels['unlimited'] = 'نامحدود';
 133 $labels['quicksearch'] = 'جستجوی سریع';
 134 $labels['resetsearch'] = 'شروع مجدد جستجو';
 135 $labels['openinextwin'] = 'نمایش در صفحه جدید';
 136 $labels['compose'] = 'نوشتن پیغام';
 137 $labels['savemessage'] = 'ذخیره‌ی این پیش‌نویس';
 138 $labels['sendmessage'] = 'ارسال پیغام';
 139 $labels['addattachment'] = 'پیوست کردن یک پرونده';
 140 $labels['charset'] = 'مجموعه‌نمایه';
 141 $labels['editortype'] = 'نوع ویرایش‌گر';
 142 $labels['returnreceipt'] = 'رسید دریافت';
 143 $labels['checkspelling'] = 'بررسی املایی';
 144 $labels['resumeediting'] = 'ادامه‌ی ویرایش';
 145 $labels['revertto'] = 'برگرداندن به';
 146 $labels['attachments'] = 'پیوست‌ها';
 147 $labels['upload'] = 'بالاگذاری';
 148 $labels['close'] = 'بستن';
 149 $labels['low'] = 'کم';
 150 $labels['lowest'] = 'کم‌ترین';
 151 $labels['normal'] = 'معمولی';
 152 $labels['high'] = 'زیاد';
 153 $labels['highest'] = 'بیش‌ترین';
 154 $labels['nosubject'] = '(بدون موضوع)';
 155 $labels['showimages'] = 'نمایش عکس‌ها';
 156 $labels['alwaysshow'] = 'را نمایش بده $sender همیشه عکسهای دریافتی از  ';
 157 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 158 $labels['plaintoggle'] = 'متن ساده';
 159 $labels['savesentmessagein'] = 'ذخیره پیغام ارسالی در';
 160 $labels['dontsave'] = 'ذخیره نکن';
 161 $labels['maxuploadsize'] = 'مجاز می باشد $size حجم فایل حداکثر تا میزان  ';
 162 $labels['addcc'] = 'افزودن رونوشت';
 163 $labels['addbcc'] = 'افزودن رونوشت مخفی';
 164 $labels['addreplyto'] = 'افزودن پاسخ-به';
 165 $labels['mdnrequest'] = 'فرستندهٔ این پیغام خواسته است که وقتی شما این پیغام را می‌خوانید، آگاه شود. آیا مایلید فرستنده را آگاه کنید؟';
 166 $labels['receiptread'] = '(رسید دریافت (خواندن';
 167 $labels['yourmessage'] = 'این یک رسید دریافت برای پیغام شماست';
 168 $labels['receiptnote'] = 'تذکر: این رسید فقط تصدیق می‌کند که پیغام، روی رایانهٔ گیرنده نمایش داده شده است. هیچ تضمینی نیست که گیرنده، محتوای پیغام را خوانده یا فهمیده باشد.';
 169 $labels['name'] = 'نمایش نام';
 170 $labels['firstname'] = 'نام';
 171 $labels['surname'] = 'نام خانوادگی';
 172 $labels['email'] = 'ایمیل';
 173 $labels['addcontact'] = 'افزودن تماس جدید';
 174 $labels['editcontact'] = 'ویرایش تماس';
 175 $labels['edit'] = 'ویرایش';
 176 $labels['cancel'] = 'لغو';
 177 $labels['save'] = 'ذخیره';
 178 $labels['delete'] = 'حذف';
 179 $labels['newcontact'] = 'ایجاد کارت تماس جدید';
 180 $labels['deletecontact'] = 'حذف تماس‌های انتخاب شده';
 181 $labels['composeto'] = 'نوشتن نامه به';
 182 $labels['contactsfromto'] = ' تا $count از $to تا $from  تماس‌های';
 183 $labels['print'] = 'چاپ';
 184 $labels['export'] = 'صدور';
 185 $labels['exportvcards'] = 'صدور اطلاعات تماس ها با فرمت Vcard';
 186 $labels['previouspage'] = 'نمایش دسته‌ی قبلی';
 187 $labels['firstpage'] = 'نمایش دسته‌ی اول';
 188 $labels['nextpage'] = 'نمایش دسته‌ی بعدی';
 189 $labels['lastpage'] = 'نمایش دسته‌ی آخر';
 190 $labels['groups'] = 'گروه‌ها';
 191 $labels['personaladrbook'] = 'نشانی‌های شخصی';
 192 $labels['import'] = 'وارد کردن ';
 193 $labels['importcontacts'] = 'وارد کردن تماسها';
 194 $labels['importfromfile'] = ':ورود اطلاعات از فایل ';
 195 $labels['importreplace'] = 'جایگزینی دفترچه آدرس کامل';
 196 $labels['importtext'] = 'شما میتوانید اطلاعات تماس ها را به دفترچه تلفن موجود منتقل کنید. <br/>  ما در حال حاضر امکان انتقال آدرسها را با فرمت <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> برای شما فراهم نموده ایم.';
 197 $labels['done'] = 'انجام شد';
 198 $labels['settingsfor'] = 'تنظیمات';
 199 $labels['preferences'] = 'ترجیحات';
 200 $labels['userpreferences'] = 'ترجیحات کاربر';
 201 $labels['editpreferences'] = 'ویرایش ترجیحات کاربر';
 202 $labels['identities'] = 'شناسه‌ها';
 203 $labels['manageidentities'] = 'مدیریت شناسه‌ها برای این حساب';
 204 $labels['newidentity'] = 'شناسه جدید';
 205 $labels['newitem'] = 'مورد جدید';
 206 $labels['edititem'] = 'ویرایش مورد';
 207 $labels['setdefault'] = 'پیش‌فرض کن';
 208 $labels['autodetect'] = 'خودکار';
 209 $labels['language'] = 'زبان';
 210 $labels['timezone'] = 'محدوده‌ی زمانی';
 211 $labels['pagesize'] = 'سطر در صفحه';
 212 $labels['signature'] = 'امضا';
 213 $labels['dstactive'] = 'ساعت تابستانی';
 214 $labels['htmleditor'] = 'HTML ‌نوشتن پیغام‌های';
 215 $labels['htmlsignature'] = 'HTML امضای';
 216 $labels['previewpane'] = 'نمایش قاب پیش‌نمایش';
 217 $labels['skin'] = 'پوسته ظاهری';
 218 $labels['logoutclear'] = 'تمیز کردن زباله دان در هنگام خروچ';
 219 $labels['logoutcompact'] = 'فشرده سازی صندوق در هنگام خروچ';
 220 $labels['uisettings'] = 'محیط کاربری';
 221 $labels['serversettings'] = 'تنظیمات سرور';
 222 $labels['mailboxview'] = 'نمایش صندوق';
 223 $labels['mdnrequests'] = 'تاییدهای فرستنده';
 224 $labels['askuser'] = 'پرسش از کاربر';
 225 $labels['autosend'] = 'ارسال خود به خود';
 226 $labels['ignore'] = 'نادیده گیری';
 227 $labels['readwhendeleted'] = 'در هنگام پاک کردن، پیغام را به عنوان خوانده شده علامت بزن';
 228 $labels['flagfordeletion'] = 'پیغام را بجای پاک کردن، برای پاک شدن آماده کن ';
 229 $labels['skipdeleted'] = 'پیغام های حذف شده را نمایش نده';
 230 $labels['showremoteimages'] = 'تصاویر لینک شده را نمایش بده';
 231 $labels['fromknownsenders'] = 'از سوی فرستنده شناس';
 232 $labels['always'] = 'همواره';
 233 $labels['showinlineimages'] = 'نمایش عکس های الصاق شده در پایین پیغام';
 234 $labels['autosavedraft'] = 'ذخیره‌ی خودکار پیش‌نویس';
 235 $labels['everynminutes'] = 'دقیقه $n هر';
 236 $labels['keepaliveevery'] = 'دقیقه/ها $n هر';
 237 $labels['keepalive'] = 'بررسی پیغام جدید روی';
 238 $labels['never'] = 'هرگز';
 239 $labels['messagesdisplaying'] = 'نمایش داده شدن پیغام ها';
 240 $labels['messagescomposition'] = 'نوشته شدن پیغام ها';
 241 $labels['mimeparamfolding'] = 'عناوین پیوستی';
 242 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 243 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 244 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (سایر)';
 245 $labels['advancedoptions'] = 'گزینه های پیشرفته';
 246 $labels['focusonnewmessage'] = 'مشخص نمودن پیغام جدید';
 247 $labels['checkallfolders'] = 'همه پوشه ها رو برای مشاهده پیغام های جدید بگردید';
 248 $labels['folder'] = 'پوشه';
 249 $labels['folders'] = 'پوشه‌ها';
 250 $labels['foldername'] = 'نام پوشه';
 251 $labels['subscribed'] = 'مورد اشتراک';
 252 $labels['messagecount'] = 'پیغام‌ها';
 253 $labels['create'] = 'ایجاد';
 254 $labels['createfolder'] = 'ایجاد پوشه‌ی جدید';
 255 $labels['rename'] = 'تغییر نام';
 256 $labels['renamefolder'] = 'تغییر نام پوشه';
 257 $labels['deletefolder'] = 'حذف پوشه';
 258 $labels['managefolders'] = 'مدیریت پوشه‌ها';
 259 $labels['specialfolders'] = 'پوشه های ویژه';
 260 $labels['sortby'] = 'مرتب‌سازی بر اساس';
 261 $labels['sortasc'] = 'مرتب‌سازی صعودی';
 262 $labels['sortdesc'] = 'مرتب‌سازی نزولی';
 263 $labels['B'] = 'بایت';
 264 $labels['KB'] = 'کیلو بایت';
 265 $labels['MB'] = 'مگابایت';
 266 $labels['GB'] = 'گیگا بایت';
 267
 268 ?>