program/localization/eu_ES/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4 +-----------------------------------------------------------------------+
   5 | language/eu_ES/labels.inc                                             |
   6 |                                                                       |
   7 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
   8 | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
   9 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  10 |                                                                       |
  11 +-----------------------------------------------------------------------+
  12 | Author: Bicyus <bicyus@tenkanet.com>                                  |
  13 |         Bihar <gaurdabihar@gmail.com>                                 |
  14 +-----------------------------------------------------------------------+
  15
  16 @version $Id: labels.inc 2513 2009-05-21 12:59:19Z alec $
  17
  18 */
  19
  20 $labels = array();
  21 $labels['welcome'] = 'Ongietorri Roundcube|Mail-era';
  22 $labels['username'] = 'Erabiltzailea';
  23 $labels['password'] = 'Pasahitza';
  24 $labels['server'] = 'Zerbitzaria';
  25 $labels['login'] = 'Saio hasiera';
  26 $labels['logout'] = 'Irten';
  27 $labels['mail'] = 'ePosta';
  28 $labels['settings'] = 'Ezarpen Pertsonalak';
  29 $labels['addressbook'] = 'Helbide Liburua';
  30 $labels['inbox'] = 'Sarrera';
  31 $labels['drafts'] = 'Zirriborroak';
  32 $labels['sent'] = 'Bidalitakoak';
  33 $labels['trash'] = 'Zakarrontzia';
  34 $labels['junk'] = 'Zabor-posta';
  35 $labels['subject'] = 'Gaia';
  36 $labels['from'] = 'Nork';
  37 $labels['to'] = 'Nori';
  38 $labels['cc'] = 'Kopia';
  39 $labels['bcc'] = 'Bcc';
  40 $labels['replyto'] = 'Erantzun-Honi';
  41 $labels['date'] = 'Data';
  42 $labels['size'] = 'Tamaina';
  43 $labels['priority'] = 'Lehentasuna';
  44 $labels['organization'] = 'Erakundea';
  45 $labels['reply-to'] = 'Erantzun-Honi';
  46 $labels['mailboxlist'] = 'Karpetak';
  47 $labels['messagesfromto'] = '$from -tik $to -ra $count mezuetatik';
  48 $labels['messagenrof'] = '$nr mezua $count -tik';
  49 $labels['moveto'] = 'mugitu hona...';
  50 $labels['download'] = 'deskargatu';
  51 $labels['filename'] = 'Fitxategi Izena';
  52 $labels['filesize'] = 'Fitxategi Tamaina';
  53 $labels['preferhtml'] = 'HTML nahiago';
  54 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Mezua';
  55 $labels['prettydate'] = 'Data politak';
  56 $labels['addtoaddressbook'] = 'Helbide liburura gehitu';
  57 $labels['sun'] = 'Iga';
  58 $labels['mon'] = 'Al';
  59 $labels['tue'] = 'As';
  60 $labels['wed'] = 'Azt';
  61 $labels['thu'] = 'Og';
  62 $labels['fri'] = 'Or';
  63 $labels['sat'] = 'Lar';
  64 $labels['sunday'] = 'Igandea';
  65 $labels['monday'] = 'Astelehena';
  66 $labels['tuesday'] = 'Asteartea';
  67 $labels['wednesday'] = 'Asteazkena';
  68 $labels['thursday'] = 'Osteguna';
  69 $labels['friday'] = 'Ostirala';
  70 $labels['saturday'] = 'Larunbata';
  71 $labels['jan'] = 'Urt';
  72 $labels['feb'] = 'Ots';
  73 $labels['mar'] = 'Mar';
  74 $labels['apr'] = 'Api';
  75 $labels['may'] = 'Mai';
  76 $labels['jun'] = 'Eka';
  77 $labels['jul'] = 'Uzt';
  78 $labels['aug'] = 'Abu';
  79 $labels['sep'] = 'Ira';
  80 $labels['oct'] = 'Urr';
  81 $labels['nov'] = 'Aza';
  82 $labels['dec'] = 'Abe';
  83 $labels['longjan'] = 'Urtarrila';
  84 $labels['longfeb'] = 'Otsaila';
  85 $labels['longmar'] = 'Martxoa';
  86 $labels['longapr'] = 'Apirila';
  87 $labels['longmay'] = 'Maiatza';
  88 $labels['longjun'] = 'Ekaina';
  89 $labels['longjul'] = 'Uztaila';
  90 $labels['longaug'] = 'Abuztua';
  91 $labels['longsep'] = 'Iraila';
  92 $labels['longoct'] = 'Urria';
  93 $labels['longnov'] = 'Azaroa';
  94 $labels['longdec'] = 'Abendua';
  95 $labels['today'] = 'Gaur';
  96 $labels['checkmail'] = 'Mezu berrien bila arakatu';
  97 $labels['writenewmessage'] = 'Mezu berri bat sortu';
  98 $labels['replytomessage'] = 'Mezuari erantzun';
  99 $labels['replytoallmessage'] = 'Bidaltzaile eta hartzaile guztiei erantzun';
 100 $labels['forwardmessage'] = 'Mezua Birbidali';
 101 $labels['deletemessage'] = 'Mezua ezabatu';
 102 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mezua zakarrontzira mugitu';
 103 $labels['printmessage'] = 'Mezu hau inprimatu';
 104 $labels['previousmessage'] = 'Aurreko mezua ikusi';
 105 $labels['previousmessages'] = 'Aurreko mezuak ikusi';
 106 $labels['firstmessage'] = 'Lehenengo mezua ikusi';
 107 $labels['firstmessages'] = 'Lehenengo mezu sorta ikusi';
 108 $labels['nextmessage'] = 'Hurrengo mezua ikusi';
 109 $labels['nextmessages'] = 'Hurrengo mezu sorta ikusi';
 110 $labels['lastmessage'] = 'Azken mezua ikusi';
 111 $labels['lastmessages'] = 'Azken mezu sorta ikusi';
 112 $labels['backtolist'] = 'Mezu zerrendara itzuli';
 113 $labels['viewsource'] = 'Jatorria bistarazi';
 114 $labels['markmessages'] = 'Markatu mezuak';
 115 $labels['markread'] = 'Irakurria bezala';
 116 $labels['markunread'] = 'Ez-irakurria bezala';
 117 $labels['markflagged'] = 'Markatua bezala';
 118 $labels['markunflagged'] = 'Ez-markatua bezala';
 119 $labels['select'] = 'Hautatu';
 120 $labels['all'] = 'Denak';
 121 $labels['none'] = 'Batez';
 122 $labels['unread'] = 'Irakurri gabeak';
 123 $labels['compact'] = 'Trinkotu';
 124 $labels['empty'] = 'Hustu';
 125 $labels['purge'] = 'Garbitu';
 126 $labels['quota'] = 'Disko erabilera';
 127 $labels['unknown'] = 'ezezaguna';
 128 $labels['unlimited'] = 'mugagabea';
 129 $labels['quicksearch'] = 'Bilaketa azkarra';
 130 $labels['resetsearch'] = 'Bilaketa berrabiarazi';
 131 $labels['compose'] = 'Mezu bat sortu';
 132 $labels['savemessage'] = 'Zirriborro hau gorde';
 133 $labels['sendmessage'] = 'Mezua orain bidali';
 134 $labels['addattachment'] = 'Fitxategia erantsi';
 135 $labels['charset'] = 'Karaktere jokoa';
 136 $labels['editortype'] = 'Editore mota';
 137 $labels['returnreceipt'] = 'Bidaltzaileari itzuli';
 138 $labels['checkspelling'] = 'Egiaztaketa ortografikoa';
 139 $labels['resumeediting'] = 'Editatzen jarraitu';
 140 $labels['revertto'] = 'Itzuli hona';
 141 $labels['attachments'] = 'Eranskinak';
 142 $labels['upload'] = 'Igo';
 143 $labels['close'] = 'Itxi';
 144 $labels['low'] = 'Baxua';
 145 $labels['lowest'] = 'Baxuena';
 146 $labels['normal'] = 'Normala';
 147 $labels['high'] = 'Altua';
 148 $labels['highest'] = 'Altuena';
 149 $labels['nosubject'] = '(gairik gabea)';
 150 $labels['showimages'] = 'Irudiak bistarazi';
 151 $labels['alwaysshow'] = 'Beti ikusi $sender -en irudiak';
 152 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 153 $labels['plaintoggle'] = 'Testu laua';
 154 $labels['savesentmessagein'] = 'Gorde mezua hemen';
 155 $labels['dontsave'] = 'ez gorde';
 156 $labels['addcc'] = 'Gehitu Cc (kopia)';
 157 $labels['addbcc'] = 'Gehitu Bcc (kopia ezkutua)';
 158 $labels['addreplyto'] = 'Gehitu erantzun-honi';
 159 $labels['mdnrequest'] = 'Mezu honen bidaltzaileak mezua irakurtzen duzunean jakinaraztea eskatu du. Bidaltzailea ohartu nahi duzu?';
 160 $labels['receiptread'] = 'Itzulketa agiria (irakurria)';
 161 $labels['yourmessage'] = 'Hau zure mezuaren Itzulketa Agiria da';
 162 $labels['receiptnote'] = 'Oharra: Agiri honek hartzailearen ordenagailuan mezua ikusi dala adierazten du besterik gabe. Honek ez du esan nahi hartzaileak mezua irakurri edo/eta ulertu duenik:';
 163 $labels['name'] = 'Izena bistarazi';
 164 $labels['firstname'] = 'Izena';
 165 $labels['surname'] = 'Abizena';
 166 $labels['email'] = 'ePosta';
 167 $labels['addcontact'] = 'Txartel berria gehitu';
 168 $labels['editcontact'] = 'Txartela editatu';
 169 $labels['edit'] = 'Editatu';
 170 $labels['cancel'] = 'Utzi';
 171 $labels['save'] = 'Gorde';
 172 $labels['delete'] = 'Ezabatu';
 173 $labels['newcontact'] = 'Helbide liburu txartel berria sortu';
 174 $labels['deletecontact'] = 'Aukeraturiko txartelak ezabatu';
 175 $labels['composeto'] = 'Bidali mezua honi: ';
 176 $labels['contactsfromto'] = '$from -tik $to -ra $count txarteletatik';
 177 $labels['print'] = 'Inprimatu';
 178 $labels['export'] = 'Esportatu';
 179 $labels['previouspage'] = 'Aurreko sorta ikusi';
 180 $labels['firstpage'] = 'Lehenengo sorta ikusi';
 181 $labels['nextpage'] = 'Hurrengo sorta ikusi';
 182 $labels['lastpage'] = 'Azken sorta ikusi';
 183 $labels['groups'] = 'Taldeak';
 184 $labels['personaladrbook'] = 'Helbide pertsonalak';
 185 $labels['settingsfor'] = 'Honen ezarpenak:';
 186 $labels['preferences'] = 'Hobespenak';
 187 $labels['userpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak';
 188 $labels['editpreferences'] = 'Erabiltzaile hobespenak editatu';
 189 $labels['identities'] = 'Identitateak';
 190 $labels['manageidentities'] = 'Kontu honetako identitateak kudeatu';
 191 $labels['newidentity'] = 'Identitate berria';
 192 $labels['newitem'] = 'Elementu berria';
 193 $labels['edititem'] = 'Elementua Editatu';
 194 $labels['setdefault'] = 'Lehenespenak ezarri';
 195 $labels['language'] = 'Hizkuntza';
 196 $labels['timezone'] = 'Ordu zonaldea';
 197 $labels['pagesize'] = 'Lerro orrialdeko';
 198 $labels['signature'] = 'Sinadura';
 199 $labels['dstactive'] = 'Eguneko gordeketak';
 200 $labels['htmleditor'] = 'HTML mezuak sortu';
 201 $labels['htmlsignature'] = 'HTML sinadura';
 202 $labels['previewpane'] = 'Aurrebista panela ikusi';
 203 $labels['skin'] = 'Azal-interfazea';
 204 $labels['logoutclear'] = 'Garbitu Zakarronzia irtetean';
 205 $labels['logoutcompact'] = 'Trinkotu Sarrera irtetean';
 206 $labels['uisettings'] = 'Erabiltzaile-interfazea';
 207 $labels['serversettings'] = 'Zerbitzariaren ezarpenak';
 208 $labels['mailboxview'] = 'Postakutxatilaren ikuspegia';
 209 $labels['mdnrequests'] = 'Bidaltzailearen jakinarazpena';
 210 $labels['askuser'] = 'galdetu erabiltzaileari';
 211 $labels['autosend'] = 'bidali automatikoki';
 212 $labels['ignore'] = 'ezikusi';
 213 $labels['readwhendeleted'] = 'Markatu mezua irakurrita bezala ezabatzerakoan';
 214 $labels['flagfordeletion'] = 'Markatu mezua ezabatzeko ezabatu beharrean';
 215 $labels['showinlineimages'] = 'Erakutsi erantzitako irudiak mezuaren azpian';
 216 $labels['autosavedraft'] = 'Zirriborroa automatikoki gorde';
 217 $labels['never'] = 'inoiz ez';
 218 $labels['messagesdisplaying'] = 'Mezuak ikusi';
 219 $labels['messagescomposition'] = 'Mezuak sortu';
 220 $labels['folder'] = 'Karpeta';
 221 $labels['folders'] = 'Karpetak';
 222 $labels['foldername'] = 'Karpeta izena';
 223 $labels['subscribed'] = 'Harpideturik';
 224 $labels['messagecount'] = 'Mezuak';
 225 $labels['create'] = 'Sortu';
 226 $labels['createfolder'] = 'Karpeta berria sortu';
 227 $labels['rename'] = 'Berrizendatu';
 228 $labels['renamefolder'] = 'Karpeta berrizendatu';
 229 $labels['deletefolder'] = 'Karpeta ezabatu';
 230 $labels['managefolders'] = 'Karpeta kudeaketa';
 231 $labels['specialfolders'] = 'Karpeta bereziak';
 232 $labels['sortby'] = 'Honela ordenatu';
 233 $labels['sortasc'] = 'Goraka ordenatu';
 234 $labels['sortdesc'] = 'Beheraka ordenatu';
 235
 236 ?>