program/localization/de_CH/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5  +-----------------------------------------------------------------------+
   6  | language/de_CH/labels.inc                                             |
   7  |                                                                       |
   8  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
   9  | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  10  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11  |                                                                       |
  12  +-----------------------------------------------------------------------+
  13  | Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |
  14  | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |
  15  +-----------------------------------------------------------------------+
  16
  17  @version $Id: labels.inc 1446 2008-05-28 21:36:42Z thomasb $
  18
  19 */
  20
  21 $labels = array();
  22
  23 // login page // Login-Seite
  24 $labels['welcome']   = 'Willkommen bei $product';
  25 $labels['username']  = 'Benutzername';
  26 $labels['password']  = 'Passwort';
  27 $labels['server']    = 'Server';
  28 $labels['login']     = 'Login';
  29
  30 // taskbar // Aktionsleiste
  31 $labels['logout']   = 'Logout';
  32 $labels['mail']     = 'E-Mail';
  33 $labels['settings'] = 'Einstellungen';
  34 $labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
  35
  36 // mailbox names // E-Mail-Ordnernamen
  37 $labels['inbox']  = 'Posteingang';
  38 $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
  39 $labels['sent']   = 'Gesendet';
  40 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
  41 $labels['junk']   = 'Junk';
  42
  43 // message listing // Nachrichtenliste
  44 $labels['subject'] = 'Betreff';
  45 $labels['from']    = 'Absender';
  46 $labels['to']      = 'Empfänger';
  47 $labels['cc']      = 'Kopie (CC)';
  48 $labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';
  49 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
  50 $labels['date']    = 'Datum';
  51 $labels['size']    = 'Grösse';
  52 $labels['priority'] = 'Priorität';
  53 $labels['organization'] = 'Organisation';
  54
  55 // aliases // [Platzhalter]
  56 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
  57
  58 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
  59 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
  60 $labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';
  61
  62 $labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';
  63 $labels['download'] = 'Download';
  64
  65 $labels['filename'] = 'Dateiname';
  66 $labels['filesize'] = 'Dateigrösse';
  67
  68 $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';
  69 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';
  70 $labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';
  71
  72 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';
  73
  74 // weekdays short // Wochentage (Abkürzungen)
  75 $labels['sun'] = 'So';
  76 $labels['mon'] = 'Mo';
  77 $labels['tue'] = 'Di';
  78 $labels['wed'] = 'Mi';
  79 $labels['thu'] = 'Do';
  80 $labels['fri'] = 'Fr';
  81 $labels['sat'] = 'Sa';
  82
  83 // weekdays long // Wochentage (normal)
  84 $labels['sunday']    = 'Sonntag';
  85 $labels['monday']    = 'Montag';
  86 $labels['tuesday']   = 'Dienstag';
  87 $labels['wednesday'] = 'Mittwoch';
  88 $labels['thursday']  = 'Donnerstag';
  89 $labels['friday']    = 'Freitag';
  90 $labels['saturday']  = 'Samstag';
  91
  92 // months short
  93 $labels['jan'] = 'Jan';
  94 $labels['feb'] = 'Feb';
  95 $labels['mar'] = 'Mär';
  96 $labels['apr'] = 'Apr';
  97 $labels['may'] = 'Mai';
  98 $labels['jun'] = 'Jun';
  99 $labels['jul'] = 'Jul';
 100 $labels['aug'] = 'Aug';
 101 $labels['sep'] = 'Sep';
 102 $labels['oct'] = 'Okt';
 103 $labels['nov'] = 'Nov';
 104 $labels['dec'] = 'Dez';
 105
 106 // months long
 107 $labels['longjan'] = 'Januar';
 108 $labels['longfeb'] = 'Februar';
 109 $labels['longmar'] = 'März';
 110 $labels['longapr'] = 'April';
 111 $labels['longmay'] = 'Mai';
 112 $labels['longjun'] = 'Juni';
 113 $labels['longjul'] = 'Juli';
 114 $labels['longaug'] = 'August';
 115 $labels['longsep'] = 'September';
 116 $labels['longoct'] = 'Oktober';
 117 $labels['longnov'] = 'November';
 118 $labels['longdec'] = 'Dezember';
 119
 120 $labels['today'] = 'Heute';
 121
 122 // toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps
 123 $labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
 124 $labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
 125 $labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
 126 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
 127 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 128 $labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';
 129 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
 130 $labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';
 131 $labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 132 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
 133 $labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';
 134 $labels['firstmessages']    = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';
 135 $labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';
 136 $labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';
 137 $labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
 138 $labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 139 $labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
 140 $labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
 141 $labels['markmessages']     = 'Nachrichten markieren';
 142 $labels['markread']         = 'Als gelesen';
 143 $labels['markunread']       = 'Als ungelesen';
 144
 145 $labels['select'] = 'Auswählen';
 146 $labels['all']    = 'Alle';
 147 $labels['none']   = 'Keine';
 148 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 149
 150 $labels['compact'] = 'Packen';
 151 $labels['empty'] = 'Leeren';
 152 $labels['purge'] = 'Aufräumen';
 153
 154 $labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
 155 $labels['unknown']  = 'unbekannt';
 156 $labels['unlimited']  = 'unlimitiert';
 157
 158 $labels['quicksearch']  = 'Schnellsuche';
 159 $labels['resetsearch']  = 'Löschen';
 160
 161
 162 // message compose // Nachrichten erstellen
 163 $labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';
 164 $labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';
 165 $labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';
 166 $labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';
 167 $labels['charset']  = 'Zeichensatz';
 168 $labels['editortype'] = 'Editor-Typ';
 169 $labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';
 170
 171 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 172 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen';
 173 $labels['revertto'] = 'Zurück zu';
 174
 175 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 176 $labels['upload'] = 'Hochladen';
 177 $labels['close']  = 'Schliessen';
 178
 179 $labels['low']     = 'Niedrig';
 180 $labels['lowest']  = 'Niedrigste';
 181 $labels['normal']  = 'Normal';
 182 $labels['high']    = 'Hoch';
 183 $labels['highest'] = 'Höchste';
 184
 185 $labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';
 186 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 187
 188 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 189 $labels['plaintoggle'] = 'Klartext';
 190
 191 $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 192 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 193 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
 194
 195 // mdn
 196 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';
 197 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
 198 $labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
 199 $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
 200
 201 // address book // Adressbuch
 202 $labels['name']      = 'Anzeigename';
 203 $labels['firstname'] = 'Vorname';
 204 $labels['surname']   = 'Nachname';
 205 $labels['email']     = 'E-Mail';
 206
 207 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 208 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 209
 210 $labels['edit']   = 'Bearbeiten';
 211 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';
 212 $labels['save']   = 'Speichern';
 213 $labels['delete'] = 'Löschen';
 214
 215 $labels['newcontact']     = 'Neuen Kontakt erfassen';
 216 $labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';
 217 $labels['composeto']      = 'Nachricht verfassen';
 218 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
 219 $labels['print']          = 'Drucken';
 220 $labels['export']         = 'Exportieren';
 221
 222 $labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';
 223 $labels['firstpage']      = 'Erste Seite';
 224 $labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';
 225 $labels['lastpage']      = 'Letzte Seite';
 226
 227 $labels['groups'] = 'Gruppen';
 228 $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
 229
 230
 231 // settings // Einstellungen
 232 $labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';
 233
 234 $labels['preferences']  = 'Einstellungen';
 235 $labels['userpreferences']  = 'Benutzereinstellungen';
 236 $labels['editpreferences']  = 'Einstellungen bearbeiten';
 237
 238 $labels['identities']  = 'Absender';
 239 $labels['manageidentities']  = 'Absender für dieses Konto verwalten';
 240 $labels['newidentity']  = 'Neuer Absender';
 241
 242 $labels['newitem']  = 'Neuer Eintrag';
 243 $labels['edititem']  = 'Eintrag bearbeiten';
 244
 245 $labels['setdefault']  = 'Als Standard';
 246 $labels['language']  = 'Sprache';
 247 $labels['timezone']  = 'Zeitzone';
 248 $labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';
 249 $labels['signature'] = 'Signatur';
 250 $labels['dstactive']  = 'Sommerzeit';
 251 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 252 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
 253 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 254
 255 $labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
 256 $labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmleden packen';
 257 $labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';
 258 $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
 259 $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
 260 $labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';
 261 $labels['askuser'] = 'immer fragen';
 262 $labels['autosend'] = 'automatisch senden';
 263 $labels['ignore'] = 'ignorieren';
 264 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
 265 $labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren wenn kein Papierkorb';
 266
 267 $labels['autosavedraft']  = 'Entwurf autom. speichern';
 268 $labels['everynminutes']  = 'alle $n Minuten';
 269 $labels['never']  = 'nie';
 270
 271 $labels['folder']  = 'Ordner';
 272 $labels['folders']  = 'Ordner';
 273 $labels['foldername']  = 'Ordnername';
 274 $labels['subscribed']  = 'Abonniert';
 275 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
 276 $labels['create']      = 'Erstellen';
 277 $labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
 278 $labels['rename'] = 'Umbenennen';
 279 $labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';
 280 $labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';
 281 $labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
 282
 283 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 284 $labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';
 285 $labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';
 286
 287 ?>