program/localization/bs_BA/labels.inc

   1 <?php
   2
   3 /*
   4
   5 +-----------------------------------------------------------------------+
   6 | language/bs_BA/labels.inc                                             |
   7 |                                                                       |
   8 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
   9 | Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
  10 | Licensed under the GNU GPL                                            |
  11 |                                                                       |
  12 +-----------------------------------------------------------------------+
  13 | Author: Begzudin Omerovic <Begzudin.Omerovic@gmail.com>               |
  14 |       Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info>                  |
  15 +-----------------------------------------------------------------------+
  16
  17 @version $Id: labels.inc 4627 2011-03-31 13:47:22Z yllar $
  18
  19 */
  20
  21 $labels = array();
  22 $labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product';
  23 $labels['username'] = 'Korisničko ime';
  24 $labels['password'] = 'Lozinka';
  25 $labels['server'] = 'Server';
  26 $labels['login'] = 'Prijava';
  27 $labels['logout'] = 'Odjava';
  28 $labels['mail'] = 'Sanduče';
  29 $labels['settings'] = 'Podešavanja';
  30 $labels['addressbook'] = 'Imenik';
  31 $labels['inbox'] = 'Inbox';
  32 $labels['drafts'] = 'Drafts';
  33 $labels['sent'] = 'Poslano';
  34 $labels['trash'] = 'Trash';
  35 $labels['junk'] = 'Junk';
  36 $labels['subject'] = 'Naslov';
  37 $labels['from'] = 'Od';
  38 $labels['to'] = 'Za';
  39 $labels['cc'] = 'Cc';
  40 $labels['bcc'] = 'Bcc';
  41 $labels['replyto'] = 'Odgovori';
  42 $labels['followupto'] = 'Uprati';
  43 $labels['date'] = 'Datum';
  44 $labels['size'] = 'Veličina';
  45 $labels['priority'] = 'Prioritet';
  46 $labels['organization'] = 'Organizacija';
  47 $labels['readstatus'] = 'Status poruke';
  48 $labels['mailboxlist'] = 'Fascikle';
  49 $labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
  50 $labels['threadsfromto'] = 'Teme $from do $to od $count';
  51 $labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';
  52 $labels['copy'] = 'Kopirati';
  53 $labels['move'] = 'Prebaciti';
  54 $labels['moveto'] = 'prebaci u...';
  55 $labels['download'] = 'preuzmi (download)';
  56 $labels['filename'] = 'Ime datoteke';
  57 $labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';
  58 $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik';
  59 $labels['sun'] = 'Ned';
  60 $labels['mon'] = 'Pon';
  61 $labels['tue'] = 'Uto';
  62 $labels['wed'] = 'Sri';
  63 $labels['thu'] = 'Čet';
  64 $labels['fri'] = 'Pet';
  65 $labels['sat'] = 'Sub';
  66 $labels['sunday'] = 'Nedjelja';
  67 $labels['monday'] = 'Ponedjeljak';
  68 $labels['tuesday'] = 'Utorak';
  69 $labels['wednesday'] = 'Srijeda';
  70 $labels['thursday'] = 'Četvrtak';
  71 $labels['friday'] = 'Petak';
  72 $labels['saturday'] = 'Subota';
  73 $labels['jan'] = 'Jan';
  74 $labels['feb'] = 'Feb';
  75 $labels['mar'] = 'Mar';
  76 $labels['apr'] = 'Apr';
  77 $labels['may'] = 'Maj';
  78 $labels['jun'] = 'Jun';
  79 $labels['jul'] = 'Jul';
  80 $labels['aug'] = 'Avg';
  81 $labels['sep'] = 'Sep';
  82 $labels['oct'] = 'Okt';
  83 $labels['nov'] = 'Nov';
  84 $labels['dec'] = 'Dec';
  85 $labels['longjan'] = 'Januar';
  86 $labels['longfeb'] = 'Februar';
  87 $labels['longmar'] = 'Mart';
  88 $labels['longapr'] = 'April';
  89 $labels['longmay'] = 'Maj';
  90 $labels['longjun'] = 'Juni';
  91 $labels['longjul'] = 'Juli';
  92 $labels['longaug'] = 'Avgust';
  93 $labels['longsep'] = 'Septembar';
  94 $labels['longoct'] = 'Oktobar';
  95 $labels['longnov'] = 'Novembar';
  96 $labels['longdec'] = 'Decembar';
  97 $labels['today'] = 'danas';
  98 $labels['checkmail'] = 'Provjera novih poruka';
  99 $labels['writenewmessage'] = 'Nova poruka';
 100 $labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku';
 101 $labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljaocu i svim primaocima';
 102 $labels['replyall'] = 'Odgovori svima';
 103 $labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
 104 $labels['forwardmessage'] = 'Proslijedi poruku';
 105 $labels['deletemessage'] = 'Obriši poruku';
 106 $labels['movemessagetotrash'] = 'Prebaci poruku u smeće';
 107 $labels['printmessage'] = 'Odštampaj poruku';
 108 $labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
 109 $labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
 110 $labels['nextmessage'] = 'Prikaži posljednju poruku';
 111 $labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
 112 $labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
 113 $labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
 114 $labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
 115 $labels['markread'] = 'Kao pročitane';
 116 $labels['markunread'] = 'Kao nepročitane';
 117 $labels['markflagged'] = 'Kao markirane';
 118 $labels['markunflagged'] = 'Kao nemarkirane';
 119 $labels['messageactions'] = 'Više akcija';
 120 $labels['select'] = 'Obilježi';
 121 $labels['all'] = 'Sve';
 122 $labels['none'] = 'Nijednu';
 123 $labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';
 124 $labels['unread'] = 'Nepročitane';
 125 $labels['flagged'] = 'Obilježeno';
 126 $labels['unanswered'] = 'Neuzvraćeno';
 127 $labels['deleted'] = 'Obrisano';
 128 $labels['invert'] = 'Izokrenuti';
 129 $labels['filter'] = 'Filter';
 130 $labels['list'] = 'Lista';
 131 $labels['threads'] = 'Teme';
 132 $labels['expand-all'] = 'Proširi sve';
 133 $labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane';
 134 $labels['collapse-all'] = 'Sažmi sve';
 135 $labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';
 136 $labels['do_expand'] = 'sve teme';
 137 $labels['expand_only_unread'] = 'samo sa nepročitanim porukama';
 138 $labels['fromto'] = 'Pošiljaoc/Primatelj';
 139 $labels['flag'] = 'Oznaka';
 140 $labels['attachment'] = 'Privitak';
 141 $labels['nonesort'] = 'Ništa';
 142 $labels['sentdate'] = 'Datum slanja';
 143 $labels['arrival'] = 'Datum primanja';
 144 $labels['asc'] = 'rastući';
 145 $labels['desc'] = 'opadajući';
 146 $labels['listcolumns'] = 'Lista kolona';
 147 $labels['listsorting'] = 'Sortiranje kolona';
 148 $labels['listorder'] = 'Redoslijed sortiranja';
 149 $labels['listmode'] = 'Način prikaza liste';
 150 $labels['folderactions'] = 'Radnja fascikle...';
 151 $labels['compact'] = 'Skraćeno';
 152 $labels['empty'] = 'Izprazni';
 153 $labels['quota'] = 'Kvota';
 154 $labels['unknown'] = 'nepoznato';
 155 $labels['unlimited'] = 'beskonačna';
 156 $labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga';
 157 $labels['resetsearch'] = 'Prikaži sve poruke';
 158 $labels['searchmod'] = 'Modifikacija pretrage';
 159 $labels['msgtext'] = 'Cjela poruka';
 160 $labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';
 161 $labels['emlsave'] = 'Snimi (.eml)';
 162 $labels['compose'] = 'Nova poruka';
 163 $labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo';
 164 $labels['savemessage'] = 'Sačuvaj nacrt';
 165 $labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku';
 166 $labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku';
 167 $labels['charset'] = 'Skup znakova';
 168 $labels['editortype'] = 'Vrsta urednika';
 169 $labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o prispijeću poruke';
 170 $labels['dsn'] = 'Obaviještenje o statusu isporuke';
 171 $labels['editidents'] = 'Uredi pseudonime';
 172 $labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';
 173 $labels['resumeediting'] = 'Povratak u režim pisanja';
 174 $labels['revertto'] = 'Vrati na';
 175 $labels['attachments'] = 'Dodatci (Attachments)';
 176 $labels['upload'] = 'Dodaj';
 177 $labels['close'] = 'Zatvori';
 178 $labels['messageoptions'] = 'Opcije poruke...';
 179 $labels['low'] = 'Nizak';
 180 $labels['lowest'] = 'Najniži';
 181 $labels['normal'] = 'Srednji';
 182 $labels['high'] = 'Visok';
 183 $labels['highest'] = 'Najviši';
 184 $labels['nosubject'] = '(bez naslova)';
 185 $labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
 186 $labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender';
 187 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 188 $labels['plaintoggle'] = 'Običan tekst';
 189 $labels['savesentmessagein'] = 'Spremi poslane poruke u';
 190 $labels['dontsave'] = 'ne spremaj';
 191 $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena velicina datoteke je $size';
 192 $labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';
 193 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';
 194 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na';
 195 $labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';
 196 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';
 197 $labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)';
 198 $labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke';
 199 $labels['receiptnote'] = 'Napomena: Ova potvrda samo obaviještava da je poruka bila prikazana na kompjuteru primaoca. Nije garancija da je primaoc pročitao ili razumio poruku.';
 200 $labels['name'] = 'Puno ime';
 201 $labels['firstname'] = 'Ime';
 202 $labels['surname'] = 'Prezime';
 203 $labels['middlename'] = 'Srednje ime';
 204 $labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
 205 $labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
 206 $labels['nickname'] = 'Nadimak';
 207 $labels['jobtitle'] = 'Titula';
 208 $labels['department'] = 'Odjel';
 209 $labels['gender'] = 'Rod';
 210 $labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime';
 211 $labels['email'] = 'E-Mail';
 212 $labels['phone'] = 'Telefon';
 213 $labels['address'] = 'Adresa';
 214 $labels['street'] = 'Ulica';
 215 $labels['locality'] = 'Grad';
 216 $labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
 217 $labels['region'] = 'Oblast';
 218 $labels['country'] = 'Zemlja';
 219 $labels['birthday'] = 'Rođendan';
 220 $labels['anniversary'] = 'Jubilej';
 221 $labels['website'] = 'Web stranica';
 222 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 223 $labels['notes'] = 'bilješke';
 224 $labels['male'] = 'Muško';
 225 $labels['female'] = 'Žensko';
 226 $labels['manager'] = 'Menadžer';
 227 $labels['assistant'] = 'Pomoćnik';
 228 $labels['spouse'] = 'Muž/Žena';
 229 $labels['typehome'] = 'Kućni broj';
 230 $labels['typework'] = 'Poslovni broj';
 231 $labels['typeother'] = 'Ostalo';
 232 $labels['typemobile'] = 'Mobilni broj';
 233 $labels['typemain'] = 'Glavni broj';
 234 $labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
 235 $labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
 236 $labels['typecar'] = 'Auto';
 237 $labels['typepager'] = 'Pejdžer';
 238 $labels['typevideo'] = 'Video';
 239 $labels['typeassistant'] = 'Pomoćnik';
 240 $labels['addfield'] = 'Dodati polje...';
 241 $labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 242 $labels['editcontact'] = 'Izmijeni kontakt';
 243 $labels['contacts'] = 'Kontakti';
 244 $labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
 245 $labels['personalinfo'] = 'Lični podaci';
 246 $labels['edit'] = 'Izmijeni';
 247 $labels['cancel'] = 'Otkaži';
 248 $labels['save'] = 'Sačuvaj';
 249 $labels['delete'] = 'Obriši';
 250 $labels['rename'] = 'Preimenuj';
 251 $labels['addphoto'] = 'Dodaj';
 252 $labels['replacephoto'] = 'Izmjeni';
 253 $labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
 254 $labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
 255 $labels['composeto'] = 'Napiši mail...';
 256 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';
 257 $labels['print'] = 'Štampaj';
 258 $labels['export'] = 'Izvezi';
 259 $labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
 260 $labels['newcontactgroup'] = 'Kreiraj novu kontakt-grupu';
 261 $labels['groupactions'] = 'Podešavanja za kontakt-grupu';
 262 $labels['previouspage'] = 'Prikaži predhodnu stranicu';
 263 $labels['firstpage'] = 'Prikaži prvi skup';
 264 $labels['nextpage'] = 'Prikaži sljedeću stranicu';
 265 $labels['lastpage'] = 'Prikaži zadnji skup';
 266 $labels['group'] = 'Grupa';
 267 $labels['groups'] = 'Grupe';
 268 $labels['personaladrbook'] = 'Lične adrese';
 269 $labels['import'] = 'Uvoz';
 270 $labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakata';
 271 $labels['importfromfile'] = 'Uvoz iz datoteke:';
 272 $labels['importreplace'] = 'Izmjeni čitav ovaj adresar';
 273 $labels['importtext'] = 'Možete prebaciti kontakte iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno podržavamo uvozenje adresa iz <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formata.';
 274 $labels['done'] = 'Završeno';
 275 $labels['settingsfor'] = 'Podešavanja za';
 276 $labels['preferences'] = 'Podešavanja';
 277 $labels['userpreferences'] = 'Opšta podešavanja';
 278 $labels['editpreferences'] = 'Izmjena opštih podešavanja';
 279 $labels['identities'] = 'Identiteti';
 280 $labels['manageidentities'] = 'Podesi identitete za ovaj nalog';
 281 $labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet';
 282 $labels['newitem'] = 'New item';
 283 $labels['edititem'] = 'Edit item';
 284 $labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti';
 285 $labels['defaultcharset'] = 'Zadani skup znakova';
 286 $labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
 287 $labels['prettydate'] = 'Formatiran datum';
 288 $labels['setdefault'] = 'Postavi glavnim';
 289 $labels['autodetect'] = 'Automatski';
 290 $labels['language'] = 'Jezik';
 291 $labels['timezone'] = 'Vremenska zona';
 292 $labels['pagesize'] = 'Redova po stranici';
 293 $labels['signature'] = 'Potpis';
 294 $labels['dstactive'] = 'Ljetno pomjeranje vremena';
 295 $labels['htmleditor'] = 'Pisi HTML poruke';
 296 $labels['htmlonreply'] = 'odgovor samo na HTML poruke';
 297 $labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis';
 298 $labels['previewpane'] = 'Pokaži prethodu poruku';
 299 $labels['skin'] = 'Interfejs izgled';
 300 $labels['logoutclear'] = 'Očisti smeće pri izlazu';
 301 $labels['logoutcompact'] = 'Komprimiraj Inbox pri izlazu';
 302 $labels['uisettings'] = 'Korisnički interfejs';
 303 $labels['serversettings'] = 'Postavke servera';
 304 $labels['mailboxview'] = 'Pregled Mailboxa';
 305 $labels['mdnrequests'] = 'obavijest pošiljatelja';
 306 $labels['askuser'] = 'pitaj korisnika';
 307 $labels['autosend'] = 'Pošalji obavijest';
 308 $labels['autosendknown'] = 'pošalji obavijest mojim kontaktima, inače me pitaj';
 309 $labels['autosendknownignore'] = 'pošalji obavijest mojim kontaktima, inače ignoriši';
 310 $labels['ignore'] = 'ignorisati';
 311 $labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju';
 312 $labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';
 313 $labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazivaj pobrisane poruke';
 314 $labels['deletealways'] = 'Ako poruke prebacujem u kantu, obriši ih odmah';
 315 $labels['showremoteimages'] = 'prikaži slike s interneta';
 316 $labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja';
 317 $labels['always'] = 'uvijek';
 318 $labels['showinlineimages'] = 'prikaži slike ispod poruke';
 319 $labels['autosavedraft'] = 'Automatski spasi predlozak';
 320 $labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta';
 321 $labels['keepalive'] = 'provjeri nove poruke';
 322 $labels['never'] = 'nikada';
 323 $labels['immediately'] = 'odmah';
 324 $labels['messagesdisplaying'] = 'prikazujem poruke';
 325 $labels['messagescomposition'] = 'komponiram poruke';
 326 $labels['mimeparamfolding'] = 'Ime priloga';
 327 $labels['advancedoptions'] = 'napredne opcije';
 328 $labels['focusonnewmessage'] = 'fokusiraj browser pri novoj poruci';
 329 $labels['checkallfolders'] = 'provjeri nove poruke u svim mapama';
 330 $labels['displaynext'] = 'nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću';
 331 $labels['mainoptions'] = 'glavne opcije';
 332 $labels['section'] = 'sekcija';
 333 $labels['maintenance'] = 'održavanje';
 334 $labels['newmessage'] = 'nova poruka';
 335 $labels['listoptions'] = 'opcije liste';
 336 $labels['signatureoptions'] = 'opcije potpisa';
 337 $labels['whenreplying'] = 'prilikom odgovora';
 338 $labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originala';
 339 $labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originala';
 340 $labels['replyremovesignature'] = 'kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke';
 341 $labels['autoaddsignature'] = 'automatski dodaj potpis';
 342 $labels['newmessageonly'] = 'samo nova poruka';
 343 $labels['replyandforwardonly'] = 'samo odgovori i proslijeđivanja';
 344 $labels['replysignaturepos'] = 'kod downloada ili proslijeđivanja postavi potpis';
 345 $labels['belowquote'] = 'ispod citata';
 346 $labels['abovequote'] = 'iznad citata';
 347 $labels['insertsignature'] = 'umetni potpis';
 348 $labels['previewpanemarkread'] = 'obilježi pregledane poruke kao pročitane';
 349 $labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi';
 350 $labels['reqmdn'] = 'uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke';
 351 $labels['reqdsn'] = 'uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke';
 352 $labels['replysamefolder'] = 'spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka';
 353 $labels['folder'] = 'Fascikla';
 354 $labels['folders'] = 'Fascikle';
 355 $labels['foldername'] = 'Ime fascikle';
 356 $labels['subscribed'] = 'Pretplaćen';
 357 $labels['messagecount'] = 'poruke';
 358 $labels['create'] = 'Napravi';
 359 $labels['createfolder'] = 'Napravi novu fasciklu';
 360 $labels['managefolders'] = 'Podesi fasciklu';
 361 $labels['specialfolders'] = 'specijalna Mapa';
 362 $labels['properties'] = 'svojstva';
 363 $labels['folderproperties'] = 'svojstva mape';
 364 $labels['parentfolder'] = 'glavna mapa';
 365 $labels['location'] = 'lokacija';
 366 $labels['info'] = 'Podatak';
 367 $labels['getfoldersize'] = 'kliknite da biste dobili veličinu mape';
 368 $labels['changesubscription'] = 'kliknite da biste promjenili pretplatu';
 369 $labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
 370 $labels['personalfolder'] = 'privatna mapa';
 371 $labels['otherfolder'] = 'mapa drugih korisnika';
 372 $labels['sharedfolder'] = 'javna mapa';
 373 $labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
 374 $labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom';
 375 $labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';
 376 $labels['B'] = 'B';
 377 $labels['KB'] = 'KB';
 378 $labels['MB'] = 'MB';
 379 $labels['GB'] = 'GB';
 380 $labels['unicode'] = 'unicode';
 381 $labels['english'] = 'engleski';
 382 $labels['westerneuropean'] = 'zapadnoevropski';
 383 $labels['easterneuropean'] = 'istočnoevropski';
 384 $labels['southeasterneuropean'] = 'jugo-istočno evropski';
 385 $labels['baltic'] = 'Baltički';
 386 $labels['cyrillic'] = 'ćirilični';
 387 $labels['arabic'] = 'arapski';
 388 $labels['greek'] = 'grčki';
 389 $labels['hebrew'] = 'hebrejski';
 390 $labels['turkish'] = 'turski';
 391 $labels['nordic'] = 'nordski';
 392 $labels['thai'] = 'tajlandski';
 393 $labels['celtic'] = 'keltski';
 394 $labels['vietnamese'] = 'vijetnamski';
 395 $labels['japanese'] = 'japanski';
 396 $labels['korean'] = 'korejski';
 397 $labels['chinese'] = 'kineski';
 398
 399 ?>