Doc-es: update Keyboards, Percussion, Staff, Text.

diff --git a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
index fd0a141f9d09d8d2ed9f01031d413d0f04488984..71a2be2061e486e719fbad66b0ce74b16b168527 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: dcddb2c1a9126b5987ab04b62c867c5f4524881d
+    Translation of GIT committish: 35d50e2609b995f7593a48c478b7993933b653d7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index 2045b9442db36d78a16c8d13b7b98677b249fe5f..3d115ede841c74bfaf91e45019015654897a2d74 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a8855343a15503ca5bb4a30d41a3bff9c60e66f2
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/percussion.itely b/Documentation/es/notation/percussion.itely
index 7ef29e1d9ea0341adeeca92b325d0c674be53624..a368a81759a6300ea0364a788b696d6a22042779 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/es/notation/percussion.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 44011e382e91f43fb6752b3fbbf8d8984131a565
+    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/staff.itely b/Documentation/es/notation/staff.itely
index 18440e6598fa86aa02c54c4a63019dc1d24828e1..d9a82c55ec4c5479b215f3834ec36b0381eb7b30 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/es/notation/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
+    Translation of GIT committish: d409c67cbbdebe840220c17f796544a8a9dd193e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index 555d589a4349dcb800b63f6c6d66842559b4a83e..eb69d399a95327c19c7c5c3f43ab1ce9d9efd04f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
+    Translation of GIT committish: fea0441e6d856d653aebcdb8d293e45bdec7844c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1555,7 +1555,9 @@ Fragmentos de código:
 Se pueden cambiar las fuentes tipográficas que se usan como
 tipografías predeterminadas en las familias @emph{romana},
 @emph{sans-serif} y @emph{monoespaciada}, especificándolas en este
-orden como se ve en el ejemplo de abajo.  Para leer más explicaciones
+orden como se ve en el ejemplo de abajo, que escala las tipografías
+automáticamente con el valor fijado para el tamaño global del pentagrama.
+Para leer más explicaciones
 sobre las fuentes tipográficas, consulte @ref{Explicación de las fuentes tipográficas}.
 
 @cindex fuente, establecer la familia de
@@ -1565,12 +1567,11 @@ sobre las fuentes tipográficas, consulte @ref{Explicación de las fuentes tipog
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \paper  {
-  myStaffSize = #20
   #(define fonts
     (make-pango-font-tree "Times New Roman"
                           "Nimbus Sans"
                           "Luxi Mono"
-                           (/ myStaffSize 20)))
+                           (/ (* staff-height pt) 2)))
 }
 
 \relative c'{