Doc-it: update

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index 125e4b29606ab8625da3a90b5efa21396e57b660..e7d59fdba4b365bd3e65fdbb86591b63e244a776 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f1d318170db686e9215c391a448975d5e88fad91
+    Translation of GIT committish: 6b9b2c2e3e701852485c24bc71f404effc6d83ec
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -583,10 +583,10 @@ Il livello o contesto della voce è l'unico che può contenere la
 musica.  Se un contesto della voce non è dichiarato esplicitamente, ne
 viene creato uno automaticamente, come abbiamo visto all'inizio di questo
 capitolo.  Alcuni strumenti, come ad esempio un oboe, possono produrre una
-sola nota per volta.  La musica scritta per tali strumenti è monofonica e
-necessita di una sola voce.  Invece gli strumenti che possono produrre più
-di una nota contemporaneamente, come ad esempio il pianoforte, richiederanno
-spesso voci multiple per codificare le diverse note e ritmi simultanei che
+sola nota per volta.  La musica scritta per tali strumenti necessita di
+una sola voce.  Invece gli strumenti che possono produrre più di una nota
+contemporaneamente, come ad esempio il pianoforte, richiederanno spesso
+voci multiple per codificare le diverse note e ritmi simultanei che
 sono capaci di riprodurre.
 
 Ovviamente, una singola voce può contenere molte note in un accordo,
@@ -620,7 +620,7 @@ e poi combinarle in simultanea tramite le doppie parentesi angolari, @code{<<...
 Per collocarli in voci distinte, i frammenti devono essere separati da un doppio
 backslash, @code{\\}.  Senza di esso, le note sarebbero inserite in un'unica
 voce, e questo normalmente causerebbe degli errori.  Questa tecnica è
-particolarmente adatta ai brani che sono in gran parte monofonici ma
+particolarmente adatta ai brani che sono in gran parte omofonici ma
 con brevi e occasionali sezioni polifoniche.
 
 Ecco come suddividere gli accordi precedenti in due voci e aggiungere sia
@@ -1038,7 +1038,7 @@ sì che sia possibile disegnare una legatura di frase sopra di esse.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new Staff \relative c' {
   \voiceOneStyle
-  % The following notes are monophonic
+  % This section is homophonic
   c16^( d e f
   % Start simultaneous section of three voices
   <<

diff --git a/Documentation/it/learning/templates.itely b/Documentation/it/learning/templates.itely
index 7dabc1b487fd8e69e306704ab58bfa309983747f..3c0f37cdd78843e99bb1f126edff451da26fda64 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/it/learning/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d6b6b53d09a0fb8e137e7cfcec39fe22dc7b6872
+    Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely
index 8866f8cdd305d4e54c8bcdd3269e05e0eb7468f5..91f864ce837a00e1a40eac0081e0079ab4d18983 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-   Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
+   Translation of GIT committish: c9eaefea18957fe2b148fc990509065832dccdd0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1487,11 +1487,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1568,11 +1568,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1640,11 +1640,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1705,11 +1705,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1767,11 +1767,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1832,11 +1832,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1893,11 +1893,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -1956,11 +1956,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2013,11 +2013,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2072,11 +2072,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2129,11 +2129,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2190,11 +2190,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2247,11 +2247,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2307,11 +2307,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2369,11 +2369,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2430,11 +2430,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |
@@ -2489,11 +2489,11 @@ musicB = {
   \clef bass
   \new Voice {
     \voiceTwo \relative c' {
-      <fis, a cis>8 <fis a cis>
+      <fis, a cis>8[ <fis a cis>
       \change Staff = up
       cis' cis
       \change Staff = down
-      <fis, a> <fis a>
+      <fis, a> <fis a>]
       \showStaffSwitch
       \change Staff = up
       dis'4 |

diff --git a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
index e31ca33d1358722f26ae5d252b2496660d7e93d3..dc66a2357f9722e7e641f8ed223de09cd763d0ba 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0cc0c4fb20b70e717db7e8f43cbb0c1878cd8395
+    Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely
index 74b941be874482130c6d0267d5afe97a830bf19d..d96fd96d2748409ca531e6eace9145bb25686c63 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/running.itely
+++ b/Documentation/it/usage/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7465f4b1291f38bed8ee81e3922eb685f7e909ad
+    Translation of GIT committish: c610645cc9a77cba1a2798280965db142d649ac5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -126,7 +126,7 @@ e non hanno niente a che fare con lilypond.
 
 
 @node Opzioni di base della linea di comando per LilyPond
-@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per LilyPond
 @translationof Basic command line options for LilyPond
 
 @cindex Utilizzo di @command{lilypond}

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index cd5e6e211c9b7ffae9b30407ac8d717fada5230f..e40e43b8841bd06bb6d8edc46ffd6d62a7109363 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 08560a1b8076630c4fc6cb9b902614d8b74fd6fc
+    Translation of GIT committish: a8841c7b9212700f2ebac56e0713afa78a8f0ca0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -124,6 +124,44 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
 @ifclear web_version
   @c do nothing
 @end ifclear
+@ifset web_version
+  @c make the box:
+@divId{wildCardBox}
+@subheading Pondings
+@divId{wildCardText}
+
+@divEnd
+@divEnd
+@end ifset
+
+@html
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+  function loadXMLDoc(dname)
+    {
+      if (window.XMLHttpRequest)
+        {
+          xhttp=new XMLHttpRequest();
+        }
+      else
+        {
+          xhttp=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
+        }
+      xhttp.open("GET",dname,false);
+      xhttp.send();
+      return xhttp.responseXML;
+    }
+
+  var xmlDoc = loadXMLDoc("tweets.xml");
+  var tweets = xmlDoc.getElementsByTagName("tweet");
+  var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
+  var tweet = tweets[index];
+  var text = tweet.childNodes[0];
+  document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+</script>
+
+@end html
+
 @ifset web_version
   @c make the box:
 @divId{latestVersion}

diff --git a/Documentation/it/web/community.itexi b/Documentation/it/web/community.itexi
index b4818358c6d0d6b1add026a16d705d1b26c46638..44b26b81828699658959819c6ae4ab12518648f0 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/community.itexi
+++ b/Documentation/it/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: af50298395325eb7c1c4adfa667555d26af9299e
+    Translation of GIT committish: 18cc52e04834f7eaec4d41cf2783767b0e764d03
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -936,7 +936,7 @@ aggiungere un collegamento dall'evento musicale al tag XML
 Far sì che tutti gli incisori di LilyPond facciano il loro lavoro
 
 @item
-aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output
+Aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output
 (in pratica ogni stampo (stencil) / gruppo di stampi) alla sua causa musicale
 (e quindi al tag XML nell'albero XML)
 
@@ -1013,20 +1013,20 @@ Se possibile, ridurre il tempo di elaborazione della disposizione delle travatur
 @itemize
 
 @item
-accordature non monotoniche, come l'Ukulele
+Accordature non monotoniche, come l'Ukulele
 
 @item
-creare una modalità di input per l'intavolatura (attualmente l'informazione
+Creare una modalità di input per l'intavolatura (attualmente l'informazione
 musicale viene inserita secondo i termini della notazione musicale occidentale,
 ovvero @qq{una nota Fa# di un quarto} e poi convertita in intavolatura) per
 trascrivere l'intavolatura del liuto medievale
 
 @item
-implementare funzionalità dell'intavolatura moderna, come la piegatura (bending),
+Implementare funzionalità dell'intavolatura moderna, come la piegatura (bending),
 lo strappato e il martellato (hammer-on e pull-off)
 
 @item
-se si definisce una forma sulla tastiera per un certo accordo, questa informazione
+Se si definisce una forma sulla tastiera per un certo accordo, questa informazione
 deve essere usata quando si mostra l'accordo sul rigo (invece di mostrare soltanto
 la forma predefinita dell'accordo)
 
@@ -1196,28 +1196,38 @@ in @ref{Soffitta}}
 @subheading Annunci
 
 Annunci e notizie ordinati per versione:
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14}
 @miscLink{announce-v2.12,v2.12},
-@miscLink{announce-v2.12.de,v2.12 (German)},
-@miscLink{announce-v2.12.es,v2.12 (Spanish)},
-@miscLink{announce-v2.12.fr,v2.12 (French)},
 @miscLink{announce-v2.10,v2.10},
 @miscLink{announce-v2.8,v2.8},
 @miscLink{announce-v2.6,v2.6},
 @miscLink{announce-v2.4,v2.4},
 @miscLink{announce-v2.2,v2.2},
 @miscLink{announce-v2.0,v2.0},
-@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
-@miscLink{NEWS-1.2,v1.2 (1)},
-@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2 (2)},
+@miscLink{ANNOUNCE-1.2,v1.2},
 @miscLink{ANNOUNCE-1.0,v1.0},
 @miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1}
 
+Elenco descrittivo dei cambiamenti per ogni versione:
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8},
++@uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6},
++@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
++@miscLink{NEWS-1.2,v1.2}
+
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Changelog
 
-Changelog ordinati per versione:
+Changelog degli sviluppatori per ogni versione:
 @miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10},
 @miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3},
 @miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1},

diff --git a/Documentation/it/web/introduction.itexi b/Documentation/it/web/introduction.itexi
index 3d9b05b6a701076f11053572e733178f0a9e1d91..634402869c23ebe46bc1c2ec1cc792b5e39537eb 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/it/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b6731e900a2037112364ad328b8e3b2f7bcd1eb0
+    Translation of GIT committish: eccc513d15d19b03ed8a9ae776c828fff4dbfbee
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -498,13 +498,37 @@ In evidenza:
 @itemize
 
 @item
-@emph{Affaire étrangère}, un opera di
-@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
-basata su un libretto francese di
-@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
-Trondheim}. La prima rappresentazione ha avuto luogo il 1 Febbraio 2009 presso
-@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National di
-Montpellier}, Francia.
+@emph{Pictures at an exhibition} di Mussorgsky, riorchestrata e diretta
+da @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} con
+la @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,Junge Philharmonie Brandenburg}
+il 10 Ottobre 2011 e di nuovo il 15-16 Aprile 2012.
+
+@item
+@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, compositore e
+direttore musicale.  Le sue opere recenti sono: @emph{Go Thy Way},
+eseguita da @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/,
+Salt Lake Choral Artists} nel Marzo 2012; @emph{Just Out of Reach Suite}
+eseguita dal
+@uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19,
+Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} eseguita nel Luglio 2011 dal
+@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh
+New Music Ensemble}.
+
+@item
+@emph{Anonymous Student Compliment or Complaint}, di
+@uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, che ha vinto il
+@uref{http://leftcoastensemble.org/contest, Left Coast Composition Contest del 2011},
+a cui hanno partecipato 172 opere provenienti da 22 paesi.
+Altre opere comprendono Norman (age 1) per clarinetto solo, eseguita all'Electroacoustic
+Music Festival (FEMF) della @uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, University of Florida}
+nell'Ottobre 2010.
+
+@item
+Edizione moderna della @emph{Serenata Erminia} di Alessandro Scarlatti,
+curata da Thomas Griffin, Musicologo (Roma, Italia).  Eseguita il 22
+Ottobre 2010 presso la Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano, Napoli,
+Italia.  @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010},
+per celebrare il 350° compleanno del compositore.
 
 @item
 Esecuzione dell' @emph{Armide} di Lully da parte della
@@ -519,10 +543,13 @@ e il suo complesso @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music
 New York} (spartiti realizzati da Nicolas Sceaux).
 
 @item
-@emph{Pictures at an exhibition} di Mussorgsky, riorchestrata e diretta
-da @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} con
-la @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,Junge Philharmonie Brandenburg}
-il 10 Ottobre 2011 e di nuovo il 15-16 Aprile 2012.
+@emph{Affaire étrangère}, un opera di
+@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
+basata su un libretto francese di
+@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
+Trondheim}. La prima rappresentazione ha avuto luogo il 1 Febbraio 2009 presso
+@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National di
+Montpellier}, Francia.
 
 @end itemize
 @divEnd