Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

* 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond:
  Partial update of obsolete file
  Translated selected snippets
  Update of Simultaneous
  Update of editorial

Conflicts:

	Documentation/es/user/simultaneous.itely

diff --cc Documentation/es/user/simultaneous.itely
index a983a3b115c1d81c2201182ff7e57cd7ac9e4fee,2fbdc6cfbaf657d824e2d2a1e8e106b19144b9fd..30933bc736997018f944bed9d15ced3356fdc269
--- 1/Documentation/es/user/simultaneous.itely
--- 2/Documentation/es/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/user/simultaneous.itely
@@@ -45,16 -44,19 +44,18 @@@ articulaciones, como si fueran simples 
  <c e g>4 <c>8
  @end lilypond
  
--Para ver más información sobre los acordes, consulte @ref{Introducing chord
++Para ver más información sobre los acordes, consulte @ref{Entering chord
  names}.
  
  @seealso
  
- Glosario musical: @rglos{chord}.
+ Glosario musical:
+ @rglos{chord}.
  
 -Referencia de la notación:
 -@ref{Introducing chord names}.
 +Referencia de la notación: @ref{Entering chord names}.
  
- Fragmentos de código: @lsrdir{Simultaneous,Simultaneous-notes}.
+ Fragmentos de código:
+ @lsrdir{Simultaneous,Simultaneous-notes}.
  
  @knownissues