2005-04-16 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+ * po/lilypond.pot, ...: Update using bison-CVS.
+
* python/lilylib.py (make_ps_images): Fixo.
2005-04-16 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-28 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Tomá¹ Kopeèek <xkopec14@stud.fit.vutbr.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cz@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "varování: %s\n"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "nelze vytvoøit adresáø: `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "tato nápovìda"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Hlá¹ení chyby je takovéto:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Odstraòuji %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "pøíkaz skonèil s návratovou hodnotou %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "nelze nalézt implicitní font: `%s'"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "takové nastavení neexistuje: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "SOUBOR"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "ADRESÁØ"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "pøidává ADRESÁØ do vyhledávací cesty"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "zapisuje výstup do SOUBORu"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "SOUBOR"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "vypisuje více informací"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "vypisuje èíslo verze"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vypisuje záruku a copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "klíè `%s' nebyl nalezen"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Zapisuji `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "uvolnìte se, %s je aktuální"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "nelze nalézt implicitní font: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "LaTeX selhal u výstupního souboru."
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Odstraòuji %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Prohledávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Odstraòuji %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Zpracovávám `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Vyvolávám `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt øíká: `%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "nastaví stupnici: ZMÌNA=+køí¾ky|-béèka; MOLL=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "SOUBOR"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "zapisuje výstup do SOUBORu"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "zpracuje ka¾dý text jako slova písnì"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "varování: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "kustod `%s' nebyl nalezen"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "nelze nalézt zaèátek (de)crescenda"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
#, fuzzy
msgid "decrescendo too small"
msgstr "Text_spanner je pøíli¹ malý"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "Text_spanner je pøíli¹ malý"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "nelze nalézt soubor: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "neznámá pozice"
msgid "braces don't match"
msgstr "Poèet závorek nesouhlasí"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgid "can't end slur"
msgstr "nelze nalézt: `%s'"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "nelze otevøít soubor: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "ji¾ obsahuje textové pøeklenutí"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifikátor by mìl obsahovat pouze písmena"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr "Více alternativ ne¾ opakování. Zahazuji nadbyteèné alternativy."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Druhý argument musí být symbol"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Pro zápis textu musíte být v módu Lyric"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Oèekáván øetìzec jako definice skriptu"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "není délkou: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Pro zápis not musíte být v módu Note"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Pro zápis akordù musíte být v módu Chord"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "argument musí být celé èíslo"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Byla oèekávána délka následující za tímto trámcem"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "nelze nalézt kontext `%s'"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Matoucí po¾adavek: `%s'"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "nepøíli¹ záva¾ná chyba: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "není délkou: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Zapisuji `%s'..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "nelze nalézt font: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "neznámý pøekladaè: `%s':"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "neznámá sazba posuvek: %s. Ignorováno"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "neznámý pøekladaè: `%s':"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "don't run lilypond"
#~ msgstr "nespou¹tí LilyPond"
-#, fuzzy
-#~ msgid "filename main output file"
-#~ msgstr "LaTeX selhal u výstupního souboru."
-
#~ msgid "write Makefile dependencies for every input file"
#~ msgstr "zapisuje závislosti Makefile pro v¹echny vstupní soubory "
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-07 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "advarsel: %s\n"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\""
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
# forklaring af flag -h
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "denne hjælp"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Renser \"%s\"..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "kommandoen afsluttede med værdi %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Behandler \"%s\"..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "indstillingen findes ikke: '%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "FIL"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "tilføj KATALOG til søgestien"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "skriv uddata til FIL"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
# Førklaring til --verbose (borde være længre)
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "vær udførlig"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "vis versionsnummer"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "vis garanti og copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Symbol ikke fundet, "
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Renser \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "slap af, %s er seneste version"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Lister \"%s\"..."
# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Renser %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Behandler \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Starter \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt siger: '%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "sæt toneart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv uddata til FIL"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "advarsel: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan ikke finde starten på crescendo/diminuendo"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "diminuendo for lille"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo for lille"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "ukendt position"
msgid "braces don't match"
msgstr "Klammer passer ikke"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "ikke-fatal fejl: "
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgid "can't end slur"
msgstr "kan ikke finde start på legatobue"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "har allerede en tekstbro"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
"Flere alternativer end gentagelser. Stryger tiloversblevne alternativer."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Andet argument skal være et symbol"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Forventer streng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ikke en tidslængde: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "behøver heltalsargument"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "ikke en tidslængde: %d"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "ikke-fatal fejl: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "spor "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Renser \"%s\"..."
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "ikke-fatal fejl: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "ikke en tidslængde: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Skriver \"%s\"..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "kan ikke finde skrifttype: \"%s\""
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "Laver stemmer..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "spor "
-
#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
#~ msgstr "Filtrerer IKKE tempo..."
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "Warnung: %s"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "Füge Übersetzer `%s' nicht hinzu"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "Modul lilylib"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "diese Hilfe ausgeben"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Öffne Pipe `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' gescheitert (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Das Fehlerprotokoll lautet wie folgt:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Räume %s auf..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "Kommando mit Rückgabewert %d beendet"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Verarbeite `%s'..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "Kann Format nicht finden für: %s"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "keine solche Einstellung: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BUCH\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "Ausgabeformat ERW (texi [Vorgabe], texi-html, latex, html) verwenden"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "Auszüge durch FILTER [convert-ly -n -] leiten (Pipe)"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "VERZ"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr "VERZ zum Einfügepfad hinzufügen"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr "BEFEHL"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "ly_files mit BEFEHL DATEI... verarbeiten"
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "DATEI"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "wortreich sein"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "Versionsinformation ausgeben"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Informationen zu Gewährleistung und Copyright anzeigen"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Datei `%s' nicht gefunden"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "veraltete ly-option verwendet: %s"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "Übersetzung im Kompatibilitätsmodus: %s"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "unbekannte Option ignoriert: %s"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Öffne Filter `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Schreibe Auszüge..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeiten..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Alle Auszüge sind auf dem neuesten Stand..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "Kann Format nicht finden für: %s"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Lösche Ausgabedatei"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Ausgabe würde Eingabedatei überschreiben; verwenden Sie --output."
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s lesen..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr "Zerlegen..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "%s kompilieren..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Verarbeite Einfügung: %s"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Rufe `%s' auf"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt sagt: `%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Tonart setzen: VORZ=+Kreuze|-B's; MOLL=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "DATEI"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "Jeden Text als Liedtext behandeln"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "custos `%s' nicht gefunden"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kann den Anfang des (De-) Crescendos nicht finden"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr "Grob »%s« hat keine Schnittstelle für Eigenschaft »%s«"
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "Decrescendo zu kurz"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "Crescendo zu kurz"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Kann Datei nicht finden: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "Position unbekannt"
msgid "braces don't match"
msgstr "Klammern passen nicht zueinander"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "`%s' kann nicht gefunden werden"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "Kann Datei nicht öffnen: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "habe bereits eine Textklammer"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
#, fuzzy
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "Markierung muss Symbol oder Liste von Symbolen sein."
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Ein Bezeichner sollte nur aus alphabetischen Zeichen bestehen"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
#, fuzzy
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "Für Buchpapier-Block wird \\bookpaper benötigt."
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
"Mehr Alternativen als Wiederholungen. Überschüssige Alternativen werden "
"verworfen."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
#, fuzzy
msgid "music head function must return Music object"
msgstr "Musikkopf-Funktion sollte Musikobjekt zurückliefern."
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "Grob-Name sollte alphanumerisch sein"
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Das zweite Argument muss eine Tonhöhenliste sein."
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Muss in Liedtextmodus sein um Liedtext setzen zu können"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Erwarte String als Skriptdefinition"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "keine gültige Dauer: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Muss im Notenmodus sein, um Noten setzen zu können"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Muss im Akkordmodus sein, um Akkorde setzen zu können"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "benötige ein Ganzzahlargument"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Fehlerverdächtige Dauer nach diesem Balken gefunden"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "kann Kontext `%s' nicht finden"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr "Kellergröße: %d, maximal %d\n"
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Eingabe `%s' umbenannt\n"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "nicht-schwerwiegender Fehler: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "keine gültige Dauer: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Schreibe `%s'..."
+
+#: framework-ps.scm:236
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "Kann Schriftart nicht finden: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "unbekannter Übersetzer: `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "Unbekanntes Vorzeichen: %s. Ignoriert"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "unbekannter Gruppierungsstil: `%s'"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Fehlendes schließendes Anführungszeichen"
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Lösche Ausgabedatei"
-
#~ msgid "EXT"
#~ msgstr "ERW"
#~ msgid "porrectus style undefined; using mensural"
#~ msgstr "Porrectus-Stil undefiniert; Mensuralnotation wird verwendet"
-#~ msgid "stack size cur %d, max %d\n"
-#~ msgstr "Kellergröße: %d, maximal %d\n"
-
#~ msgid "Putting slur over rest."
#~ msgstr "Platziere Bogen über der Pause."
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-28 15:46CET\n"
"Last-Translator: Quique <quique@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "advertencia: "
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "no se puede crear el directorio: `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "esta ayuda"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Limpiando `%s'..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Limpiando %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "fin de la orden con valor %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Procesando `%s'..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "no puedo encontrar la fuente por defecto: `%s'"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "no existe tal parámetro: %s"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "utilizar el formato de salida EXT (scm, ps, tex o as) "
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "FICHERO"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "añadir DIR a la ruta de búsqueda"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHERO"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "ser prolijo"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "mostrar número de versión"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "mostrar los avisos de garantía y de copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Limpiando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Escribiendo `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "calma, %s está al día"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "no puedo encontrar la fuente por defecto: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Limpiando %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Listando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Limpiando %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Procesando `%s'..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Invocando `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt() dice: `%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHERO"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "advertencia: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "no puedo encontrar el principio del (de)crescendo"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "decrescendo demasiado pequeño"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo demasiado pequeño"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "no puedo encontrar el fichero: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "posición desconocida"
msgid "braces don't match"
msgstr ""
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "error no fatal: "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "no se puede encontrar: `%s'"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "no se puede abrir el fichero: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "ya tengo un crescendo"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "El identificativo debería contener solamente caracteres alfabéticos"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "El segundo argumento debe ser un símbolo"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "no es una duración: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "no es una duración: %d"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "no se puede encontrar el contexto de `%s'"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "error no fatal: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "pista "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Limpiando `%s'..."
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "error no fatal: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "error no fatal: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "error no fatal: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "error no fatal: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "error no fatal: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "error no fatal: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "no es una duración: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Escribiendo `%s'..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "no encuentro la fuente: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "traductor desconocido: `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "traductor desconocido: `%s'"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "traductor desconocido: `%s'"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "Creando voces..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "pista "
-
#~ msgid "% MIDI copyright:"
#~ msgstr "% Copyright MIDI:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 13:37+0300\n"
"Last-Translator: Heikki Junes <hjunes@cc.hut.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "varoitus: %s"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "Ei lisätty tulkitsijaa: `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib moduuli"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "näytä tämä opaste"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Avataan putki `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' epäonnistui (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Virheloki on seuraava:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Siivotaan pois %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "komento lopetettiin tilassa %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Prosessoidaan `%s'..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "ei löytynyt oletusfonttia: %s"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "asetusta ei löydy: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
" lilypond-book --process='lilypond-bin -I include' BOOK\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"tulostusmuotona käytetään formaattia EXT (texi [oletus], texi-html, latex, "
"html)"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "putkita palaset kohteen FILTER läpi [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "HAKEMISTO"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr "lisää HAKEMISTO hakupolkuun"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr "tulosta polkuun HAKEMISTO"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr "KOMENTO"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "prosessoi ly_tiedostot käyttäen komentoa COMMAND FILE..."
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "TIEDOSTO"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "tulosta runsaasti käsittelytietoa"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "tulosta versioinformaatio"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "näytä takuu ja copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "tiedostoa %s ei löydy"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "vanhentunut ly-optio käytössä: %s"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "yhteensopivuusmuodon käännös: %s"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "vanhentunut ly-optio käytössä: %s"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "yhteensopivuusmuodon käännös: %s"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "sivuutetaan tuntematon ly -optio: %s"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Avataan filtteri `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Kirjoitetaan palasia..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Prosessoidaan..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Kaikki palaset on päivitetty"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "ei löytynyt oletusfonttia: %s"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Poistetaan tulostustiedosto"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Tuloste kirjautuisi syötetiedoston päälle; käytä --output."
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Luetaan %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr "Analysoidaan..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Kootaan %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Prosessoidaan sisällytetävä: %s"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Kutsutaan `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt sanoo: `%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "aseta sävellaji: ETUMERKIT=+ylennykset|-alennukset; MOLLI=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "TIEDOSTO"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "tulosta tiedostoon TIEDOSTO"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "käsittele kaikki tekstit lyriikkana"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "varoitus: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "custos `%s' ei löytynyt"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ei löytynyt alkua (de)crescendolle"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr "Ladokkeella `%s' ei ole rajapintaa ominaisuudella `%s'"
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "liian lyhyt decrescendo"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "liian lyhyt crescendo"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "tiedostoa ei löydy: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "sijainti tuntematon:"
msgid "braces don't match"
msgstr "Aaltosulkumerkit eivät täsmää"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "ei löytynyt `%s'"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "tiedostoa ei voitu avata: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "tekstiladoke löytyi jo"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
#, fuzzy
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "Merkinnän on oltava symboli tai lista symboleita."
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Tunnisteessa saa olla vain aakkosellisia merkkejä"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
"Enemmän vaihtoehtoja kuin kertauksia. Heitetään pois liialliset vaihtoehdot."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Toisen argumentin on oltava symboli"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Täytyy olla Lyrics -moodissa lyriikkaa varten"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Oletetaan merkkijonon olevan skriptimäärittely"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ei ole kesto: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Täytyy olla Note -moodissa nuotteja varten"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Täytyy olla Chord -moodissa sointuja varten"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "tarvitaan kokonaislukuargumentti"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Epäilty kesto löytyi palkin jälkeen"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "ei löytynyt kontekstia `%s'"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr "nyk pinokoko: %d, maximi %d\n"
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Avataan putki `%s'"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "ei-keskeyttävä virhe:"
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "ei ole kesto: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Kirjoitetaan `%s'..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "ei löytynyt fonttia: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "tuntematon tulkitsija: `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "tuntematan kortusmerkkien ladonta: %s. Sivuutetaan"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "tuntematon klusterityyli: `%s'"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Puuttuva loppulainausmerkki"
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Poistetaan tulostustiedosto"
-
#~ msgid "EXT"
#~ msgstr "EXT"
#~ msgid "porrectus style undefined; using mensural"
#~ msgstr "porrectus-tyyli määrittämätön; käytetään mensuraalia"
-#~ msgid "stack size cur %d, max %d\n"
-#~ msgstr "nyk pinokoko: %d, maximi %d\n"
-
#~ msgid "Putting slur over rest."
#~ msgstr "Laitetaan kaari tauon päälle."
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-19 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "AVERTISSEMENT: %s"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "Le traducteur n'est pas ajouté: « %s »"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "module lilylib"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "afficher l'aide-mémoire"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Ouverture du pipe `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' échec (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Le journal d'erreurs est comme suit:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Nettoyage de %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "fin de la commande avec l'état %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Traitement de « %s »..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "ne peut déterminer le format pour: %s"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "pas de telle configuration: « %s »"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' LIVRE\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
msgstr ""
"utiliser le format de sortie EXT (texi (par défaut), texi-html, latex, html)"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRE"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "ouvrir un pipe de snippets à travers le FILTRE [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "RÉP"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr "ajouter le RÉPERTOIRE à inclure au chemin de recherche"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr "produire la sortie dans le RÉPERTOIRE"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMANDE"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "traitre ly_files en utilisant la COMMANDE FICHIER..."
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHIER"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "passer en mode explicatif"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "afficher les informations de version"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "afficher la notice de garantie et du droit d'auteur"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "fichier non repéré: %s"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "option ly-option dépréciée: %s"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "traduction en mode de compatibilité: %s"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "option ly-option dépréciée: %s"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "traduction en mode de compatibilité: %s"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "option ly inconnue et ignorée: %s"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Filtre d'ouverture `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Écriture de snipplets..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Tous les snipplets sont à jour..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "ne peut déterminer le format pour: %s"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Destruction du fichier de sortie"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "La sortie va écraser le fichier d'entrée; utiliser --output"
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lecture en cours de %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr "Dissection en cours..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Compilation en cours %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Traitement d'inclustion: %s"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Invocation de « %s »"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt() indique: « %s »"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "définir la clef: ALT=+dièse|-bémol; MINEUR=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHIER"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "traiter chaque texte comme des paroles"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "AVERTISSEMENT: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "custos `%s' non repéré"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ne peut repérer le début du (de)crescendo"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr "Grob `%s' n'a pas d'interface pour la propriété `%s'"
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "decrescendo trop petit"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo trop petit"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ne peut repérer le fichier: « %s »"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "position inconnue"
msgid "braces don't match"
msgstr "Accolades non pairées"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "pas une erreur fatale: "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "ne peut repérer le début d'une liaison"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ne peut ouvrir le fichier: « %s »"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "a déjà un texte de clef"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
#, fuzzy
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "L'étiquette doit être un symbole ou une liste de symboles."
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "L'identificateur doit contenir des caractères alphabétiques seulement"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
#, fuzzy
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "A besoin de \\bookpaper pour un bloc de type bookpaper"
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
"Plus d'alternatives que de répétitions. Rebuts dépasse la limite des "
"alternatives."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
#, fuzzy
msgid "music head function must return Music object"
msgstr "La fonction de tête Musical devrait retourner un objet Musical"
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr "Nom Grob devrait être alphanumérique"
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Le second argument doit être une liste de tons."
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Doit être en mode Lyric pour les paroles"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Chaîne attendue comme définition de script"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "n'est pas une durée: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Doit être en mode Note pour les notes"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Doit être en mode Chord pour les choeurs"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "A besoin d'un nombre entier pour l'argument"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Durée suspecte repéré après ce faisceau"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "ne peut repérer le contexte « %s »"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "pas une erreur fatale: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "piste "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr "taille de la pile courante %d, max %d\n"
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr ""
+"\n"
+"L'entrée a été renommé à « %s »\n"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "pas une erreur fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "pas une erreur fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "pas une erreur fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "pas une erreur fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "pas une erreur fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "pas une erreur fatale: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "n'est pas une durée: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Écriture de « %s »..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "ne peut repérer la fonte: « %s »"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "traducteur inconnu: « %s »"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "mise en page accidentelle inconnue: %s. Ignorée"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "style de groupement inconnu « %s »"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Caractère de fin de citation manquant"
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Destruction du fichier de sortie"
-
#~ msgid "EXT"
#~ msgstr "EXT"
#~ msgid "porrectus style undefined; using mensural"
#~ msgstr "style porrectus indéfini; utilisation du mensural"
-#~ msgid "stack size cur %d, max %d\n"
-#~ msgstr "taille de la pile courante %d, max %d\n"
-
#~ msgid "Putting slur over rest."
#~ msgstr "Mise en place d'un liaison par-dessus une pause."
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "Création des voix..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "piste "
-
#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
#~ msgstr "Pas de filtrage du tempo..."
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
"From: <jantien@xs4all.nl>\n"
"out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "attenzione: "
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr ""
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Elaboro..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "% strumento:"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Elaboro..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Elaboro..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Genero le voci..."
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
msgstr ""
" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "attenzione: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "non trovo un (de)crescendo fino alla fine"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "troppo piccolo"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "posizione sconosciuta"
msgid "braces don't match"
msgstr "le bretelle no si accoppiano"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "Errore non fatale: "
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgid "can't end slur"
msgstr "non posso maneggiare %s"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "crescendo non terminato"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr ""
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "non è una durata: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "bisogna essere in Note mode per le note"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "non è una durata: %d"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "Non trovo il contesto dello Score"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "Errore non fatale: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "traccia "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "Errore non fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "Errore non fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "Errore non fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "Errore non fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "Errore non fatale: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "Errore non fatale: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "non è una durata: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "tipo di chiave sconosciuto"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "write dependencies"
#~ msgstr "aspettavo uno spazio bianco"
-#, fuzzy
-#~ msgid "filename main output file"
-#~ msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
-
#, fuzzy
#~ msgid "write Makefile dependencies for every input file"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "Genero le voci..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "traccia "
-
#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
#~ msgstr "NON filtro il tempo..."
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "·Ù¹ð: "
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr ""
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹"
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "FILE"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
#, fuzzy
msgid "be verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "·Ù¹ð: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "°ÌÃÖ¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "braces don't match"
msgstr "¥Ö¥ì¡¼¥¹¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgid "can't end slur"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£"
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr ""
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "¹Ô ..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê²»Éôµ¹æ(Clef)"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "²»À¼¤òºîÀ®Ãæ..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ "
-
#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
#~ msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤·¤Þ¤»¤ó..."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr ""
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr ""
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr ""
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr ""
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
msgid "Processing..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr ""
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr ""
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr ""
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr ""
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr ""
msgid "braces don't match"
msgstr ""
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr ""
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr ""
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr ""
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr ""
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr ""
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr ""
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
-msgid "syntax error"
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5726
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
msgid "parser stack overflow"
msgstr ""
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+msgid "Reading a token: "
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5697
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
+msgstr ""
+
#: backend-library.scm:18
#, lisp-format
msgid "Invoking `~a'..."
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr ""
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
#, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "Writing ~a..."
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:236
+#, lisp-format
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
+msgstr ""
+
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr ""
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-13 00:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-16 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"--add-comments --keyword=_\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
+#: fontextract.py:25
+#, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "Scannen %s"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr "Geëxtraheerd %s"
+
+#: fontextract.py:86
+#, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "Schrijven van fonts naar %s"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib module"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "toon deze hulp"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Openen van pijp `%s'..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' gefaald (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "De foutlog is als volgend:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Schoonmaken van %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
-msgstr "GS eindigde met status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
+msgstr "%s eindigde met status: %d"
#: convert-ly.py:32
#, python-format
"versie uit de \\versie uitdrukking, naar de huidige LilyPond versie."
#: convert-ly.py:59
-#, fuzzy
msgid ""
" -e, --edit edit in place\n"
" -f, --from=VERSION start from VERSION [default: \\version found in "
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr "Of bewaar als UTF-8 in je editor"
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr "toepassen van conversie: "
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr "%s: fout tijdens converteren"
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr "Afbreken"
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Verwerken van `%s'..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "%s: kan versie niet bepalen voor %s"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "%s: overslaan: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --filter=\"convert-ly --no-version --from=2.0.0 -\" BOEK\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I invoeging' BOEK\n"
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr "FMT"
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
"gebruik uitvoerformaat FMT (texi [standaard], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "pijp snippers door FILTER [convert-ly -n -]"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "MAP"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr "voeg MAP toe aan zoekpad"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr "schrijf uitvoer naar MAP"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr "OPDRACHT"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "verwerk ly_bestanden met OPDRACHT BESTAND..."
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "BESTAND"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "wees breedsprakig"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "toon versieinformatie"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "toon garantie en auteursrechten"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "bestand niet gevonden: %s"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "verouderde ly-optie gebruikt: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "compatibiliteitsmodus vertaling: %s=%s"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "verouderde ly-optie gebruikt: %s"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "compatibiliteitsmodus vertaling: %s"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "negeren van onbekende ly optie: %s"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Open filter `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Schrijven van snippers..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Alle snippers zijn actueel..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "kan formaat niet bepalen voor: %s"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Uitvoer zou invoerbestand overschrijven; gebruik --output."
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lezen %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr "Ontleden..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Samenstellen %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Verwerken van invoegsel: %s"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Verwijderen van `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt zegt: `%s'"
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "zet toonsoort: VER=+kruizen|-mollen; MINEUR=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "BESTAND"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "behandel elke tekst als liedtekts"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "waarschuwing: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "custode `%s' niet gevonden"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan start van (de)crescendo niet vinden"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr "Grob `%s' heeft geen interface voor eigenschap `%s'"
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "decrescendo te klein"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo te klein"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "positie onbekend"
msgid "braces don't match"
msgstr "haakjes paren niet"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "syntaxis fout, onverwachte "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "kan legatoboog niet beëindigen"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet openen: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr "verwacht %d karakters te lezen, kreeg %d"
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "heb ook al een beëidingde spanner"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "tag moet symbool of lijst van symbolen zijn"
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "identifier zou uitsluitend alfabetische tekens moeten hebben"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr "\\paper kan niet worden gebruikt in \\score, gebruik \\layout"
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr "heb \\paper nodig voor paper blok"
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr "meer alternatieven dan herhalingen"
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "tweede argument moet een toonhoogtelijst zijn"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "moet in Lyric modus zijn voor liedteksten"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "verwacht string voor script definitie"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "geen duur: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "moet in Note modus zijn voor noten"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "moet in Chord modus zijn voor accoorden"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "heb integer getal arg nogig"
-#: parser.yy:2597
-#, c-format, fuzzy
-msgid "suspect duration in beam: %d"
-msgstr "verdachte lengte gevonden in deze waardestreep: %s"
+#: parser.yy:2694
+#, c-format
+msgid "suspect duration in beam: %s"
+msgstr "verdachte duur in waardestreep: %s"
#: lexer.ll:193
#, c-format
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "kan signatuur van muziekfunctie niet vinden"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "syntaxis fout, kan niet terugtrekken "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
-msgstr "syntaxis fout, tevens virtual geheugen uitgeput"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Lezen van een token: "
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "syntaxis fout, onverwachte %s"
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "syntaxis fout, onverwachte %s, verwacht %s"
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "syntaxis fout, onverwachte %s, verwacht %s of %s"
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "syntaxis fout, onverwachte %s, verwacht %s of %s of %s"
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr "syntaxis fout, onverwachte %s, verwacht %s of %s of %s of %s"
+
+#: out/parser.cc:5693
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "syntaxis fout: virtual geheugen ook uitgeput"
+
+#: out/parser.cc:5697
msgid "syntax error"
msgstr "syntaxis fout"
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
#: backend-library.scm:95
#, lisp-format
msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven van header veld `~a' naar `~a'..."
#: beam.scm:79
#, lisp-format
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+#, fuzzy
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr "geen systemen gevonden in \\score markup, heeft het een \\layout blok?"
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "geen geldige duurtekst: ~a"
#: documentation-lib.scm:45
#, lisp-format
msgid "Processing ~S..."
-msgstr "Verwerken ~S..."
+msgstr "Verwerken van ~S..."
#: documentation-lib.scm:160
#, lisp-format
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr "kan geen beschrijving vinden voor property ~S"
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Schrijven van ~a..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
-msgstr "kan font CFF/PFA/PFB font niet vinden: ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
+msgstr "kan CFF/PFA/PFB font niet vinden: ~S=~S"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
-msgstr ""
+msgstr "kan <stdout> niet converteren naar ~S"
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr "kan ~S niet genereren, gebruikmakend van het postscript backend"
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "onbekende eenheid: ~S"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
msgstr ""
-"Geen \\version uitdrukking gevonden. Voeg~atoe voor toekomstige "
-"compatibiliteit."
+"geen \\version uitdrukking gevonden, voeg~atoe voor toekomstige "
+"compatibiliteit"
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
+msgstr "oude relative compatibiliteit niet gebruikt"
#: lily.scm:97
#, lisp-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "onbekende voortekenstijl: ~S"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "onbekend type maatstreep: `~S'"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#: paper.scm:68
msgid "Not in toplevel scope"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in topniveau scope"
#: paper.scm:113
#, lisp-format
#. that in parse-scm.cc
#: paper.scm:141
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
-msgstr ""
+msgstr "Moet #(set-paper-size .. ) gebruiken in \\paper { ... }"
#: to-xml.scm:190
msgid "assertion failed"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr ""
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr ""
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr ""
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr ""
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr "óÏ×ÅÒÛÁÀ ÈÁÒÁËÉÒÉ"
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "æáêì"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "ëáô"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "æáêì"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
#, fuzzy
msgid "be verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+msgid "Writing output file."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "æáêì"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr ""
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÎÁÞÁÌÏ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ"
msgid "braces don't match"
msgstr "æÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ"
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ ËÌÀÞÁ"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "óÏÚÄÁÀ ÇÏÌÏÓÁ..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ"
-
#~ msgid "% MIDI copyright:"
#~ msgstr "% MIDI copyright:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "Iburira"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr ""
+
#: lilylib.py:62
#, fuzzy
msgid "lilylib module"
msgstr "Modire"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
#, fuzzy
msgid "print this help"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr ""
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, fuzzy, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s'Byanze"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
#, fuzzy
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Ikosa LOG ni Nka"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr ""
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "Komandi: Na: Agaciro"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
# svtools/source\dialogs\prnsetup.src:STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.text
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Inonosora"
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "Imiterere kugirango"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "Oya Igenamiterere"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr "0."
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "Gukoresha Ibisohoka Imiterere Mburabuzi HTML HTML"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "Muyunguruzi"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
#, fuzzy
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "Gihinguranya GUHINDURA N"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "Kongeramo Kuri Gushyiramo Inzira"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "Kwandika Ibisohoka Kuri"
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_COMMANDPAGE.text
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
#, fuzzy
msgid "COMMAND"
msgstr "Icyo wifuza"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
#, fuzzy
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "ikoresha"
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "IDOSIYE"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "Gucapa Verisiyo Ibisobanuro"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Garagaza Na Uburenganzira bw'umuhimbyi"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "Dosiye ntibonetse"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "Bitemewe. Ihitamo"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "Bihuye neza Ubwoko Umwandiko wahinduwe ururimi"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "Bitemewe. Ihitamo"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "Bihuye neza Ubwoko Umwandiko wahinduwe ururimi"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, fuzzy, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "Kitazwi Ihitamo"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Muyunguruzi..."
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
msgid "Processing..."
msgstr "Inonosora..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Hejuru Kuri Itariki"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "Imiterere kugirango"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Ibisohoka IDOSIYE"
+
+#: lilypond-book.py:1383
#, fuzzy
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Guhindura Iyinjiza IDOSIYE Gukoresha Ibisohoka"
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Gushyiramo"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr ""
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "Gushyiraho Urufunguzo 1."
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "IDOSIYE"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "buri Umwandiko Nka a"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
#, fuzzy
msgid "warning: "
msgstr "Iburira!"
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "OYA Byabonetse"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "Gushaka Gutangira Bya"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
#, fuzzy
msgid "decrescendo too small"
msgstr "Gitoya"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
#, fuzzy
msgid "crescendo too small"
msgstr "Gitoya"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Gushaka IDOSIYE"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
#, fuzzy
msgid "position unknown"
msgstr "Ibirindiro Kitazwi"
msgid "braces don't match"
msgstr "BIHUYE"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "Ikosa"
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Gushaka"
# sfx2/source\appl\app.src:STR_ERR_NOFILE.text
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "Ntibishoboka gufungura idosiye$."
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "a Umwandiko"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
#, fuzzy
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "IKIMENYETSO Cyangwa Urutonde Bya Ibimenyetso"
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Inyuguti"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr ""
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Urutonde"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Kuri in Ubwoko kugirango"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti Nka IYANDIKA Insobanuro"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, fuzzy, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "OYA a Igihe- ngombwa"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Kuri in Ubwoko kugirango Ibisobanuro"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Kuri in Ubwoko kugirango"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
#, fuzzy
msgid "need integer number arg"
msgstr "Umubare wuzuye Umubare"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Igihe- ngombwa Byabonetse iyi"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "Gushaka Imvugiro"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "Ikosa"
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Iyinjiza Kuri"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "Ikosa"
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "OYA a Igihe- ngombwa"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Inonosora..."
+
+#: framework-ps.scm:236
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "Gushaka Intego- nyuguti"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "Kitazwi Umusemuzi"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "Kitazwi"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "Kitazwi IMISUSIRE"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Impera Gushyiraho akugarizo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Ibisohoka IDOSIYE"
-
#~ msgid "EXT"
#~ msgstr "EXT"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.7.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-23 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "varning: %s\n"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\""
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib-modul"
# förklaring av flaggan -h
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
#, fuzzy
msgid "print this help"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "Öppnar rör \"%s\"..."
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "\"%s\" misslyckades (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Felloggen är följande:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "kommandot avslutade med värde %d"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\""
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "inställningen finns inte: \"%s\""
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
"Example usage:\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' BOOK\n"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "använd utdataformat FMT (texi [standard], texi-html, latex, html)"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
#, fuzzy
msgid "FILTER"
msgstr "FIL"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "KATALOG"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
#, fuzzy
msgid "add DIR to include path"
msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
#, fuzzy
msgid "write output to DIR"
msgstr "skriv utdata till FIL"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "var utförlig"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "visa versionsinformation"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "visa garanti och copyright"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, fuzzy, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "klav \"%s\" hittades inte"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "Öppnar rör \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
#, fuzzy
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Skriver \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Behandlar..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
#, fuzzy
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "lugn, %s är senaste versionen"
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "kan inte hitta standardtypsnitt: \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Tar bort utdatafilen"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr ""
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, fuzzy, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
#, fuzzy
msgid "Dissecting..."
msgstr "Listar \"%s\"..."
# här är det fråga om rensning av en temporärkatalog
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, fuzzy, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "Rensar %s..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "Behandlar \"%s\"..."
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "Startar \"%s\""
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt säger: \"%s\""
msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
msgstr "sätt tonart: TON=+höjningar|-sänkningar; MOLL=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "skriv utdata till FIL"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "tolka all text som lyrik"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "varning: "
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "custos \"%s\" hittades inte"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "kan inte hitta start på crescendo/diminuendo"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "diminuendo för litet"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "crescendo för litet"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\""
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "okänd position"
msgid "braces don't match"
msgstr "Krullparenteser matchar inte"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "icke-fatalt fel: "
-
#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid ""
msgid "can't end slur"
msgstr "kan inte hitta start på båge"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\""
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "har redan en textbryggare"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr ""
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Identifierare ska bara innehålla alfabetiska tecken"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr "Fler alternativ än repriser. Slänger överblivna alternativ."
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "Andra argumentet måste vara en symbol"
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Måste vara i textläge (Lyric mode) för sångtext"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Väntade sträng som skriptdefinition"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "inte en längd: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Måste vara i notläge (Note mode) för noter"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Måste vara i ackordläge (Chord mode) för ackord"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "behöver heltalsargument"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Misstänkt längd hittad efter denna balk"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "kan inte hitta omgivningen \"%s\""
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "icke-fatalt fel: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+#, fuzzy
+msgid "Stack now"
+msgstr "spår "
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
+msgstr ""
+
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "Öppnar rör \"%s\"..."
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "icke-fatalt fel: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "icke-fatalt fel: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "icke-fatalt fel: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "icke-fatalt fel: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "icke-fatalt fel: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "icke-fatalt fel: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "inte en längd: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "Skriver \"%s\"..."
+
+#: framework-ps.scm:236
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "kan inte hitta typsnitt: \"%s\""
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "okänd översättare: \"%s\""
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "okänd typsättning av höjning/sänkning: %s. Ignorered"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "okänd klusterstil: \"%s\""
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Saknat slutcitationstecken"
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Tar bort utdatafilen"
-
#~ msgid "EXT"
#~ msgstr "FMT"
#~ msgid "Creating voices..."
#~ msgstr "Skapar stämmor..."
-#~ msgid "track "
-#~ msgstr "spår "
-
#~ msgid "NOT Filtering tempo..."
#~ msgstr "Filtrerar INTE tempo..."
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 2.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-13 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-16 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:59+0200\n"
"Last-Translator: Olcay Yıldırım <olcayyildirim2003@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+#: fontextract.py:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "uyarı: %s"
+
+#: fontextract.py:70
+#, python-format
+msgid "Extracted %s"
+msgstr ""
+
+#: fontextract.py:86
+#, python-format
+msgid "Writing fonts to %s"
+msgstr ""
+
#: lilylib.py:62
msgid "lilylib module"
msgstr "lilylib birimi"
-#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:88 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
+#: lilylib.py:65 lilypond-book.py:89 midi2ly.py:100 mup2ly.py:75 ps2png.py:41
#: main.cc:145
msgid "print this help"
msgstr "bu yardımı yazdır"
msgid "Opening pipe `%s'"
msgstr "`%s' veri yolu açılıyor"
-#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1157
+#: lilylib.py:277 lilypond-book.py:1162
#, python-format
msgid "`%s' failed (%d)"
msgstr "`%s' başarısız (%d)"
-#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1158
+#: lilylib.py:282 lilylib.py:341 lilypond-book.py:1163
msgid "The error log is as follows:"
msgstr "Hata günlüğü aşağıdaki gibidir:"
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "%s temizleniyor..."
-#: lilylib.py:543
+#: lilylib.py:518
#, fuzzy, python-format
-msgid "GS exited with status: %d"
+msgid "%s exited with status: %d"
msgstr "komut %d değeriyle sonlandı"
#: convert-ly.py:32
msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2487
+#: convert-ly.py:2494
msgid "Applying conversion: "
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2499
+#: convert-ly.py:2506
#, python-format
msgid "%s: error while converting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2502 score-engraver.cc:111
+#: convert-ly.py:2509 score-engraver.cc:111
msgid "Aborting"
msgstr ""
-#: convert-ly.py:2523
+#: convert-ly.py:2530
#, fuzzy, python-format
msgid "Processing `%s'... "
msgstr "`%s' işleniyor..."
-#: convert-ly.py:2625
+#: convert-ly.py:2632
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: can't determine version for `%s'"
msgstr "%s için biçem saptanamıyor"
-#: convert-ly.py:2634
+#: convert-ly.py:2641
#, fuzzy, python-format
msgid "%s: skipping: `%s'"
msgstr "böyle bir ayar yok: `%s'"
-#: lilypond-book.py:70
+#: lilypond-book.py:71
#, fuzzy
msgid ""
"Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, or texinfo document.\n"
" lilypond-book --process='lilypond -I include' KİTAP\n"
"\n"
-#: lilypond-book.py:82
+#: lilypond-book.py:83
msgid "FMT"
msgstr ""
-#: lilypond-book.py:83
+#: lilypond-book.py:84
#, fuzzy
msgid ""
"use output format FMT (texi [default], texi-html,\n"
"\t\tlatex, html)"
msgstr "EXT (texi [öntanımlı], texi-html, latex, html) çıktı biçemini kullan"
-#: lilypond-book.py:85
+#: lilypond-book.py:86
msgid "FILTER"
msgstr "SÜZGEÇ"
-#: lilypond-book.py:86
+#: lilypond-book.py:87
msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
msgstr "küçük parçaları [convert-ly -n -] SÜZGEÇi aracılığıyla borular"
-#: lilypond-book.py:89 lilypond-book.py:91 main.cc:147
+#: lilypond-book.py:90 lilypond-book.py:92 main.cc:147
msgid "DIR"
msgstr "DIR (DİZİN)"
-#: lilypond-book.py:90
+#: lilypond-book.py:91
msgid "add DIR to include path"
msgstr "içerim yollarına DIR'ı (DİZİN) ekle"
-#: lilypond-book.py:92
+#: lilypond-book.py:93
msgid "write output to DIR"
msgstr "çıktıyı DIR'a (DİZİN) yaz"
-#: lilypond-book.py:93
+#: lilypond-book.py:94
msgid "COMMAND"
msgstr "KOMUT"
-#: lilypond-book.py:94
+#: lilypond-book.py:95
msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
msgstr "KOMUT DOSYASInı kullanarak ly_files'ı işle..."
-#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
+#: lilypond-book.py:96 midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
+msgid "FILE"
+msgstr "DOSYA"
+
+#: lilypond-book.py:97
+msgid "extract all PS snippet fonts into FILE"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:99 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 ps2png.py:42 main.cc:155
msgid "be verbose"
msgstr "daha fazla bilgi ver"
-#: lilypond-book.py:98
+#: lilypond-book.py:101
msgid "print version information"
msgstr "sürüm bilgisini yazdır"
-#: lilypond-book.py:100 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
+#: lilypond-book.py:103 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80 main.cc:156
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "garantiyi ve telif hakkını göster"
-#: lilypond-book.py:604
+#: lilypond-book.py:609
#, python-format
msgid "file not found: %s"
msgstr "dosya bulunamadı: %s"
-#: lilypond-book.py:802
+#: lilypond-book.py:807
#, fuzzy, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
msgstr "artık kullanılmayan ly-seçeneği kullanıldı: %s"
-#: lilypond-book.py:805
+#: lilypond-book.py:810
#, fuzzy, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
msgstr "uyumluluk kipi çevirisi: %s"
-#: lilypond-book.py:809
+#: lilypond-book.py:814
#, python-format
msgid "deprecated ly-option used: %s"
msgstr "artık kullanılmayan ly-seçeneği kullanıldı: %s"
-#: lilypond-book.py:812
+#: lilypond-book.py:817
#, python-format
msgid "compatibility mode translation: %s"
msgstr "uyumluluk kipi çevirisi: %s"
-#: lilypond-book.py:831
+#: lilypond-book.py:836
#, python-format
msgid "ignoring unknown ly option: %s"
msgstr "bilinmeyen ly seçeneği yok sayılıyor: %s"
-#: lilypond-book.py:1140
+#: lilypond-book.py:1145
#, python-format
msgid "Opening filter `%s'"
msgstr "`%s' süzgeci açılıyor"
-#: lilypond-book.py:1303
+#: lilypond-book.py:1308
msgid "Writing snippets..."
msgstr "Küçük parçalar yazılıyor..."
-#: lilypond-book.py:1308
+#: lilypond-book.py:1313
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
-#: lilypond-book.py:1312
+#: lilypond-book.py:1317
msgid "All snippets are up to date..."
msgstr "Bütün küçük parçalar güncellenmiştir..."
-#: lilypond-book.py:1322
+#: lilypond-book.py:1327
#, fuzzy, python-format
msgid "can't determine format for: %s"
msgstr "%s için biçem saptanamıyor"
-#: lilypond-book.py:1367
+#: lilypond-book.py:1338
+msgid "Output file is up to date."
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:1343
+#, fuzzy
+msgid "Writing output file."
+msgstr "Çıktı dosyası kaldırılıyor"
+
+#: lilypond-book.py:1383
msgid "Output would overwrite input file; use --output."
msgstr "Çıktı girdi dosyasının üzerine yazılacak; --output'u kullan."
-#: lilypond-book.py:1374
+#: lilypond-book.py:1387
#, python-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s okunuyor..."
-#: lilypond-book.py:1390
+#: lilypond-book.py:1403
msgid "Dissecting..."
msgstr "Açımlanıyor..."
-#: lilypond-book.py:1421
+#: lilypond-book.py:1433
#, python-format
msgid "Compiling %s..."
msgstr "%s derleniyor..."
-#: lilypond-book.py:1429
+#: lilypond-book.py:1444
#, python-format
msgid "Processing include: %s"
msgstr "İçerim işleniyor: %s"
-#: lilypond-book.py:1439
+#: lilypond-book.py:1458
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing `%s'"
msgstr "`%s' çağrılıyor"
-#: lilypond-book.py:1454 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
+#: lilypond-book.py:1471 midi2ly.py:1016 ps2png.py:52
#, python-format
msgid "getopt says: `%s'"
msgstr "getopt çıktısı: `%s'"
msgstr ""
"anahtarı ayarla: ALT=+sharps (diyezler) veya -flats (bemoller); MINOR=1"
-#: midi2ly.py:102 main.cc:148 main.cc:149
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
#: midi2ly.py:102 mup2ly.py:76
msgid "write output to FILE"
msgstr "çıktıyı DOSYAya yaz"
msgid "treat every text as a lyric"
msgstr "her metne şarkı sözü muamelesi yap"
-#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143
+#: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 lily-library.scm:345 lily-library.scm:353
msgid "warning: "
msgstr "uyarı:"
msgid "custos `%s' not found"
msgstr "`%s'nin custosu bulunamadı"
-#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:84
+#: dynamic-engraver.cc:171 span-dynamic-performer.cc:83
msgid "can't find start of (de)crescendo"
msgstr "(de)kreşendonun başlangıcı bulunamıyor"
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: hairpin.cc:105
+#: hairpin.cc:131
msgid "decrescendo too small"
msgstr "dekreşendo çok küçük"
-#: hairpin.cc:106
+#: hairpin.cc:132
msgid "crescendo too small"
msgstr "kreşendo çok küçük"
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "dosya bulunamıyor: `%s'"
-#: input.cc:101 source-file.cc:137 source-file.cc:230
+#: input.cc:101 source-file.cc:144 source-file.cc:266
msgid "position unknown"
msgstr "konum bilinmiyor"
msgid "braces don't match"
msgstr "Ayraçlar eşleşmiyor"
-#. FIXME: cannot otherwise internationalize this bison warning.
-#: lily-parser.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "syntax error, unexpected "
-msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
-
#: main.cc:104
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
msgid "can't end slur"
msgstr "bulunamıyor: `%s'"
-#: source-file.cc:48
+#: source-file.cc:55
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgstr "dosya açılamıyor: `%s'"
-#: source-file.cc:61
+#: source-file.cc:68
#, c-format
msgid "expected to read %d characters, got %d"
msgstr ""
msgid "also already have an ended spanner"
msgstr "zaten bir metin anahtarı var"
-#: parser.yy:82
+#: parser.yy:90
#, fuzzy
msgid "tag must be symbol or list of symbols"
msgstr "Biçim imi sembol ya da sembol listesi olmalı."
-#: parser.yy:559
+#: parser.yy:656
#, fuzzy
msgid "identifier should have alphabetic characters only"
msgstr "Tanıtıcı yalnızca alfabetik karakterlerden oluşmalıdır"
-#: parser.yy:717
+#: parser.yy:814
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:838
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:886
+#: parser.yy:983
#, fuzzy
msgid "more alternatives than repeats"
msgstr "Tekrarlardan çok seçenek. Kullanılmayan fazla seşenekler. "
-#: parser.yy:923
+#: parser.yy:1020
#, c-format
msgid "expect 2 elements for Chord tremolo, found %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078
+#: parser.yy:1175
msgid "music head function must return Music object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1350
+#: parser.yy:1447
msgid "Grob name should be alphanumeric"
msgstr ""
-#: parser.yy:1710
+#: parser.yy:1807
#, fuzzy
msgid "second argument must be pitch list"
msgstr "İkinci argüman perde listesi olmalı."
-#: parser.yy:1749 parser.yy:1754 parser.yy:2235
+#: parser.yy:1846 parser.yy:1851 parser.yy:2332
#, fuzzy
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Güfteler için Lyric kipinde olunmalı"
-#: parser.yy:1847
+#: parser.yy:1944
#, fuzzy
msgid "expecting string as script definition"
msgstr "Betik tanımı olarak dizge bekleniyor"
-#: parser.yy:2010 parser.yy:2060
+#: parser.yy:2107 parser.yy:2157
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "bir süre değil: %d"
-#: parser.yy:2154
+#: parser.yy:2251
#, fuzzy
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr "Notalar için Nota kipinde olmalıdır"
-#: parser.yy:2248
+#: parser.yy:2345
#, fuzzy
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Akortlar için Akort kipinde olmalıdır"
-#: parser.yy:2399
+#: parser.yy:2496
msgid "need integer number arg"
msgstr "tamsayı arga ihtiyaç duyar"
-#: parser.yy:2597
+#: parser.yy:2694
#, fuzzy, c-format
-msgid "suspect duration in beam: %d"
+msgid "suspect duration in beam: %s"
msgstr "Bu ışının devamında tahmini süre bulundu"
#: lexer.ll:193
msgid "can't find signature for music function"
msgstr "`%s'nin bağlamı bulunamıyor"
-#: out/parser.cc:1881
+#: out/parser.cc:1893
#, fuzzy
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
-#: out/parser.cc:5600
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: out/parser.cc:1993
+msgid "Stack now"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2021
+#, c-format
+msgid "Reducing stack by rule %d (line %u), "
msgstr ""
-#: out/parser.cc:5604
+#. Each stack pointer address is followed by the size of the
+#. data in use in that stack, in bytes. This used to be a
+#. conditional around just the two extra args, but that might
+#. be undefined if yyoverflow is a macro.
+#: out/parser.cc:2351 out/parser.cc:5824
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2391
+#, c-format
+msgid "Stack size increased to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2398
+#, c-format
+msgid "Entering state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2422
+#, fuzzy
+msgid "Reading a token: "
+msgstr "`%s' veri yolu açılıyor"
+
+#: out/parser.cc:2429
+msgid "Now at end of input.\n"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:2434
+msgid "Next token is"
+msgstr ""
+
+#. Shift the look-ahead token.
+#. Shift the error token.
+#: out/parser.cc:2455 out/parser.cc:5796
+msgid "Shifting"
+msgstr ""
+
+#. This is so xgettext sees the translatable formats that are
+#. constructed on the fly.
+#: out/parser.cc:5615
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s"
+msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
+
+#: out/parser.cc:5616
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
+msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
+
+#: out/parser.cc:5617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
+msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
+
+#: out/parser.cc:5618
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
+msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
+
+#: out/parser.cc:5619
+#, c-format
+msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5693
+#, fuzzy
+msgid "syntax error; also memory exhausted"
+msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
+
+#: out/parser.cc:5697
#, fuzzy
msgid "syntax error"
msgstr "hiçbir onulmaz hata yok: "
-#: out/parser.cc:5726
-msgid "parser stack overflow"
+#: out/parser.cc:5718 out/parser.cc:5778
+msgid "Error: popping"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5724
+msgid "Error: discarding"
+msgstr ""
+
+#: out/parser.cc:5813
+msgid "Error: discarding lookahead"
msgstr ""
#: backend-library.scm:18
msgid "symbol ~S redefined"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:54
-msgid "No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"
+#: define-markup-commands.scm:79
+#, lisp-format
+msgid "Could not find bounding box of `~a'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:595
+#: define-markup-commands.scm:110
+msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
+msgstr ""
+
+#: define-markup-commands.scm:651
#, fuzzy, lisp-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr "bir süre değil: %d"
msgid "can't find description for property ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:258
+#: framework-eps.scm:45 framework-eps.scm:46
+#, fuzzy, lisp-format
+msgid "Writing ~a..."
+msgstr "`%s' yazılıyor..."
+
+#: framework-ps.scm:236
#, fuzzy, lisp-format
-msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S"
+msgid "can't find CFF/PFA/PFB font ~S=~S"
msgstr "yazı tipi bulunamıyor: `%s'"
-#: framework-ps.scm:357
+#: framework-ps.scm:368
#, lisp-format
msgid "can't convert <stdout> to ~S"
msgstr ""
-#: framework-ps.scm:372 framework-ps.scm:375
+#: framework-ps.scm:383 framework-ps.scm:386
#, lisp-format
msgid "can't generate ~S using the postscript back-end"
msgstr ""
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr "bilinmeyen çevirmen: `%s'"
-#: lily-library.scm:345
+#: lily-library.scm:347
#, lisp-format
-msgid "No \\version statement found. Add~afor future compatibility."
+msgid "no \\version statement found, add~afor future compatibility"
+msgstr ""
+
+#: lily-library.scm:354
+msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
#: lily.scm:97
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr "bilinmeyen rastlantı yok sayılıyor: %s"
-#: output-lib.scm:245
+#: output-lib.scm:246
#, fuzzy, lisp-format
msgid "unknown bar glyph: `~S'"
msgstr "bilinmeyen küme tarzı `%s'"
-#: output-ps.scm:307
+#: output-ps.scm:311
msgid "utf8-string encountered in PS backend"
msgstr ""
#~ msgid "Missing end quote"
#~ msgstr "Sondaki tırnak işareti eksik"
-#~ msgid "Removing output file"
-#~ msgstr "Çıktı dosyası kaldırılıyor"
-
# Bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
# for --output-format.
#~ msgid "EXT"
(if (= (vector-length systems) 0)
(begin
- (ly:warning (_"No systems found in \\score markup. Does it have a \\layout? block"))
+ (ly:warning (_"no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"))
empty-markup)
(let* ((stencil (ly:paper-system-stencil (vector-ref systems 0))))
(ly:stencil-aligned-to stencil Y CENTER)))))
projects / lilypond.git / commitdiff