# Førklaring til --verbose (borde være længre)
#: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
msgid "be verbose"
-msgstr "udførlig uddata"
+msgstr "vær udførlig"
#: lilypond-book.py:143
#, fuzzy
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "tidsstempl ikke uddata"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "vær udførlig"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder"
#: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
msgid "be verbose"
-msgstr "prolijo"
+msgstr "ser prolijo"
+
#: lilypond-book.py:143
#, fuzzy
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "no datar la salida"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "ser prolijo"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "no asumir notas doblemente puntuadas"
#: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
msgid "be verbose"
-msgstr "mode explicatif"
+msgstr "passer en mode explicatif"
#: lilypond-book.py:143
msgid "print version information"
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "ne pas dater la sortie"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "passer en mode explicatif"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "assumer aucune note double pointée"
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹"
#: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
msgid "be verbose"
-msgstr "breedsprakig"
+msgstr "wees breedsprakig"
#: lilypond-book.py:143
#, fuzzy
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "wees breedsprakig"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten"
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-
#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
#~ msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
# Förklaring till --verbose (borde vara längre)
#: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
msgid "be verbose"
-msgstr "utförlig utdata"
+msgstr "var utförlig"
#: lilypond-book.py:143
#, fuzzy
#~ msgid "don't timestamp the output"
#~ msgstr "tidsstämpla inte utdata"
-#~ msgid "be verbose"
-#~ msgstr "var utförlig"
-
#~ msgid "assume no double dotted notes"
#~ msgstr "anta inga dubbelpunkterade noter"