Doc-es: Typos.

diff --git a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
index e3ca26276fb1379875ec026dbfd5c954b40181fe..3bd67079ad679234bba55ebc1a5079f209a1f03f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
@@ -74,9 +74,9 @@ de articulaciones y ornamentos.
 @end lilypond
 
 Sin embargo, algunos elementos de notación tales como las
-expresiones de matices dinámicos, los reguladores y las
-ligaduras de espresión, se deben unir al acorde y no a las notas que integran
-el mismo, pues en caso contrario no se imprimirán.
+expresiones de matices dinámicos, los reguladores y las ligaduras
+de expresión, se deben unir al acorde y no a las notas que
+integran el mismo, pues en caso contrario no se imprimirán.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <a\f c( e>1 <a c) e>\f <a\< c e>( <a\! c e>)

diff --git a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index fbac8f31fecc029f37d16c1b11bf7a0b11d9df3e..dd61e2e35b910f3bd46d2fd99630e0925f8529b5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -2,11 +2,11 @@
   texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
-varias sobreescriturasw de propiedades.  La propiedad
-@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
-caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
-property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
-grupeto horizontalmente.
+varias sobreescrituras de propiedades.  La propiedad
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f},
+pues en caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad
+@code{avoid-slur property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para
+colocar el grupeto horizontalmente.
 
 "
   doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"