// meisjes met meisjes
if (!ncol_l_arr_.size()) {
int dy = rest_l_arr_.size() > 2 ? 6 : 4;
- rest_l_arr_[0]->translate_heads(dy);
+
+ rest_l_arr_[0]->translate_heads(rest_l_arr_[0]->dir_i_ *dy);
// top is last element...
- rest_l_arr_.top()->translate_heads(-dy);
+ rest_l_arr_.top()->translate_heads(rest_l_arr_.top()->dir_i_* dy);
}
// meisjes met jongetjes
else {