lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc

diff --git a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
index a3e37662e0e48364c196e2034a2f0fb6ebac5fad..7b67a98a6550801d245ef86930479708e3a2f3b1 100644 (file)
--- a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
+++ b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
@@ -1,6 +1,15 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Algunos compositores escriben dos ligaduras cuando quieren acordes
 legato.  Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}.
 
 "
-  doctitlees = "Utilizar ligaduras dobes para acordes legato"
+  doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato"
+  
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+texidocde = "
+Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert
+werden.  Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden.
+
+"
+  doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen"