Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / texidocs / sub-dividing-beams.texidoc

diff --git a/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
index 074b4dc6aefa77e4d28af6cdc14d5a56a69326f6..69a2c6a7e298155256155a4040887af220d09fe8 100644 (file)
--- a/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
+++ b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
 subdividen de forma predeterminada.  Esto es: las tres (o más)
@@ -9,10 +9,11 @@ propiedad @code{subdivideBeams}.  Cuando está establecida, las
 diversas barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
 actual de la longitud del pulso @code{beatLength} reduciendo las
 barras múltiples a una sola entre los subgrupos.  Observe que el
-valor predeterminado de @code{beatLength} es de una negra si no
-está establecido explícitamente.  Se debe establecer al valor de
-una fracción que da la duración el subgrupo de barras utilizando
-la función @code{make-moment}, como se muestra aquí:
+valor predeterminado de @code{beatLength} es de una unidad sobre
+el denominador del compás en curso, si no está establecido
+explícitamente.  Se debe establecer al valor de una fracción que
+da la duración el subgrupo de barras utilizando la función
+@code{make-moment}, como se muestra aquí:
 
 "
   doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"