lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / quoting-another-voice.texidoc

diff --git a/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc b/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
index b3ef3b5ca670afac46f45001f994dbe5d1e8360e..865ec4fea0dee95f90ebdb998874ae9fa2eaaae4 100644 (file)
--- a/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
+++ b/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
 eventos musicales que resultan citados.  El valor predeterminado
@@ -8,4 +9,18 @@ el fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los
 @code{quotedEventTypes}.
 
 "
-  doctitlees = "Citar otra voz"
\ No newline at end of file
+  doctitlees = "Citar otra voz"
+  
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die
+Typen an Musikereignissen, die zitiert werden.  Die
+Standardeinstellung ist @code{(note-event rest-event)}, womit
+nur Noten und Pausen der zitierten Stimme für den
+@code{\\quoteDuring}-Ausdruck übernommen werden.  Im
+Beispiel hier wird die 16-Pause nicht übernommen, weil
+sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet.
+
+"
+
+  doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren"